Среда, 22.02.2017, 09:12
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[16.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое - вторая часть (0)
[09.03.2011][Рязань-1966]
Под знаменем Великого Октября - часть вторая (0)
[22.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещёру - третья часть (0)
[24.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани (0)
[24.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Ноябрь » 22 » Где
    12:44
    Где

    Здесь Елецкого играют!




    ГДЕ (γд'е),  а также  ДЕ (д'е)  и  ИДЕ (ид'е), нареч.  1.  Где, в каком месте;  где-нибудь;  а также употребляется  в значении союзного слова.  Н'икак  н'а  вз'д'ену,  сл'иваицца  фс'о,  γд'е  ушкъ,  γд'е  кан'ец...  Как  ач'к'и  над'ену,  так  уш  йа  смотр'у,  γд'е  ушка (29).  И  жывут'  ан'и  н'и  с  ч'аво  н'а  б'йуцца  — фс'о  йес',  и  кап'ейк'у  знайут',  γд'е  дастат'  (13).  Там,  д'е  йа  с'в'ин'ей  γан'ала,  там  л'ес (4).  Н'а  знайу,  γд'е  γар'ит'-та,  вон  в'ар'хам'и  пайехъл'и (х).  — Клашка,  ид'е  друγайа  в'адро?  — Вот  ана (10, х).  Дав'и  пъб'аγл'и  нарот...  Йа  γъвар'у,  ч'ой-та  шом'итам  б'аγут'?  Ай  д'е  пажар? (10).


    2.  вопросительное.  Куда,  в какое место,  в каком направлении?  — Ты  γд'е,  Кат'к'а?  — Ф  Къртаносава (х).  — Уйду  ат  вас!  — Дъ  γд'е  ш  уйду?  — К  мамк'и (1, х).  — Пайд'ом  туда.  — Гд'е?  — А  туда (1, х).  — Гд'е  пайд'ош?  — На  ул'ицу (3, х).  Рабоч'ьйъ  пара  пъдайд'ет',  упад'ет'  [колодец],  γд'е  буд'им  хад'ит'  зъ  вадой? (2).

     ||  В вопросительно-восклицательном предложении употребляется  для выражения стремления удержать,  остановить кого-либо.  Гд'е  пашол,  γд'е  пашол?! (3).  Ну,  д'е  пайд'ош,  д'е  пайд'ош  путъццъ? (2).

     ||  неопределенное.  Куда-нибудь,  в какое-нибудь место.  Ръс'с'в'атат'  буд'ит',  γд'е  пайд'ош,  — скажут':  — Пъγад'и,  пус'  пъв'ид'н'еит'  (2),  — Бал'ит'-та  [поясница]?  — Дъ   вр'ем'ам...  γд'е  сход'у,  пр'ама  н'и  ръзаγн'ес'с'и (х, 14).  Гд'е  ид'от'  — пр'ама  падаит',  и  н'ич'о  йей  н'и  л'ехшыт'  (9).


    3.  наречие времени.  Когда,  в какое время.  Употребляется в качестве союзного слова.  Ан'й  пр'ийаж'ж'айут'  тут  жъ  с  паск'и,  γд'е  палой  сал'йет'  (8).  А  γд'е  д'ет  Гавр'ушкъ  умр'ет',  он  стр'ен'иццъ  [зять начнет работать — когда умрет тесть] (2).

     ||  неопределенное.  Когда-нибудь,  когда-либо.  А  йа  йез'д'ила,  йа  вот  ас'ан'йу,  можът',  γд'е  иш'ш'ь  аш'ш'о  с'йез'д'ийу (15).


    4.  относительное.  Куда,  как.  Употребляется в качестве союзного слова.  Мал'ч'ик  бал'еит'...  ит'  он  пр'ама  м'еч'ицца,  γд'е  папала (10).  Гд'е  йа  н'и  пайду,  ан'и  м'ин'е  фстр'ач'айут'  (7).  Н'ет  н'ич'авоγд'е  н'и  взайд'еш  — н'ет  н'ич'авоγд'е  н'ъ  взайд'ош  — н'ет  н'ичаво  [о грибах] (х).  М'а  нын'ь  хто-тъ  вад'ил,  думъйу,  завод'ит':  γд'е  н'и  пайду  — на  етъ  м'естъ  т'ри  раза  зат-назат  в'ернус'  [заблудилась в лесу] (х).  Ана  [мать]  н'а  знала,  γд'е  уйехал,  думъла-тъ  уйехал  дъ  уйехал,  ладнат'  (2).

    5.  вопросительное.  Почему?  По какой причине?  — Ван'к'ъ  фс'о  пътаскал  [со склада].  — Ой-ой-ой,  γд'е  жъ  наш  дурак  н'а  в'ид'ит'  [о стороже] (1).  Фстал  и  на  маст  пр'иб'ех!  — А  γд'е  мат'ир'и  н'ет?  — А  γд'е  н'ет,  нъ  масту  ана (4).  Спахал,  γъвар'ит':  γд'е  ш  ана  н'а  йед'ит'? (х).

    6.  в значении  разделительно-перечислительного союза.  То... то  (когда... когда,  иногда... иногда).  Гд'е  хл'еба  кусок  схват'иш,  а  γд'е  б'ас  хл'еба  пашол (9).  Кап'ейич'к'и  съб'ирала,  γд'е  дайем,  γд'е  н'и  дайем  (3).  Йа-тъ  свайу  [корову] выв'иду,  йа  п'ит'м'и  вазам'и  выв'иду...  д'е  какайъ  ач'истъч'ка,  д'е  памойцы (2).  Гд'е  с'ем'ич'къф  куп'у,  д'ит'ам  прадам,  γд'е  пъ  л'уд'ам  дъмас'еткъй  с'ид'у,  так  аправдайус'  (х).  Аставл'у  ман'инк'ъвъ  пърас'онъч'къ,  йаму  и  надъ:  γд'е  картошк'и,  γд'е  хл'еба (2).

    7.  в значении условного союза.  Если.  Пайду  йа  саб'е  харошън'к'их  [яблок]  ваз'му,  хът'  к'ил'ишкъ  пр'иб'ару  да  праз'н'икъ...  ил'  д'е  зъбал'ейу (13).  У  н'ей  такайа  с'в'акры  штоп  вынасу  н'е  была,  γд'е  паброн'уцца (1).  Гд'е  пайд'еш,  тады  зъп'ирай (4).

    8.  в значении частицы.  Употребляется для выражения отрицания того,  что излагается в предложении.  — А  йа  вот  ад'ин  нъч'авал,  байалс'и.  — Д'е  он  путъйът',  ад'ин  нъч'авал!  Када  етъ? (х, 2).  Гд'е  нас  паслат'!  Мы  д'ен'  пъжыв'ом  у  ч'ужых  л'уд'ей  — и  то  з'б'ес'имс'и...  А  то  тр'иццът'  дн'ей! (х).  Гд'е  ана  спакойнъ  жыв'от'!  Фс'е  ан'и,  р'аб'аты,  у  н'ийо  к'ип'ат'...  фс'е  там  к'ип'ат'  к'ип'н'ом (2).  Гд'е  узнайит'  твой  л'ас'ничай!  — Узнайит',  узнайит'  (х, 7).  — Ан'и  йих  наγон'ут'!  — Гд'е  йих  наγон'иш (1, 2).  [Боишься одна ночевать?]  — Гд'е  байус'  (4).

     ||  с инфинитивом,  кому.   Употребляется для выражения  сомнения в чем-либо.  Ана  фс'о  сул'илъс':  пр'ийеду,  пр'ийеду.  Ну,  γд'е  ш  йей  пр'ийехът'  (4).  А  мы-тъ  как'ии  прав'илнъи,  д'е-н'ит'  схвастъиш,  сплутуиш,  каво-н'ит'  апсуд'иш.  Раз'ь  етъ  н'а  γр'ех?  Гд'е  уш  нам  ф  с'в'атыи  папас'т'! (2).  Дав'иш  тур'исты:  — Вич'инк'и  д'ир'ав'енскъй  куп'ит'  бы...  Гд'е  ш  в'ич'ины,  хто  вам  прадас'т'? (3).  Гд'е  вам  тут  выйихат'  [застряла машина] (3).


     <>  А  де  и...  — употребляется для выражения  частичного согласия  после первоначального отрицания.  [— А дочь тебя не обижает?]  — Н'ет...  а  д'е  и  аб'ижаит'.  Ну,  а  куда  д'ецца?  Сплач'иш  дъ  ладна...  тут  таицца  н'а  буду,  хвастът'  н'а  буду (9).

     Бознать  где  (или  идесм.  бознать.


     Где-где  — кое-где.  Ч'иста  капат'  — н'и  адной  н'и  астан'иццъ,  ну  γд'е-γд'е,  ну  γд'е-γд'е  астан'иццъ (3).

     Где-нигде  — о чем-либо неопределенном  в отношении места  или времени.  Ш'ш'ас  н'и  з'има  — иγрат'  γд'е-н'иγд'е  иγрай (х).  Гд'е-н'иγд'е  выскач'ка  выскач'ила,  др'ьб'азγа...  н'ь  твайо  д'елъ  — выскач'илъ (1).  Ит'  мы  вс'о-тк'и  с'о  [помогаем]...  γд'е-н'иγд'е,  фс'о  суды  н'ис'ет'  [детей]...  зыпку  н'ис'ет',  йа  кач'айу.  А  то  туды  пайду  кач'ат'  (4).  Йа  йаму  пр'иказъвълъ:  γд'е-н'иγд'е  м'ашок  пр'ив'аз'и.  Пр'ив'ос?  А  пшано  былъ (16).



    Просмотров: 184 | Добавил: Mstenja | Теги: когда-нибудь, когда, куда-нибудь, иногда, если, где, куда, как, почему, где-нибудь | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz