Вторник, 26.10.2021, 18:34
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[01.02.2011][Рязань-1966]
Эмблема района — нефтехимия, продолжение (0)
[09.03.2011][Рязань-1966]
Под знаменем Великого Октября - часть вторая (0)
[15.12.2010][Рязань-1966]
Зелёный наряд города (0)
[27.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - девятая часть (0)
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Июль » 13 » Кобы
    10:15
    Кобы

    Здесь Елецкого играют!




    КОБЫ,  а также  КОБ, КАБЫ  и  КАБ1.  Союз условно-предположительный.  Если бы.  Употребляется в придаточном условном предложении, выражающем желательное, предполагаемое или противоречащее действительности условие (в главном предложении ему может соответствовать частица бы).  Кобы  дн'и-та  красныи  был'и,  ты ба ръзаγр'елс'и  и  фс'о бы,  а  д'н'ей-та  красных н'ету (2).  А  коп  в  скоръс'т'и  пайехъл'и  [в больницу],  ан'и  п  уγъман'ил'и  п  уколъм (1).  Кабы  моч'  была,  пашол  бы работат'  луч'ч'и (23).  Дъ, можът',  ат мат'ир'и  ч'аво ч'уйут',  а  вон  у  ацца  и  им'ен'ийъ  и  фс'о  в'ит'  астан'ица — етъ им,  а  коб н'е былъ  у  н'их н'ич'аво,  и  Ман'к'а  и  Клан'к'а  аткач'нул'ис'  бы ат мат'ир'и (13).

     |  кобы езли (если).   А  кобъ йез'л'и  йа  п  ыйо н'и зъхват'ила  [когда она деньги прятала],  ап'ет'  нъ м'ин'е ба,  ап'ет'  нъ м'ин'е (4).  Коб  йес'л'и  [не разъезжались из деревни],  да  Къртаносъва  ръс'с'ал'ил'ис'  бы (х).

     ||  Употребляется в придаточном условно-предположительном предложении и означает условие, противоречащее действительности (в главном предложении ему часто соответствует противительный союз  то, а то); в тех случаях, когда основное сообщение содержится в придаточном предложении, главное может быть опущено.  Кобы  знал'и,  ч'о  пъγъвар'ит',  а  то пл'атут'  ч'орт'и  ч'аво...  Умом  р'ахн'ос'с'и (16).  Коб  апкладной  [дождь],  а  то ана туч'ка,  прайд'от'  стъранойа (6).  Кобы ана н'и сластушка была,  а  то ана уш бол'на сластушка,  у  ней д'ен'γ'и-та н'и уд'ержуцца (26).  Воза два бы в'ерных,  а  н'ет — тък пат тр'и бы нътаскал'и,  кобы  у  м'ин'е  н'и  пърас'аты (17).

     |  коб быКоб бы ана б'ис γлас руγала,  а  то пр'и γлас (13).  Коб бы  с'  н'ей стайат'  дъ бр'ахат',  а  мн'е  и  моч'и  н'ет (13).

    2.  в знач. частицы.  Употребляется для выражения желательности чего-либо или со значением пожелания.  Ш'ш'ас-та  накос'ут',  а  ф'аврал' — март  пр'ид'от' — тада зър'авут':  кобъ в'азанач'ку,  кобъ  д'в'е (3).  Ш'ш'ас  кобы  солнышка — врас  кап'ел'и  зъγуд'ел'и (2).  Зънав'есъч'ку  коб  б'ел'ин'к'ийу...  накой  ты ч'ар'н'ила? (4).

     ||  То же в бранных выражениях.  И  нын'и  н'ету...  ох, кобы ан'и пропас'т'йу прапал'и  [не едут машины за лесом] (2).  О-о, кобы т'а калот'йа зъкалола!  Йа уснула,  ана  ап'ат'  ид'от'...  Коп  ты  пропадам  прапала! (х).

     ||  Как бы не... (выражает опасение чего-либо, нежелательность чего-либо).  А  наγл'адъват'  наγл'адъвала:  кабы он  д'е  н'и  къвырнулс'и,  н'и  упал (13).  Ой!  Кабы  в  д'ир'у  н'и  упал!  [нож в щель в полу] (13).

     <>  Коб не  — если не...  Там л'ажалъ пар'адашна  в  бал'н'ицы дъ домъ  с  н'ид'ел'у,  коб н'а бол'ай (20).  Йа  б,  мама,  асталс'и,  коб н'а ты,  жалка т'иб'е астав'ит' (4).



    Просмотров: 917 | Добавил: krajak | Теги: как бы не, если не, то, Если бы, вот бы, а то | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz