Здесь Елецкого играют!
ИЗБА, -ы, вин. избу, им. мн. избы, ж. Крестьянский дом. Какайъ там усад'ба... буγор, а к р'ак'е н'из'ина... Изба-та на кръсат'е с'ид'ит', а какайъ там усад'ба (9).
|| Жилое помещение в крестьянском доме. Зъбрал'ис' ка мн'е в ызбу [дети]. Йа мал'ен'к'а н'и в'идала, а то бы йа в'ен'икам нълуп'ила (х). У вас в ыз'б'е жарка, и'лнак раз'д'елас' (8). Ана [дочь] м'ин'е фташ'ш'ила в ызбу, с'н'ала с м'ин'е рубашку, над'ела нъ м'ин'е фс'о сух'ин'к'ийа, убрала м'ин'е (9).
|| Комната в деревенском (или городском) доме, отделенная перегородкой или капитальной стеной (в пятистенном доме). Па-нашыму— изба, а па-вашыму — зала... Ес'л'и вот ана была п'ат'ис'т'еннъйа, то — д'в'е избы (2). Дом-та — в двух ызбах д'в'е л'ажанк'и, рускъйа п'еч'къ дъ л'ажанач'ка (29). А штой-та в γорад'и н'а топ'ут', а в ызбах т'апло? (29). Сама рубах'и с'т'ираит' и сама избу м'ит'ет', машына такайъ-та (9). П'ир'едн'ийа изба — нъп'ир'от, на ул'ицы (2).
|
