Голова - 22 Августа 2015 - «Рязанский язык»
Воскресенье, 26.03.2017, 16:08
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[27.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - девятая часть (0)
[08.01.2011][Рязань-1966]
Транспортные связи (0)
[20.03.2011][Рязань-1966]
Под знаменем Великого Октября (0)
[29.03.2011][Рязань-1966]
Центр губернии - продолжение (0)
[24.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино - вторая часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Август » 22 » Голова
    08:45
    Голова

    Здесь Елецкого играют!




    ГОЛОВА (γълава), -ывин. головуимен. множ. головы, ж.  1.  Голова.  Драка  былаγолъву  прълам'ил'и (2).  Н'ид'ел'и  д'в'е  п'ир'исталъ  γълава  бал'ет'  (2).

    2.  Шляпка гриба.  А  йет'и  [сморчки]  — как  с  кулак  у  н'их  γолавы,  а  кар'енушк'и  ч'уп'иташныи (2).  С'в'инушка  йес'т'.  Ч'арнушка  — атвар'иш  ийо,  ана  д'елъицца  алъйа,  у  н'ей  γълава  ч'орнъйа...  сар'в'ош,  а  во  вр'ем'а  ийо  атвар'иша,  ана  д'елъицца  алъйа (2).

    3.  Верхний накрывающий сноп  в малой укладке снопов.  Д'в'анаццът'  снапоф  паложыш,  а  с'в'ер'ху  тр'инаццатай  — γълава (2).

     <>  В  голову  брать  см.  брать.

     В  голове  забунить  см.  забунеть.


     Голова  болить  и  головой  болеть  о ком — чем  — беспокоиться о ком-, чём-либо,  думать, задумываться над чем-либо.  Ап  т'иб'е  у  м'ин'е  γълава  н'и  бал'ит'  (х).  Ануч'и  разървал'ис',  γълава  н'и  ап  ч'ом  ни  бал'ит'  (1).  Дъ  ап  ч'ом  н'и  ап  ч'ом,  фс'о  душой  дъ  γьлавой  бал'ейут'  (2).

     Голову  (давать)  под  топор  — быть уверенным в чём-либо,  ручаться за что-либо.  Пъ  каров'и-та  у  фс'ех  буд'ит',  а  ета  захватывайут',  думайут',  што  с'ена  дъраγайа  буд'ит'.  Вот  γолаву  дайу  пат  тапор (2).  З'д'елайу,  γолаву  пат  тапор,  з'д'елайу (1).


     Голову  ломать  — 1.  Решать какой-либо вопрос,  ломать голову над чем-нибудь.  У  нас  н'ет,  и  н'еч'ива  γолаву  ламат'  (2).  Н'ь  уч'оныйи  н'и  ламайут'  γолаву,  а  вы  уч'оныйи  ламайит'и  γолаву (7).

    2.  о ком — чем.  Думать, заботиться, беспокоиться  о ком-, чем-либо.  Он  аб  л'есу  и  γолъву-тъ  н'и  ламаит'  (2).  А  мат'  ап  тайе,  как  ламаит'  γолаву:  ну-къс'  там  ч'о-нит'  (1).  Вон  Сан'ъ  н'и  думайит'  н'и  ап  ч'ом  и  γолаву  н'и  ламайит',  травушкъ  н'ь  рас'т'и (1).  Стараццъ  ана  аб  нас  буд'ит'!  И  γолъву-тъ  н'и  ламаит'  (7).  Как  хат'ит'и.  Вы  мъладыи  — йа  аб  вас  γолаву  ламат'  н'а  буду (7).

    3.  с  отрицанием  «не».  Не здороваться,  не отвечать на приветствия.  Ид'от'  н'и  абарач'ивайиццъ  и  н'ь  ръзγавар'ивайит',  ид'от'  и  γълавы  н'и  ламайит'  (16).  Стал'и  здарофкъццъ.  А  то  ид'от',  γълавй  н'ь  ламайит'  (16).


     Головой  (своей)  решаться  — быть уверенным в чём-либо,  ручаться головой за кого-, что-либо.  Йа  γълавой  р'ашайус',  што  он  н'ь  ваз'м'от'  (х).  Гълавой  свайей  р'ашайус',  н'ь  брала (8).

     Ни  (или  ив  хвост,  ни  (или  ив  голову  — без перерыва,  не отдыхая.  Грыбы  будут',  тада  будут'  н'и  ф  хвост,  н'и  в  γолаву  хад'ит':  адна  зар'а  вγон'ит',  друγайъ  выγан'ит'  (8).  Работайит'  н'и  ф  хвост,  н'и  в  γолаву  — с'ил'но,  н'искокъ  н'и  пъс'ид'ит'  (3).  — У  л'уд'ей  в  банк'и  па  п'атнаццът'  тыс'ач'.  — А  ты  ч'ао  съ  свайим  Вас'аткъй  с'ид'иш,  вал'алъ  бы  и  ф  хвост,  и  в  γолаву (х, 1).


     Позор  головы  — о чем-либо  порочащем человека.  Тады  пазор  γълавы  ч'итал'и,  хто  плоха  жывут'  с  мужйам'и.  А  нын'и  н'и  ва  што  кладут'...  с  мужйам'и  д'аруцца (30).

     С  головы  на  голову  — все без исключения,  все поголовно.  Пакос  буд'ит',  фс'е  бал'шыи  уйдут'  з  γълавы  на  γълаву,  адна  съдама  астан'иццъ (х).  Пашл'и  в  л'ес  з  γълавы  на  γълаву...  Зъ  γрыбам'и  пайдут'  фс'е,  и  бал'шыи  и  мал'ин'к'ии (1).  [— Много народу?]  — У-у,  фс'а  д'ир'евн'а...  б'итком...  з  γълавы  на  γълъву (4).


     С  головы  нейдить  см.  идить.

     Сломя  головы  — опрометью,  сломя голову.  Им  скажыш:  т'ишы,  т'ишы,  а  ан'и  л'ат'ат'  слам'а  γълавы (1).  Вы  н'а  можыт'и  бапк'и  в'адрушыч'ка  [картошки]  пр'ин'ес',  а  за  йаблак'им'и  л'ат'ит'и  слам'а  γълавы (2).



    Просмотров: 245 | Добавил: Mstenja | Теги: ручаться, Думать, верх, гриб, СНОП, беспокоиться, шляпка, голова, уверенный, Верхний | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz