Четверг, 25.02.2021, 17:17
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[27.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - девятая часть (0)
[30.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино Скопинского района Рязанского края (0)
[20.12.2010][Рязань-1966]
Рязань: троллейбус, автобус, трамвай (0)
[06.04.2015][Рязанские танцы]
Брянка (5)
[12.04.2011][Рязань-1966]
Центр губернии (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Сентябрь » 27 » Идить
    10:31
    Идить

    Здесь Елецкого играют!




    ИДИТЬ (ид'ит'), иду, идешь, несов.  и  ИТИТЬ (ит'ит'), иду, идешь, прош.  шёл, шла, шли, несов.  1.  Идти.  Думъла,  γд'е  р'аб'аты,  ит'ит'  хат'ела  в  л'ес  шум'ет'  [ушли за грибами] (2).  Ид'ош — то т'ихон'к'ъ,  а  то трухн'ош — йетъ фп'ир'иб'ешк'и нъзывайиццъ (2).  Вот мал'ен'к'ъ  в  ар'м'ийу ид'ит',  а  то бы он пъжан'илс'и (14).

    2.  Расти, давать хороший приплод или прирост (о домашних животных или сельскохозяйственных растениях).  У  м'ин'е  иш'ш'о  т'олач'къ л'еташн'ийа,  па стаду ход'ит'...  Дъ ана  н'а  в  руку,  н'айд'от'...  Вот бал'еит',  н'икакайъ пр'ама!  (х).  [— А как картошки-то?]  — Плоха идут'...  Дъ взашл'и фс'е...  П'ир'апахыват'  вот  буд'им (4).  И  лук  в  рост вофс'и  н'айд'от',  л'етас'  был лук-тъ кус'т'истай...  Стыт'  (13).

     <>  Идить в зятья  см.  зять.

    Идить впроть кому  и  без доп.  см.  впроть.

    Идить (или  ходить) по окошкам  — побираться, нищенствовать.  Ч'аво  ш  им  [детям]  памоч?  Дастел'найу  им  аддам...  фс'о аддай им...  Ид'и тол'к'а пъ акошкам...  Дъ уш йа хад'ила па н'им  в  мъладыи  γада (13).

    Идить (или  пойдить) по сучкам, по веткам (или  веточкам) — нерационально использоваться, пропадать зря.  Ент'и-та  [грибы]  па суч'кам,  па в'еткам  идут',  как'ии  γрыбы нътаскала,  фс'о  иддала (20).  Думаиш, што тварох...  фс'о равно йа йаво н'а йем,  па суч'кам,  па в'еткам ид'от'  (2).  — У  м'ин'е залоўкъ,  ана  фс'о  с'п'еит'...  [— Как это «спеет»?]  — Ну, γатов'ит'...  А  надыс'  Паран'к'ъ  γъвар'ит?:  Т'отъ Маш,  умр'еш — фс'о   пайд'от  па суч'кам,  па в'етач'кам...  Придут'  снох'и... (4).

    Идить по чьей (или  чьим) стопе (или  стопам) — действовать, поступать согласно чьей-либо воле или по чьему-либо примеру, образцу.  Мъладыи  л'уд'и  па старай нашай стап'е  н'айдут',  ан'и идут'  пъ свайой стап'е.  Т'ип'ер'  мълад'ош старых н'а слухайуцца (2).  Мы па мат'ир'иным стапам,  па аццовым  шл'и,  мълака н'и прас'ил'и...  А  ш'ш'ас-та — н'ипач'отн'ик'и,  супрат'ивныи  [дети] (19).  Прос'им, дъ вот н'ету...  Он па нашый стап'е-та н'айд'от',  дож'ж'ик-та (2).

    Идить с хлебом (или  мылом)  — о свадебном обычае:  перед венчанием родные жениха и невесты идут к ним в дом и несут подарки.  Ид'ом  п'ер'вый  д'ен'  на свад'бу  и  с  хл'ебам ид'ом,  н'ив'ес'т'ина радн'а  к  н'ив'ес'т'и,  а  жън'ихова радн'а  к  жан'иху (16).  Т'ип'ер'  идут'  к  н'ив'ес'т'и  с  мылам,  н'асут'  з'ер'к'ълу,  н'асут'  н'ив'ес'т'и ч'улк'и,  патом етъ  с  мылам нъзываицца — н'ив'есту пр'изывайут',  т'ип'ер'  нъ фтарой д'ен'  йедут'  к  в'ан'цу (8).

    Не идить с ума (или  с головы) — быть постоянно в мыслях, не выходить из головы.  Мыс'л'и-та  ан'и  с  ума  н'айдут'...  ч'о  он з'д'елал,  ч'о удумал  [о погибшем парне] (2).  Вот ход'у  в  л'асу,  а  у  м'ин'а  с  ума н'айд'ет'  н'ич'аво  [надо платить долг]. (13).

    Не идить с глаз  см.  глаз.

    Идить хинью  см.  хинь.

    Идить ходой  см.  ходой.

    Ни шло, ни ехало  — вдруг, неожиданно; ни с того, ни с сего.  Падох  сразу — н'и шло,  н'и йехалъ...  Утрам п'йет'  плоха,  а  к  ноч'и паил'и пат'омшы — н'икакой,  и  ч'асоф  в  д'ес'ит'  икал'ел  [о бычке] (19).

    Шла-брела  — 1.  Плохо; кое-как, небрежно.  Он путъиццъ  уш п'ат'  л'ет тут...  То пр'ид'ит',  то уйд'от',  п'йан'  н'исказаннъйа...  Жыв'ет'-та — шла-бр'ала...  Надыс'  γд'ей-та прапал пропас'т'ай;  γл'ад'иш':  йав'илс'и — н'и удав'илс'и (29).  Хаз'аин  в  л'ас'н'ицтв'и  плахой...  и  д'ала  идут'  шла-бр'ала (16).  Жывут'  так с'иб'е,  кой-как,  шла-бр'ала (15).  То уб'ир'ос'с'и шла-бр'ала,  ръскуд'ел'ис'с'и,  а  то уб'ир'ос'с'и  пач'иш'ш'и,  палуч'шы (8).

    2.  в знач. сущ.  О каком-либо безалаберном человеке.  В  н'ом  н'ич'аво  н'ет,  такой он — шла-бр'ала.  Шла-бр'ала — йета плахой ч'илав'ек (х).  Етъ  и  мъладайъ ръзвал'атъйа была,  так шла-бр'ала (1).  Ды ч'о ана?  В  н'ей  толку-ту...  ана шла-бр'ала,  в  н'ей  и  ума-та харошава н'ет...  шла-бр'ала (15).



    Просмотров: 912 | Добавил: krajak | Теги: нищенствовать, расти, свадебный обычай, пропадать зря, нерационально использоваться, давать прирост, вдруг, побираться, идти, давать хороший приплод | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дес... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz