Здесь Елецкого играют!
ГЛЯДЬ (γл'ат'). Междометие. 1. Употребляется для выражения внезапности, неожиданности. И в ад'ин д'ен' их пръвад'ила, в ад'ин д'ан'ок пръвад'ила фс'ех траих [сыновей]... Ет'и побыл'и нъ вайн'е, γл'ат', ч'ит'в'ертаму ап'ет' пав'естка пр'ишла в арм'ийу... и етавъ ч'ит'в'ертава в арм'ийу (13). С'ид'у тах-та, γл'ат', б'аγут' ка мн'е: Т'от'ъ Л'иза, д'ад'ъ Хв'ед'а пом'ар (15). Дун'а пашла на смолу в адной коўтач'к'и, γл'ат' хтой-тъ шум'ит': — Дун'а, ад'ен' кас'т'ум (9). Хат'ел'и на сут пъдават', γл'ат', пр'иход'ит': — Мам, дай д'ен'ах, пайду м'ир'иццъ... Гд'е-тъ пъм'ир'илс'и, а мы н'е дал'и йаму д'ен'ах (9). Сан'ъ пъзван'ил: мамъ бал'ейит', н'икакайъ; γл'ат', он ноч'к'и на д'в'и пр'ийаж'ж'ал (2). Стайал у м'ин'а нъ кварт'ир'и л'ас'н'ич'ай, йа йаму и γъвар'у: Апр'ид'ал'и мн'е [сына]... Гл'ат', завод абръзавалс'и, он йаво и пастав'ал (2).
| а глядь. Была ч'орнайъ [миска] и сол'йу т'орла, а γл'ат', ф ш'ш'олак апус'т'ила — и аташла (1). Кос'ут' пъ вад'е, а γл'ат', скос'ут' — вада ушла. А ш'ш'ас уход'ис'с'и (1).
| глядь... глядь — указывает на быструю, с точки зрения говорящего, смену событий. Гл'ат', м'илаи, γъладоўшшына тут была... γл'ат', вайна, γл'ат', ум'ершъйа пр'ишла йаму (8). Л'ажалъ, л'ажалъ, γл'ат', ана фскач'илъ как б'ешънъйъ, γл'ат', л'аγла [о свинье] (2). Гл'ат', пъвал'илъс', γл'ат', пъдб'аγл'и (8). Гл'ат', вайна, γл'ат', пар'ин' пом'ар, γл'ат', д'ет'и вырас'л'и, нада йих γ д'елу пръиз'в'ес'т' (18).
2. в значении вводного слова. Вот, стало быть. Ну и, γл'ат'... м'ин'е пастроил'и [избу]... А крыт'-та нам съмаима... да, съмаима, уш тах-та уγавар'ивал'ис', крыт' съмаима (10). Ну, γл'ат', йа етъ пъс'ид'ела палч'ас'ика, он ид'от' (4). Ну, γл'ат', туды пашл'и мы нъч'ават', д'ей-та, д'ей-та там улад'ил'ис'... уγъвар'ила (15). Мн'е, γл'ат', сын пашол пр'ин'ес бутылку пр'амъ парнова мълака, йа ийо в ноч' фс'у бутылъч'ку етъ вып'ила [когда болела] (13).
|| Пожалуй. Целай м'ес'ац, γл'ат', к нам н'ь хад'ил (х). Вон надошн'ик [бодяга], γл'ат', натр'и, н'и кас'н'ес'с'и тада... кол'ит' фс'о (1).
|
