Среда, 30.09.2020, 00:08
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[09.03.2011][Рязань-1966]
Под знаменем Великого Октября - часть вторая (0)
[01.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - седьмая часть (0)
[25.09.2010][Рязань-1966]
О соборной колокольне Рязанского кремля (0)
[21.08.2011][Сказки]
Рязанская Русалка (3)
[01.03.2011][Рязань-1966]
Годы суровых испытаний - окончание (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2014 » Март » 21 » Душа
    12:42
    Душа

    Здесь Елецкого играют!




    ДУША, -и, ж.  1.  Внутренний мир человека, а также совокупность каких-либо свойств, присущих личности.  И  пр'ислал  п'исмо:  душа  т'ип'ер'  на  пакойь,  ч'ао  хат'елъс',  таво  даб'илас'  (1).  Ана  абрат'илъс',  добръйъ  душа,  думъла:  давай  пън'асу  [предложила помочь нести корзину] (1).


    2.  Человек (при указании на количество).  А  жыл'и  мы  двацат'  п'ат'  душ  с'им'ейства (8).


    3.  Устар.  Член семьи мужского пола, а также надел земли, даваемый на каждого члена семьи мужского пола.  Д'ал'ил'и  [землю]  па  жывым  душам...  А  ф  старайъ  вр'ем'а  был'и  душавыи  паи,  хто  им'ел  д'в'е  душы,  хто  — пълтары (3).  З'емл'и?  У  нас  пъ  душам  ана  была:  у  каво  — душа  с  ч'ет'в'ирт'йу,  у  каво  д'в'е  душы (16).

     <>  Без  души  — то же, что  души  нетСкар'ей,  пап,  скар'ей!  А  он  уш  ы  так  б'из  душы  [мечут стог и надвигается дождь] (1).


     Вертеть  (или  вилятьдушой  — быть неискренним, хитрить, лукавить.  Сказал  тах-тъ,  а  пр'илажыл  тах-тъ  — йетъ  ты  хвастъйиш,  в'ил'айиш  душой (31).  [— Какого человека называют умысливый?]  Какой  в'арт'ит'  душой,  и  вашым  ы  нашим (3).

     В  душе  вставать  (или  встать)  — застревать в горле, с трудом проглатываться.  Бл'ин  н'и  праγлот'ит'  н'икак,  он  йаму  в  душе  фставаит'  (2).  Как  кол  стан'ит'  [о пище]...  йа  разγрыс'т'  н'ь  разγрыс,  фсталъ  в  душе (29).

     Еда  в  душу  нейдёть  см.  еда.


     Душа  не  принимаеть  — больше не хочется, противно.  Он  в'ит'  нажралс'и  дос'ит'и,  душа  бол'и  н'и  пр'ин'имаит'  (4).

     Душа  на  пял  лезеть  см.  пял.


     Души  нет  — о чувстве тревоги, сильного беспокойства; душа не на месте.  А  ч'аво  ш,  нъ  м'инуту  уйду,  душы  н'ет:  л'иба  ет'и  върата  сламайут',  л'иба  йети  [о свиньях] (1).  И  душы  н'ет  — кур'ит'  в  анбар'и (1).  Ой,  душы  н'ет:  с'ид'ит'  на  крайу  [у обрыва]...  испуγалъс'  (х).

     
     Душой  болеть  о ком-, чём-либо  — то же, что  головой  болетьДъ  ап  ч'ом  н'и  ап  ч'ом,  фс'о  душой  дъ  γълавой  бал'ейут'  (2).  Па  н'ей  душой  бал'еиш  [дочь плохо живет] (19).  Как'ии-н'ьт'  н'идахватк'и  — и  душой  бал'ейиш,  п'ьр'ижываиш  на  с'ьр'цъ (25).

     За  душу  взять  (или  хватать)  — схватить за верхнюю переднюю часть одежды.  Пр'ишол,  за  душу  вз'ал,  блак  ухад'ил...  тр'апал,  т'р'апал,  блак  удушыл (22).  Драццъ  будут'  и  пр'ама  за  душу  хватайут'...  ой,  задушыт',  задушыт'...  в  драк'и  валос  н'ь  жал'ейут',  хош  за  што  хош  ухват'иццъ (25).  Ана  йаво  вз'ала  пр'ама  за  душу...  мужа-та  [подралась с мужем] (2).


     Из  души  выходить  (или  выйдить).  1.  Потерять самообладание, выйти из себя.  Уш  йа  нын'и  из  душы  вышла  как  м'ин'а  ръзаз'л'ил'и
    (25).
    2.  Сильно хотеть чего-либо.  Вот  туды  рвус'  [к дочери],  из  душы  выход'у (4).


     К  душе  кому  — по вкусу; нравится.  Ана,  Шуръ,  мн'е  даваит'  капус'т'и,  γ  душе  мн'е  ш'ш'и-тъ (13).  Вот  йа  с  сахъръм  н'и  нашла  толку  ч'ай  п'ит'  [вприкуску],  а  вот  слаткъй  нъв'аду  — мн'е  γ  душе (13).  Мат'  н'и  в'ал'ит'  с  мужъм  жыт',  а  он  йей  γ  душе,  ана  и  жыв'от'  с'  н'им (2).  Б'ир'от'  замуш  саб'е  γ  душе (1).

     По  душам  сказать  — искренне, откровенно.  Набълавала  Клашкъ  их,  йа  пъ  душам  скажу (2).  Па  стол'к'и  трудна  вывад'ит'  [детей],  йа  пъ  душам  скажу (х).  М'ин'е,  Тамаръ,  йа  пъ  душам  скажу,  уγрабл'айът'  Валод'ъ,  йа  фс'а  пъч'арн'ела  [сын пьет] (2).


     По  душе  — 1.  По любви, по склонности.  Он  м'ин'е  л'уб'ил  ужаснъ,  он  м'ин'е  брал  пъ  душе (2).  Ана  зъ  н'аво  шла  пъ  душе.  Муш,  жана  — раз'б'ират'  их  н'еч'ива,  ан'и  пъд'аруццъ,  ап'ат'  съб'аруцца (2).

    2.  То же, что  по  душамСкажы  пъ  душе  мн'е,  н'ь  хвастай
    (7).


     Всей  душой  (говорить)  — то же, что  по  душам  сказатьЙа  вам  фс'ой  душой  γъвар'у,  н'а  хвастайу (4).

     Душа  падаеть  — о сильном испуге.  Ан'и  р'аб'аты  лотку  кач'айут',  а  у  м'ин'е  душа  падаит'...  А  ан'и  н'и  байацца (2).

     Душу  провесть  — съесть что-либо вкусное, полакомиться.  Зъхвараиш  — н'еч'им  душу  прав'ес'...  Ч'о  тут  у  нас  в  д'ир'евн'и (27).

     Душа  спекается  см.  спекаться.





    Просмотров: 798 | Добавил: Жъıвица | Теги: лукавить, надел земли, совокупность свойств личности, член семьи, хитрить, противно, человек, застревать в горле, внутренний мир человека, быть неискренним | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть - Письма переселенцев из Данковского... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2020 Хостинг от uCoz