Пятница, 20.07.2018, 17:08
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
[01.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - седьмая часть (0)
[20.08.2011][Сказки]
Резианский карнавал (0)
[26.09.2010][Рязань-1966]
Архитектурный ансамбль Рязанского кремля (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Октябрь » 1 » Играть
    14:49
    Играть

    Здесь Елецкого играют!




    ИГРАТЬγрат'), -аю, -аешь, несов.  1.  Забавляться, резвиться, играть.  — Бълавуш'ш'ии  вы  д'ет'и!  Иγрайт'а, б'аγ'ит'а!  Спакойу ат вас н'ету (х).  А  иγрал'и  как?  Тада, знаиш...  бал'шайа ч'ас'т'  иγрал'и:  вот кат'ах,  он с'м'ер'з'н'ицца,  ну вот тах-та вот наγой...  ил'и йа  ф  каво пъпаду — тады йаму  γан'ат',  он пъпад'ет' — ап'ет'  мн'е  л'и,  друγой  л'и,  тр'ет'ий  γан'ат'...  Вот тах-та вот иγрал'и (4).

     |  играть во что.  Давайт'и  в  б'иток  иγрат'.  Йес'л'и  фстан'ит'  на жох,  то выйγрал,  а  на бак л'ажыт' — ты пръиγрал (2).  А  мы  ф  хъран'ич'к'и  иγраим...  Ад'ин  маит',  а  друγии  харон'уцца (х).

     |  играть чем.  Р'аб'аты  иγрайут'  вайной,  и  в'интоф'к'и  и  афтаматы  у  н'их (2).  Тады мал'ьн'к'ийъ иγрал'и хъран'ич'къй,  йа  ф  сундук зал'ес,  ад'ин  иш'ш'ит',  а  ч'ьлав'ек  д'ес'ит'  пъхарон'уццъ (3).  И  γъвар'ит':  давайт'и  валкам'и  иγрат'  (х).

     ||  перен.  Быстро двигаться, резвиться.  Л'атал,  л'атал,  к  в'еч'иру  иγрал
      [поросенок],  γл'ат', уш он м'ертвай (27).  Так ид'ет'  круγам,  круγам...  асоб'инна  пад'йаск'и:  крыл'йа  нъв'ар'ху.  Ан'т'ир'есна рыба иγраит'...  л'ез'л'и тока краснай д'ен' (9).  Рыба иγраит',  иγраит'  и  прыγн'ит'  в'в'ер'х'...  Ш'ш'ас-та ана н'и зъиγраит'  в  стыт'-та  такуйу (13).  И  был'и  лошъд'и...  Нъ калод'ис'  выпус'т'иш — ан'и па д'ир'евн'и  б'еγат',  иγрат'  (2).

     ||  О ветре.  Н'иγд'е  у  н'ей  н'а дуит'.  Фс'о лахмотъйъ,  а  фс'о кр'епкайъ.  Н'иγд'е  в'ет'ир н'и иγраит' (25).  Ч'ара-та в'ет'ир иγрал...  Вал'аит',  пъв'иваит'  и  с'в'ер'ху  и  с'н'изу...  Ч'ара вон какой иγрал...  уш када он нъиγраицца,  када  успакоицца! (29).

     ||  перен.  Сиять, гореть; полыхать.  Фч'ара иγрала хърашо солнышка,  на с'в'етлый д'ен'  тах-та иγраит'...  Вот на с'в'етлый д'ен'  как солнушка иγрала...  в'ар'т'ицца, в'ар'т'иццъ  и  красным'и,  и  з'ил'еным'и (12).  Ана н'и сумн'илас',  ръс'т'ир'алас'ъ  [вспыхнула одежда, облитая бензином].  А  наружу вышла,  хужы на н'ей фс'о иγраит',  фукаит'  (4).

     ||  перен., над кем.  Распоряжаться кем-либо по своему произволу.  А  знайит'  н'икакой  у  м'ин'е заступы н'ет,  он  в'ес'  в'ек  нъда мной  иγрайит'  (1).  Ан'и сам'и нът сабой иγрайут',  а  мы их н'и троγаим,  ан'и л'уд'и γраматныи,  а  мы калб'ешк'и (29).  Как  в  ыγрушку  иγрайут'  над н'им:  то  атн'имут'  [машину],  то  дадут'  (16).

    2.  Гулять, веселиться, проводить время в развлечениях.  Падруγъ майа была...  с  аднаво γоду...  с'  н'ей  вм'ес'т'и  иγрал'и...  м'ес'т'и  на ул'ицу  хад'ил'и.  Ана ка мн'е зайд'ет',  йа — к  н'ей (8).  Ан'уткъ нъ ч'итыр'и γодъ стар'и  м'ин'е,  ана са свайой арт'ел'йу иγрала,  а  йа са свайой...   Йета  ш'ш'ас-та  уш м'ес'т'ай...  Клуп,  он дл'а фс'ех аткрываицца (8).  Къч'ат'йа  зъкр'ич'ал'и,  ан'и  [молодежь]  и  вышл'и на ул'ицу.  Иγрал'и (19).

     ||  Ухаживать; находиться в близких, интимных отношениях.  Йей ат'ец  иш'ш'о  л'етъс'ь  н'ь в'ал'ел  с'  н'им  иγрат'...  он атаман,  а  ана во какайъ с'м'ирнайъ...  а  с'  н'им  иγралъ (1).  Зъ сас'еда вышла...  И  с'  ним  сроду н'и иγрала,  н'и хад'ила (24).  Уш как иγрал  с  Ман'к'ай...  Йаво  в  арм'ийу  вз'ал'и,  ана  с  н'им пайехала,  и  нъч'ивал'и там,  а  он ийо фс'у испытал  и  изув'ер'ил  и  вз'ал Клашку (1).  В'ид'  иγрал  с'  н'ей,  думал'и  в'ит'  как жана,  а  вот  н'е вз'ял (1).

    3.  Играть на каком-либо музыкальном инструменте.  Бывала, знай иγрал'и
      [пастухи]...  был'и  так'ии  рашк'и   (х).  — У  н'аво γармон'-та цала?  — Цала.  — У, иγраит'-тъ он хърашо (х, 13).

     |  играть во что.  В  бълалайк'у-та  и  мой Л'ошка  ум'ел иγрат',  йа йаму купл'ала бълалайку
    (2).  Куп'ил'и йаму γармон',  он  ы  н'а можът'  в  н'ийо  иγрат'  (1).  А  он иγрайит'  ф  какуйу-та скр'ипку (22).  Фч'ара  у  н'их  в  байан  иγрал  Вас'ан'ин  з'ат'  (16).

    4.  перен.  Случаться (о животных).  С'  с'енъ  тъ  харошъвъ  ана  [корова]  и  у  м'ин'е  в  апр'ел'и  аγул'алъс'  бы,  а  то вот — в  авγус'т'и...  Ч'ер'ис  корм  ана  у  м'ин'а  и  н'иγрала (3).  Ну  и  ета с'в'инйа  б'иза вр'ем'а апрас'илас',  пас'л'а нашъй иγрала (3).


    Продолжение глядите там...  >>


    Просмотров: 490 | Добавил: krajak | Теги: резвиться, сиять, играть, гулять, гореть, распоряжаться, о ветре, быстро двигаться, забавляться, полыхать | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть - Письма переселенцев с Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz