Среда, 22.02.2017, 09:10
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[26.04.2011][Заметки]
Название «Рязань» (4)
[23.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино - третья часть (0)
[01.11.2010][Рязань-1966]
Рязань. Вехи революции. (0)
[03.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик - продолжение (0)
[25.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть вторая (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Ноябрь » 7 » Глаз
    07:53
    Глаз

    Здесь Елецкого играют!




    ГЛАЗ (γлас), -а, м.  Глаз.  Иш  γл'ад'ит'...  γлаза  роднаи,  круγлаи  (10).  У  Клан'к'и  γлаз  бал'ит,  ч'ав'ой-тъ  жγ'от'  (1).  Глаза  уш  н'а  в'ид'ут',  ноγ'и  иш'ш'ут'  γрыбы-та:  какой  раздав'иш  — йета  уш  мой (3).

     <>  Без  глаз  — в отсутствие кого-либо.  Кобы  ана  б'ис  γлас  руγала,  а  то  пр'и  γлас (13).  Нъ  γлазах  н'и  ласкал'и,  а  б'аз  γлас  вофс'и  [о родственниках] (2).  Л'ехч'и  б'аз  γлас,  на  с'ерцъ  пал'ехч'и,  п'йот'  л'и  н'ет  л'и,  йа  н'а  в'ижу (2).


     В  глаза  лезть  кому,  к кому  и без доп.  1.  Надоедать с просьбами,  приставать.  Ч'ем  им  в  γлаза  л'ес'т',  луч'ч'и  с'в'ин'йу  здат'.  И  кап'ейич'ка  буд'ит',  а  к  н'им  [к детям]  в  γлаза  л'ес'т'  н'еч'ивъ (2).   Р'иб'атъ  в  γлаза  л'езут'...  ты  ч'аво  йеш,  а  ан'и  в  γлаза  л'езут'...  У  каво  съдама,  ан'и  в  γлаза  л'езут':  н'и  дат'  — так  даш (28).  Ан'утк'и  жыт'   хърашо,  ана  пълуч'аит'  за  мужа,  у  н'ей  д'ин'жонк'и  йес'т',  а  д'ит'ам  в  γлаза  н'и  л'ез'ит'  (25).  [— Дай денег на папиросы.]  — Што  ш  ты  кажнай  рас  мат'ир'и  в  γлаза  л'ез'иш...  нъ  пап'иросы... (9).
     
     2.  Настойчиво,  неотвязчиво появляться  в сознании.  Иной  рас  вот  л'ажыша  вот...  бознът'  ч'аво  в  γлаза  л'езит'  какайа-тъ  тълала...  и  мужук'и  и  бабы...  (13).  В  γлазах  ана  страшна,  када  пр'ид'ет'  с'м'ер'т',  ана  в  γлаза  л'ез'ит'...  вот  ана  и  страшнъйъ  с'м'ер'т',  н'а  хоццъ  пъм'ират'  (17).


     В  глазах  — 1.  В присутствии кого-либо,  на глазах у кого-либо.  Ну  што  ш,  р'иб'енка  упус'т'ила  в  γлазах,  йетъ  пр'амъ  пр'и  γлас  [видела, как тонул мальчик] (12).

     2.  О чем-либо  стоящем перед мысленым взором.  Л'ажала,  л'ажала  дъ  збр'ед'ила:  нъ  маγ'ил'и  рыжык'и  рвала,  уш  пр'ама  ш'ш'ас  в  γлазах (2).  Хто  кур'ит',  тот  з'м'аинай  хвост  сас'от'.  Вот  как  у  м'ин'е  в  γлазах  стаит',  карт'инка  была  такайа (2).  И  фс'о  вр'ем'ъ  у  н'ей  в  γлазах  стайал  [о покойнике] (7).


     В  глазах  настрять  — надоесть, намозолить глаза.  В  γлазах  настр'ал'и  вам  кн'иγ (1).

     В  глазах  не  нужен  — о нежелании видеть кого-либо.  Ч'илав'ек  апрат'ив'ийит'  — и  в  γлазах  н'и  нужна...  нъ  γлаза  н'ь  пр'иму (7).  Н'и  нужна  ты  мн'е  в  γлазах.  Паброн'ис'с'и,  фсо  можнъ  сказат'  (х).

     Глаза  заводить  (или  завесть)  — закрывать, смыкать глаза.  Бабушкъ  γлаза  завод'ит',  спат'  хоч'ит'  (х).  Фс'о  н'ервн'ич'ииш,  йа  нын'и  фс'у  ноч'  н'и  спала,  н'и  крахт'инк'и,  дажы  γлаза  н'и  зъвад'ила (21).  Йа  н'и  усну,  то  с'аду,  то  л'ажу,  н'икак  γлаза  ни  завод'у (2).

     Глаза  залить  — напиться пьяным.  У  н'аво  в'ина  в'иш  скокъ,  уш  γлаза  зал'ил  (1).


     Глаза  запорошить  кому.  — 1.  Опозорить, обесславить кого-либо.  Йа  върават'  н'и  въравала...  нъγаток  н'е  был  на  мн'е,  а  с'о  γъвар'ат'  нъ  народ'ь:  доч'  вон  с'е  γлаза  мн'е  запърашыла  (13).  Б'ассов'иснъйъ,  мн'е  ат  т'иб'а  стыдна  прайт'ит',  фс'е  ты  маи  γлаза  запърашылъ (х).

     2.  О малом количестве чего-либо.  (здесь о деньгах).  Как'ии  етъ,  ч'орт,  д'ен'γ'и  дъ  етъ  γлаза  токъ  запърашыт',  што  с'  н'им'и  д'елат'...  два  раза  марγнут'  — и  д'ен'γ'и  фс'е (х).  Йетъ  н'ь  д'ен'γ'и,   йетъ  тол'к'ъ  γлаза  запърашыт'...  што  йетъ  за  д'ен'γ'и,  куда  ан'и  хват'ут'  (1).





    Просмотров: 193 | Добавил: Mstenja | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz