Среда, 16.08.2017, 16:29
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[17.07.2016][Заметки]
Рязанская народная еда (0)
[25.11.2010][Рязань-1966]
Рязанские высшие учебные заведения (0)
[03.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - шестая часть (0)
[27.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - девятая часть (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Сентябрь » 8 » Год
    11:24
    Год

    Здесь Елецкого играют!




    ГОД (γот), -а, м, род. множ. годов1.  Год, период времени в 12 месяцев.  Ана  стар'и  м'ин'е  н'амноγа.  Ана  за  п'ер'вым  зъ  маим  братам,  а  йа  ат  етъва  ад  брата  н'икак  в  ч'ит'в'ортых...  Ана  γадов  нъ  п'атнаццът'  стар'и  м'ин'е (15).  Гот  йаму  сравн'алс'и,  γот  как  он  ум'ар,  мы  па  н'ом  ч'итал'и  γъдав'ины (2).

     ||  О стечении благоприятных условий  для роста  или развития чего-либо.  Дъжд'ал'ивай  γот  — самай  γот  нашым  усад'бъм,  а  сухой-тъ  плохъ (3).  — Нын'ь  нашым  буγрам  γот.  — Ну,  н'и  заγадывай (х, 2).

     |  к  годуКан'ашк'и  н'ь  к  γоду  нын'ч'и,  н'ь  к  γоду,  с'ена  н'ет,  пр'иход'иццъ  йих  п'ир'ивад'ит'  (3).

     ||  чаще вин. множ.  Указывает на какой-либо  минувший период времени  в несколько лет.  Йа  сама  вот...  л'етъс'  н'и  п'ил'ила,  а  в  ентът  γот  п'ил'ила...  йа  пъп'ил'илъс'а  γада-тъ  на  добрых  л'уд'ей (10).  Йей  снох'и  нъкапайут',  йей  γада-та  уб'ирал'и  [о картофеле] (5).  Тады  как-та  γада  с'ил'наи  γрыбы  был'и,  ва  фс'о  был'и (4).

     |  все  годаМы  катаим  съпашк'и  Ан'утк'и  фс'е  γада,  н'ихто  н'и  пъкар'ит'  (9).  Можна  так  фс'е  γада  γан'ат',  γан'ат',  и  йаму  п'ен'з'ийу  дайут'  [пастуху] (х).  Буду  д'ал'ит':  пълав'ина  йей,  пълав'ина  мн'е,  йа  уш  н'а  γон'ус'а,  йа  и  фс'е  γада  так (2).

     энти,  эти  года  — прошлые года.  Ш'ш'ас  в  Маскв'е  н'а  так,  как  ент'и  γада (х).  Дъ  сажайут'  н'екатърыйи,  ент'и  γада  пъсад'ил'и,  дъ  мал'ьн'к'ийи  аш'ш'о  [о яблонях] (13).  Ет'и  γада  был  с'н'ех  в  ету  пору,  а  ш'ш'ас  н'ет (13).  Хто  йаво  в'ид'ал,  съмал'от?  Съмал'от?  Съмал'от  мы  и  н'и  в'идал'и-ты.  Тада  иво  и  н'е  была-та,  вот  йет'и  γада  тол'к'и  стал (8).

     |  годами  — раньше.  Гадам'и  жыл'и  ч'ижал'ей  ч'ем  ш'ш'ас (7).  Тада  ад'н'им  крылом  рыбы  налав'иша,  а  ш'ш'ас  фс'ем  бр'ед'ин'ам  — пустайа  ид'оша.  Н'ет,  п'ир'ьд  γадам'и   ш'ш'ас  н'ет  рыбы (9).


    2.  только множ.  О возрасте.  Ана  γадам'и  н'и  старъйъ,  п'ид'д'ас'ат  с'амой,  казалъ  майа  заловкъ (13).
     
     |  молодые  года  — молодость.  Ч'аво  ш  им  памоч',  дастел'найу  им  аддам  [детям]...  фс'о  аддай  им,  ид'и  тол'к'а  пъ  акошкам...  Дъ  уш  йа  хад'ила  па  н'им  в  мъладыи  γада (13).  Он  фс'е  мъладыйъ  γада  п'ил,  знаиш  как?  И  пайехат'  куда,  йиво  паслат'  н'ал'з'а,  фс'о  прап'йот'  (7).

     ||  Возрастная норма,  необходимая  или достаточная для чего-либо.  Пар'ин'  γлупой  какой-та,  лабаш'ш'ай,  страшной,  йаму  уш  γада,  а  он  н'и  работъит',  н'ич'аво (9).  — Ат'ец  пом'ар?  [— Помер.]  — Уш  йаму  γада (х).  Л'он'к'у  б'из  γадоф  вз'ал'и  [в армию]  и  фс'о (2).

     ||  О периоде времени,  охватывающем почти всю жизнь.  Ну,  уш  ш'ш'ас  майи  γада  ушл'и,  йа  уш  н'икакайъ  сталъ (9).


     <>  В  годах  — 1.  В немолодом возрасте.  Уш  ана  в  γадах  д'ефка,  а  он-та  иш'ш'о  мъладой (15).

    2.  О возрастной норме,  достаточной для чего-либо.  Была  бы  йа  фс'о-тк'и  в  γадах,  мн'е  п  пал'ехч'и  [а то вышла замуж в шестнадцать лет] (х).  — Йа  была  полнъйъ,  в  γадах.  [ — Сколько тебе было?]  — Д'ив'атнаццът',  самыйи  γада (x).






    Просмотров: 281 | Добавил: Mstenja | Теги: год, норма, прошлый, молодость, время, хорошо, раньше, возраст, минувшее, 12 месяцев | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть - Письма переселенцев из Данковского... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz