Вторник, 22.08.2017, 15:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[27.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - девятая часть (0)
[26.11.2010][Рязань-1966]
Культурный центр - продолжение (0)
[07.03.2016][Заметки]
Старинные вежливые обращения (0)
[26.04.2011][Заметки]
Название «Рязань» (4)
[21.08.2011][Сказки]
Рязанская Русалка (3)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Сентябрь » 8 » Год-2
    08:52
    Год-2

    Здесь Елецкого играют!




     Взойдить  (или  зайдить,  войдитьв  (совершенныегода  — стать взрослым.  Мы  был'и  мълал'ет'н'ии,  а  да  съв'иршенных  γадоф  д'ен'γ'и  н'и  давал'и...  В  γада  зайд'ош,  тада  и  д'ен'γ'и  из  банка  дадут'  (3).  Хто  фшол  в  γада,  таво  расп'исывъйут'  [в загсе] (13).  Када  Гр'ин'к'ъ  ф  съв'иршенныйи  γада  взашол,  — в  ар'м'ийу  в'з'ал'и (8).

     В  одних  (или  такихгодах  (быть)  с кем-либо  — иметь одинаковое с кем-либо количество лет.  [— Муж был старше?]  — Н'ет,  мы  с'  н'им  в  ад'н'их  γадах  был'и (2).  Дъ  он  в  ад'н'их  γадах  ай  н'амноγа  пастар'и (2).  Ф  так'их  жъ  γадах  сама  и  сам  [о муже и жене] (13).

     В  чьих  (моих,  твоих  и т. п.)  годах  — одного возраста с кем-либо.  Старай  был...  да  шыис'ат  л'ет  он,  нав'ерна,  ум'ар...  в  маих  вот  γадах (29).  Йа  в  тваих  γадах  н'икакайа  буду (4).  Малодин'к'ийъ,  н'и  старыйъ  йиш'ш'о,  ф  твайих  γадах (13).  Мы  фс'е  тах-тъ  γъвар'им,  фс'е,  хто  в  нашых  γадах (8).


     Выйдить  (или  выходитьиз  годов  — 1.  Состариться.  Йа  из  γадоф  иш'ш'е  н'а  вышла,  а  зубы  уш  пападал'и (14).  Стар'ик  стал  стар'ет',  из  γадов  вышал (х).  В'ит'  мат'-та  иш'ш'о  мъладайъ,  из  γадов  н'и  вышла (13).  У  пап'и  афца  акал'елъ...  анаγъвар'ит',  из  γадоф  вышла,  йей  вр'ем'ъ  акъл'ават'  (8).

    2.  Стать старше какой-либо  возрастной нормы.  Дъ  ана  н'а  старъйъ,  а  нон'ч'и  тол'к'ъ  из  γадов  вышла.  Ва  скокъ  бабы  брасайут'  работат'?  П'ид'ис'ат  п'ат',  што  л'? (х).  Он  уже  из  γадов  вышал,  а  ахотай  пашол  нъ  вайну (3).  Нъ  м'ин'е  норму  давал'и,  йа  иш'ш'е  з  γадоф  н'и  выхад'ила (14).


     Года  вышли  (или  выходят)  — о достижении определенной возрастной нормы.  Выду,  γъвар'ит',  иш'ш'о,  маи  γада-тъ  н'а  вышл'и  [о замужестве] (12).  То  мъладайъ  д'ефкъ,  а  то  γада  вышл'и,  можна  аддават',  то  н'ъ  рас'п'исывайут!  — γада  н'ь  вышл'и,  а  то  γада  вышл'и  — можна  аддат'  (1).  — А  пълуч'аит'  ал'им'енты?  — Какой  лоп-та...  и  ал'им'енты?  — Дъ  у  н'аво  γадаа  н'а  вышл'и (х).


     Годов-годов  — 1.  Давно.  Старухъ  давно  уш  пъм'арлаγадов-γадов...  иш'ш'о  дъ  вайны (10).  Бапк'и  Нас'к'и  хто  бы  п'еч'ку  нътап'ил,  а  то  уш  тожа  γадов-γадов  н'а  топл'инъйа (2).  Ана  там  работъит'  γадоў-γадоў (х).

    2.  Много лет.  Йаму  уш  γадов-γадов  [старому дому],  пара  и  пъкас'ицца (2).  — Шуба  фс'а  абл'езлъйа.  — Уш  γадов-γадов  тр'апала (х, 21).  Мн'е  в'ек  н'ииз'в'есна  какой,  можът',  мн'е  жыт'-та  иш'ш'о  γадов-γадов (8).


     На  годах  — несколько лет тому назад.  [— Дом хороший?]  — Он  п'ир'иб'ирал  йаво  нъ  γадах  [— А давно?]  Годъ,  йа  ч'ай,  ч'ер'ис  ч'атыр'и (13).  Нъ  γадах  йа  ф  т'ал'ат'н'ицах  была (10).  Пр'ийехала  к  нам  нъ  γадах  маторнайа  лотка,  фс'е  з'б'ажал'ис'  γл'ид'ет'  к  буγру (2).

     На  одном  году  — в один  и тот же год.  Йа  пахъран'ила  стър'икоф,  нъ  адном  γаду  пом'ирл'и,  с'ем'  л'ет  с'  н'им'и  жыла (х).

     На  (или  вчьих  годах  и  на  чьем  году  — на чьей-либо памяти,  при сознательной жизни кого-либо.  Скокъ  пом'арла  на  майих  γадах...  Мноγъ  л'уд'ей  пом'арлъ  нъ  майих  γадах,  скокъ  йа  пръжыла (х).  Вот  уш  нъ  майом  γаду  тр'и  γ'арманск'ии  вайны  был'и (8).  В  нашых  γадах  так  γъвар'ил'и (х).  А  вот  уш  повн'у,  нъ  сваих  γадах  хад'ила  палола (8).


     Под  годами  — 1.  Немолодой,  в летах  (о людях  и животных).  [— Она старая?]  — Н'и  асоба  старыйа,  ну,  пъд  γадам'и  [о женщине, лет 65] (х).  Знаиш,  ана  уш  пъд  γадам'и.  Пъмаложъ-тъ  была,  был'и  жын'ишк'и  — н'и  пашла,  а  т'ип'ер'-та  уш  н'а  выйд'ит'  (х).  Лошат'  пад  γадам'и  и  ч'илав'ек  бывайит'  пъд  γадам'и  — старай.  [— Очень старый?]  — Шыс'д'ис'ат  л'ет  — ч'илав'ек  пад  γадам'и,  а  лошът'  п'атнаццът'  лет  уш  баркуйут'  нъ  базар'ь (3).  Дъ  ентъ  каровъ  уш  пъд  γадам'и,  д'ав'атым  т'алоч'към  была (13).

     2.  О ком-либо, чей возраст  несколько превысил обычную  для чего-либо среднюю норму.  Уш  зъстар'елъ  д'ефкъ,  йийо  н'ь  б'арут'  нихто,  скажут'  — пад  γадам'и.  Йес'л'и  замужам,  н'ь  скажут'  (3).  Тол'к'и  из  ар'м'ии  пр'ишол...  Можыт'  жан'иццъ  буд'а,  уш  пад  γадам'и  он... (29).  Што  жа,  ана  с  тр'иццат'  шастова  γода,  а  он  тр'иццат'  п'атъва,  уш  пъд  γадам'и  [оба] (2).





    Просмотров: 276 | Добавил: Mstenja | Теги: немолодой, стать взрослым, одного возраста, однолеток, старше, давно, состариться, одногодок, много лет, повзрослеть | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть - Письма переселенцев из Данковского... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz