Среда, 22.11.2017, 21:32
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[25.01.2011][Рязань-1966]
Приборостроение и вычислительная техника (0)
[24.02.2011][Рязань-1966]
Рязань индустриальная - вторая часть (0)
[24.01.2011][Рязань-1966]
Для дома, для быта (0)
[11.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - четвёртая часть (0)
[12.09.2014][Заметки]
Символы Рязанского края (3)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2015 » Май » 25 » Грех
    08:28
    Грех

    Здесь Елецкого играют!




    ГРЕХ (γр'ех), -а, м.  1.  Грех.  Ой,  γор'а  наша  γор'а,  куда  нам  д'авацца,  жывой  в  маγ'илу  нада  лажыцца...  Ч'ао  ш  мы  жыв'ом  тут  на  б'елам  с'в'ет'и?  Истар'ел'и,  γр'ах'и  кап'им  дъ  н'еба  капт'им...  Хто  нам  буд'ит'  рат? (2).

     |  греха  с  кем.  О какой-либо ситуации,  возникшей в результате каких-либо действий или поступков,  которых говорящий не одобряет,  или же о самих этих действиях и поступках.  Ой,  за  йет'и  за  кн'ишк'и  γр'аха-та  с'  н'ейу (2).  Руγайуццъ...  Нашъ  бапкъ  — шес'т'  нас  была:  — у,  γр'ех  вас  изламай,  γр'аха  с  вам'и,  с  садомам (7).  Гр'аха  с  н'им'и!  А  то  шыкуит'  бут'-бут'.  Ид'от'  уд'ит'  в  новам  кас'т'ум'и (2).


    2.  Несчастный случай, беда  (главным образом  пожар).  Хат'елъ  нон'и  за  рыбай  ид'ит':  ну,  жараγр'ех  какой  случ'ицца...  Н'и  пашла.  Тах-та,  рад'имка,  тах-та (9).  Суха...  што  какой  γр'ех  л'ежъл'и...  н'а  знаим,  куда  б'еч'  (13).  Йа  тап'ер',  γр'ех  з'д'елъйьцца  [если околеет корова],  йа  ч'атыр'и  тыш'ш'и  палуч'у (17).

     |  грехом  (о нежелательности чего-либо).  Бапка,  γр'ахом  умр'еш,  ана  [внучка]  ибар'в'еццъ  ап  таб'е (4).

     <>  Грех  (тебя,  вас  и т. п.)  изломай  (или  ломаеть)  — то же, что  игрец  изломайРуγайуццъ.  Нашъ  бапкъ  — шес'т'  нас  была:  У,  γр'ех  вас  изламай,  γр'аха  с  вам'и,  с  садомам (7).

     Греха  не  проспать  — греха не замолить.  Шес'т'  д'евак  у  нас.  Мат':  Дъ  с  вам'и  γр'аха  н'и  праспат',  и  в  ат  н'и  пус'т'ут'  (7).

     Грех  развязать  — снять с кого-либо подозрение  в каком-либо проступке.  Уш  ты,  д'ефкъ,  γр'ех  ръз'в'ажы,  напутала  на  м'ин'е...  инайъ  нахвастъйит'  (7).



    Просмотров: 303 | Добавил: Mstenja | Теги: снять подозрение, пожар, нежелательно, нежелательность, беда, грех, несчастный случай, оправдать, греха не замолить | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть - Письма переселенцев с Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz