Здесь Елецкого играют!
5. перех. и без доп. Петь песни. А ет'и д'еўк'и стайат', кл'уйут' патсолнушк'и дъ п'ес'н'и иγрайут', пат γармон'... етъ къраγот (8). Нашы стар'инныйа п'ес'н'и стал'и иγрат' (2). Ана руγаицца как п'ес'н'и иγраит' (х). П'ес'н'и иγрайут', а служут' — пайут' (2).
|| Издавать какие-либо звуки, петь (о птицах). П'ер'вайа д'ела иγраит' пт'ица, асоб'инна нъ зар'е... А късач'и и вофс'и иγрайут', ръс'п'ивайут' на фс'е γъласа... Утрам пайд'еш зъ γрыбам'и — как ан'и ръз'л'ивайут'-та! (9). Сулав'ей иγраит' вон как... и с'в'ис'т'ит'... (9). Жаваранк'и — йен'т'и хърашо иγрайут' (9). Пастом ръбак'и [чайки] пр'ил'атайут', ан'и б'елаи... Ен'т'и иγрайут' как-та ч'удно... как варона — так'ии-та ростам, тока п'ер'йа у н'их б'елаи (9).
|| О радио. И вот т'ип'ер' рад'иво аγраит': вайна, вайна и вайна (х).
Иной рас к сас'етк'и выйду — у сас'етк'и иγраит', паслухъйу пъс'ид'у
(15).
6. перех. Устраивать, праздновать (о сговоре, свадьбе и т.
п.). Давай иγрай запой... А у м'ин'а н'и в'ина, н'и закуск'и (х).
Пр'исылай мат'ир'у, засватъйут', а тада уш и запой... а он: Запой
тап'ер' н'и γрайут' (10). Свад'бу иγрайут', а мы, старон'н'ийи, γъвар'им: то л'и буд'ит' лат, то л'и — н'ет (х). Ч'атыр'и доч'ир'и — н'и
адну н'и иддавал, н'и адну свад'бу н'и иγрал (25).
|| Водить (о
хороводах). Ш'ш'ас-тъ н'а стал'и къраводы иγрат' (х).
<> В руках играет
(у кого) — спорится, кипит, быстро совершается. Галоднай — ч'илав'ек...
Так он и пъγл'ид'ет' н'иплахой и работат' лофкай, у н'аво фс'о в
руках иγраит' (х). Во, ч'илав'ек какой лофкай, у н'аво какайъ ловас'т',
пр'амъ у н'аво в руках с'о иγраит'... Нач'н'от' д'елат', как с'о равно
мълан'йой жγ'от' (29).
Начало статьи смотрите там... >>
|
