Воскресенье, 11.04.2021, 10:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[30.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - восьмая часть (0)
[24.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани (0)
[15.07.2011][Заметки]
Название «Рязань» (2)
[24.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино - вторая часть (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Сентябрь » 26 » Из
    09:10
    Из

    Здесь Елецкого играют!




    ИЗ (ис), предлог с род. п.  1.  Обозначает направление действия откуда-либо, изнутри чего-либо,  указывает на происхождение кого- или чего-либо,  обозначает материал, из которого что-либо сделано и т. д.  Дъ  ч'иво  ш  йей  д'елат',  б'аз'д'ел'найа...  Из двара ва двор ход'ит'  п'ьр'итр'асаит'  (2).  Он  н'арускай,  он  из  н'еγраф,  и  жыв'от'  там  γд'е-тъ  (х).  Из др'ева вырубал'и...  Т'аслам'и  т'асал'и  ч'ашк'и,  нъзывал'и  их  кълγаны,  тах-та (4).

     ||  Употребляется в значении  «из ряда вон».  Вот снаха харошъйа,  и  хад'ила за н'ей...  Доч'ир'и  γр'ебъвъл'и,  а  хад'ила  за  н'ей снаха...  Ета уш из д'ир'евн'и (14).  Майа  из  д'ир'евн'и  изба (29).  У  т'ийе дом-та вон какой...  из  фс'аво  нъс'ил'ен'йа (х).

    2.  Употребляется при обозначении предмета, от которого или с противоположной стороны которого начинается действие; из-за.  Нашъ  радн'а  пр'ишла...  мы свайу радн'у пр'исад'ил'и,  уγас'т'ил'и...  γл'ад'им,  идут'  зъ н'ив'естай...  Нашы ис стала выл'из'л'и (х).  Идут'  н'ив'ес'т'инава  ацца  кнутам  выγан'ат'  ис стала.  Да т'ех пор н'а выду ис стала,  пака вы  у  м'ин'е  н'ив'есту  н'и  выкуп'ит'а! (х).  — Таш'ш'ат'  траву  з'ил'онуйу.  — Из  р'ак'е?  [о покосе в лугах за рекой] (26, 20).

    3.  Из-за, по причине.  Йа  в'ит'  брон'у сваих д'ит'ей из в'ина,  а  бол'шы н'ич'аво н'а брон'у (2).  Гуд'ит',  руγаиццъ  ис хл'ебъ  ис куска  [сноха на свекровь] (18).  Мы-тъ уш н'ич'аво  н'а в'ид'ьл'и,  а  уш  ет'и  [современные дети]...  из баранк'и,  ис канф'етк'и — фс'о  равно драка (1).  Ход'иш  муч'ис'с'и,  а  ис каво йа так муч'ийус'? (2).  Глаза  у  н'аво раскосыи,  можът',  из етъва н'и  б'арут'  [в армию] (15).

     ||  По поводу.  Ф  Съкалофку  йез'д'илъ  ис  свайих  из  д'алов (6).  Надыс'  из з'амл'и  шум'ел'и,  шум'ел'и...  Таму атр'езат',  таму атр'езат' — и  атр'езъл'и (2).  М'ан'а  звал'и  уч'ит'ал'а  из Райк'и  [в школу] (1).  Ана йета старъйа жына тада пр'ийаж'ж'ала...  из  ыл'им'ентаф  падават'  (9).

     ||  Для, ради кого-, чего-либо.  Йа бл'уду карову из навозу.  Каровы  н'ет — с  усад'бай  праш'ш'айс'и.  Гот вон нын'ь плохъ пънавоз'илъ,  и  пл'етк'и сафс'ем друγ'ийъ (2).  Хат'ела йаγъткав набрат'.  Из етъва хат'ела пр'ийехат'  (14).  — Скокъ вы нъкас'ил'и  с'ена? — У  нас хват'ит',  мы ис  т'иб'а (3, х).  — У  вас кн'ишк'и-та н'а хват'ит'  [все писать]  — Хват'ит',  из етъвъ  пр'ийехъл'и (х, 8).  А  ис  ч'аво  и  жыв'ом,  токъ  из д'ит'ей  и  жыв'ом (1).  Из адной ис прадукцыи можнъ γан'ат'  корм'ут'-тъ  как  [о пастухах] (3).

    4.  В отношении чего-либо.  Тут ис хл'еба былъ туγа,  йа  γрыбы хад'ила  м'ан'ат'  вон  куда (7).  У  н'ийо мъγаз'ин баγатый,  што ис с'иццъ,  из ад'ожы — фс'о  нъвал'онъ (х).  Дъ  у  н'их свайо мълако йес',  из валоγ'и  ш'ш'ас  ввол'у (8).  Ш'ш'ас  бабам мъладым л'екшай:  муж плат'йа атр'ежыт'...  а  нам н'а р'езъл'и...  вот ыз етъвъ была плоха (4).  Ис  травы  плохъ,  хот'  карову н'ь бл'уд'и,  куды  д'аваццъ (9).  Там  хърашо...   там  ис  пр'ивол'йа   оч'ин  хърашо...  выпус'т'ил  [скотину]  и  фс'о (2).

    5.  Употребляется при обозначении средств или предметов, при помощи которых или в обмен на которые что-либо достигается, приобретается.  Шес'  пудоф  пшана из лахмоткаф пр'ив'азла внуч'кам (23).  Матушка с'в'акры пр'ишла:  — Уйаж'ж'айут'  ф  С'иб'ир'  у  нас...  Машкь, можът', сыш'ш'аис'с'ь,  куп'иш карову...  и  ис  сваво  и  зълатыи  был'и (13).

    6.  Употребляется при указании на предмет, ради получения которого совершается действие.  Фс'е  работьйут'  за  с'ена  [в лесничестве]...  из луγоф,  из з'амл'и (3).  Ш'ш'ас  γон'уццъ  ис  пръцантов  [продавцы в сельпо].  Ана прадас'т'  бол'шы — бол'шы зарплаты палуч'ит'  (2).  Калхоз'н'ик'и,  ис пръцантоф ан'и кос'ут',  тр'и процанта аддадут'  ф  калхоз,  а  два — с'иб'е (2).

    7.  Употребляется при отсчёте времени с определённого момента.  А  мы уш из утра  и  вады нътаскаиш,  и  дроў  нътаскаиш,  и  зъ  р'аб'атъм'и  γл'ад'иш...  Тах-та (29).  А  нын'ч'ь  из утра  вон какой дож'ж'ик-тъ (2).  Гл'ат', из аб'едъ ид'ом кас'ит' — Вас'у Руч'к'ина ув'аз'л'и  [в больницу] (19).  Зъγар'иш  фс'а  из  зар'и  дъ  да  зар'и...  С  пакосу пр'иб'ажыш как сабака...  Ой,  раз'в'едр'ила,  нада  палот'  (2).  Валод'ъ-тъ  работъит'  из  утра  до  нач'и (2).



    Просмотров: 845 | Добавил: krajak | Теги: материал, происхождение, по поводу, по причине, из, направление действия изнутри, из-за, ради, для, из ряда вон | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Одиннадцатая часть - Письма переселенцев из Данко... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz