Суббота, 02.07.2022, 17:29
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[17.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое (0)
[15.02.2011][Рязань-1966]
Рязань индустриальная - третья часть (0)
[11.03.2014][Заметки]
Садка - рязанский обряд (1)
[20.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру - пятая часть (0)
[23.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - вторая часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Октябрь » 5 » Через
    21:00
    Через

    Здесь Елецкого играют!




    ЧЕРЕЗ (ч'ер'ис), предлог с вин. п.  1.  Употребляется при обозначении какого-либо пространства, поперёк которого или  сквозь которое совершается движение.  — Ч'ер'из балоту можна п'ир'абр'ес'т'? — Было вр'ем'а — и хад'ил'и и брад'ил'и,  а ш'ш'ас во па ч'ех, вышы пойаса (х).  Ч'ьр'ис р'аку п'ир'аплыл (х).  Ръзнапу'т'йъ — етъ када с'н'ех таит', ч'ир'ис Аку н'и  прайехът'  (3).  У м'ин'е был д'ив'ир', мы йаму куп'ил'и пам'ес'т'йа ч'ьр'ьс два двара (2).  Нъ Маскву можна п'ир'абав'ицца  ч'ьр'ьз Ласкъва (1).  Накой ч'ир'ис стол л'азаиш-та? Грех! (х). 
    2.  Употребляется при указании на промежуток времени, по истечении которого происходит, совершается что-либо.   Ч'ер'ьс н'ид'ел'у и ч'ар'н'ика пас'п'еит'... с'ил'нъйа (9).  Тол'к'ъ вас пръвад'ила, ч'ир'ьс два дн'а ан'и пр'ийехъл'и (2).   Тон'а стар'ий, а йета пъмаложай, ана их ч'ер'из два γадоч'къ рад'ила (19). 
    3.  Употребляется при указании на промежуток времени, который отделяет настоящий момент от какого-либо момента в  прошлом.  — Целъйу кар'з'ину пр'инас'ил'и.  — Када? — Дъ н'адавна, ч'ер'ьз дн'а ч'атыр'а (х).  Вот γода ч'ьр'из два  пръвад'ил'и л'ин'ийу... и дос'и н'ич'аво  н'ет (2).  Вот ч'ьр'ьз два дн'а брала к'ило кънахв'ет, уш с'йел'и (10).  Тады тут  трава была... вот ч'ьр'ьз два γодъ аш'ш'о трава была (4).  Ш'ш'ас уш мълад'ош н'а так сталъ γъвар'ит', а ч'ир'ьс γадоф  дваццът', тр'иццът' фс'е γъвар'ил'и на цы (х).  Дъ ч'ер'ис н'ид'ел'у был праз'н'ик... н'ид'ел'у назат, думъицца (6). 
    4.  Из-за, по причине чего-либо.  Ана бр'ала па пойис пъ вад'е и простыла, ана  ч'ер'ис етъ и пъвр'ад'ильс' (х).  Фс'е  ч'ер'ис д'ит'ей муч'уйуццъ (1).  — Удав'илас' д'евушка.  — Ч'ер'ьс ч'аво жа? — Ч'ер'ьс  л'убоф'.  — Ана, можыт', ф  пълажен'ии была, так уш разγор'илас' (х, 15).  Ч'ер'ис т'ибе он в'ино  п'йот', ты йаво смуч'аиш (х).  Он пр'ишол, ана  нъч'ала палкъй [драться], он ч'ер'ис палку и падал  [на суд] (3).  Йа знайу, ч'ир'из бап д'ел'уцца (1).


    Просмотров: 1125 | Добавил: Белокрайка | Теги: по причине чего-либо, из-за | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2022 Хостинг от uCoz