Вторник, 27.06.2017, 21:58
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Районы Рязанского края » Рязанский район » Некоторые рязанские слова
Некоторые рязанские слова
РенкаДата: Вторник, 27.09.2011, 13:43 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline


Из говоров Рязанского и Ухоловского районов.

Интересные соответствия между деулинскими и ухоловскими словами (расстояние между населёнными пунктами по дороге - примерно 200 км):

раскрылиться 'раздвинуть крылья/руки, растопыриться' (Ухолово, Деулино)
встрел, встренул 'встретил' (Ухолово), (в)стренуть (Деулино)
порода 'род, семья' (Ухолово, Деулино)
склизко 'скользко' (Ухолово, Деулино)

задвохлик 'слабый цыплёнок' (Ухолово), задвохнуться 'задохнУться' (Деулино)
поперёк 'наперекор' (Ухолово, Деулино)
вынать 'вынимать' (Ухолово, Деулино)
бачить 'говорить' (Ухолово), бачить (Деулино)

подпол 'подполье' (Ухолово, Деулино)
подмогнуть/подсобить 'помочь' (Ухолово, Деулино)
в охоточку 'с аппетитом' (Ухолово, Деулино)
охальник 'бесстыдник' (Ухолово, Деулино)
в дурь переть 'выйти из себя и начать делать глупости' (Ухолово, Деулино)

перебирать 'припоминать плохое, заводиться' (Ухолово), 'вести пустые разговоры' (Деулино)
изгваздать 'измазать' (Ухолово), нагваздать 'что-то натворить сверх меры' (Деулино)
однушка 'монета в 1 копейку' (Ухолово), одинушка (Деулино)
накой 'зачем' (Ухолово, Деулино)

напереспор 'стараясь превзойти друг друга в чём-либо' (Деулино), переспор '?' (Ухолово)
намаяться 'сильно устать' (Ухолово, Деулино)
мухортый 'невзрачный' (Ухолово, Деулино)
мурчать и мурлить 'мурлыкать' (Ухолово), мурчать (Деулино)
надоть 'надобно' (Ухолово, Деулино)

надурный 'назло делающий глупости' (Ухолово), надурь 'не считаясь с нормами поведения' (Деулино)
мудровать 'издеваться' (Ухолово), 'капризничать' (Деулино)
матря 'мать' (Ухолово), матеря (Деулино)

крок 'большой кусок (мяса)' (Ухолово, Деулино)
коляска 'долька (колбасы и т.п.)' (Ухолово), 'любой круглый предмет' (Деулино, про колбасу см. КОЛЯСОЧКА)
оковалок 'большой кусок (колбасы и т.п.)' (Ухолово, Деулино)
косоротый /ругательство/ (Ухолово, Деулино)
крадиться 'красться' (Ухолово, Деулино)

кочерыжка 'сердцевина кочана капусты' (Ухолово, Деулино)
котух 'маленький хлев' (Ухолово, Деулино)
коржавый 'маленького роста, слабый' (Ухолово, Деулино)
комолка 'безрогая корова' (Ухолово, Деулино), комолый 'безрогий' (Ухолово)

заедка 'закуска' (Деулино, Ухолово)
бабушка-колабушка (Ухолово), колабушек 'колобок' (Деулино)
губы дуть 'обидеться' (Ухолово, Деулино)
котях 'комок кала' (Ухолово), ковях/котях (Деулино)

дохать 'кашлять' (Ухолово), 'грохать' (Деулино)
раздохать 'разбить' (Ухолово, Деулино)
посередь (всегда безударное) 'посреди' (Ухолово), посерёд (Деулино)
долдонить 'твердить, повторять одно и то же' (Ухолово, Деулино)

долбать 'ударять' (Ухолово, Деулино)
дикой 'дикий' (Ухолово, Деулино)
гдей-то 'где-то' (Ухолово, Деулино)
задарма 'бесплатно' (Ухолово), дарма (Деулино)
ни на грамм совести 'нет совести' (Ухолово), ни грамма 'нисколько' (Деулино)

на задах 'на заднем дворе' (Ухолово, Деулино: ГОРОД)
измываться 'издеваться' (Ухолово), измыва 'издевательство' (Деулино)
пить бычком 'пить, не отставляя сосуд' (Ухолово, Деулино /в словаре неверное толкование, см. пример там/)
перебуробать 'скомкать' (Ухолово), буробить (Деулино)

незнамо кто 'неизвестно кто' (Ухолово, Деулино)
бознать что 'неизвестно что' (Ухолово, Деулино)
вихор знаеть что 'неизвестно что' (Ухолово, Деулино), туда же вихор с ним 'пусть'
шуметь 'кричать' (Ухолово, Деулино)

вёсна 'лето' (в Ухолове), вясна 'весна+лето' (Деулино)
Он-то[сь], она-то[сь], они-то[сь] 'пусть' (Ухолово, Деулино)
колготиться 'медленно/неуклюже делать' (Ухолово), 'суетиться' (Деулино), колготной 'хлопотный' (Ухолово, Деулино)
вынай 'вынимай' (Ухолово, Деулино)

гундеть 'неинтересно, занудно говорить' (Ухолово), гудеть 'ворчать' (Деулино)
в грязе (Ухолово), вблизе, внутре, вплаве, вправде, врезве, но въявях (Деулино)
сокорь/скорёк 'белая ива' (Ухолово), скорник 'ива' (Деулино)

огнянный 'очень горячий' (Ухолово, Деулино)
давеча 'недавно' (Ухолово), давча (Деулино)
мало-маленько 'немного' (Ухолово, Деулино).


 
Форум » Районы Рязанского края » Рязанский район » Некоторые рязанские слова
Страница 1 из 11
Поиск:


Песня о Родине
Поиск
Рязанская речь
Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
Роднища
Рязанский люд
[11.01.2011]
[Рязанские крестьяне]
Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
[19.11.2010]
[Рязанские крестьяне]
Программа изследований переселенческаго движения ... (0)
[11.01.2011]
[Рязанские крестьяне]
Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
[11.01.2011]
[Рязанские крестьяне]
Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
[20.11.2010]
[Рязанские крестьяне]
Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
Статистика

Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz