Вторник, 07.12.2021, 02:00
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[12.09.2014][Заметки]
Символы Рязанского края (3)
[25.01.2011][Рязань-1966]
Приборостроение и вычислительная техника (0)
[25.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть вторая (0)
[11.03.2014][Заметки]
Садка - рязанский обряд (1)
[07.03.2016][Заметки]
Старинные вежливые обращения (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Июнь » 22 » Колотье
    10:14
    Колотье

    Здесь Елецкого играют!




    КОЛОТЬЕ (калот'йа), -я, ср.  Колющая боль.  Ш'ш'ас  пръстр'ил'н'от'  калот'йа  и  буд'ит'  калот',  дых  в'ес'  закалъвьит'...  закол'ит'  калот'йа,  маγ'ош  пъм'ир'ет' (2).  Въспал'енйа л'охк'их...  Фс'у калот'йа м'ин'е зъкалола (х).  Т'ип'ер'  н'и  вздахнут',  и  калот'йъ  кол'ит' (4).  Ой-ой-ой, калот'йа пат с'ис'к'у зъкалола! (х).

     ||  кому.  Употребляется как бранное слово.  Пришл'и  дамой  с  рыбай-та:  — Бабушка, йа с'ер'ца нъмач'ил, аз'ап...  — Матр'енка, ай йаму пад'н'ес'т'?  — Калот'йа йамуγъвар'ит',  пад'и йаму пъд'н'ас'и,  ш'ш'ас  скажыт':  Давай фс'у ийо мн'е.  — А  ты там  ф  потпъл'и нал'ей йаму,  йа γъвар'у,  он вып'йит'...  Н'и дала Матр'енка... (9).

     <>  Какое колотье  — экспрессивное выражение, употребляющееся для отрицания высказывания, к которому оно примыкает (чаще в составе предложения, имеющего значение риторического вопроса).  Ч'иво мн'е  в  л'асу д'елат',  какуйу калот'йу? (2).  Ч'аво  ш  йис'т'-та,  какуйу нам калот'йу нада?  В'ит'  фс'о йес'т',  булка  с  макам —  и  то н'и йад'им! (1).  Мат'  знаит'?  Какойа калот'йа ана знаит'! (7).  Там рват'-та, какуйу калот'йу!  Там н'ет н'ич'аво (20).  Садом...  как'ии  мал'ин'к'ии  идут'  [в кино].  Ч'аво  γл'ид'ет'...  какуйу  калот'йу? (2).  А  ч'о йа там пън'имайу,  какайа  калот'йа? (2).

     Какое тебя (или  вас, его  и т. п.) колотье носить (бран.)  — о человеке, который ходит или бывает неизвестно где.  Руγайу  ийе:  Какойа  т'а  калот'йа  нос'ит'! (2).

     Кобы (или  чтобы) тебя (или  вас, его  и т. л.) колотье закололо  — бранное выражение.  Йа уш йих руγала-руγала:  Штоп вас калот'йа зъкалола (9).  О-о, кобы т'а калот'йа зъкалола! (х).

     Колотье тебя (или  его, вас  и т. п.) заколи  — бранное выражение.  Ис с'ам'и пръсукоф двойа йедут'  бат'ушк'и рад'имыи!  Калот'йа вас зъкал'и,  стыдна сказат'...  Павад'ил'ис'  шалацца  и  баба  и  мужык,  баклушы аб'иват'  [едут продавать] (2).  Дъ буд'а  т'е скр'ип'ет'-та,  калот'йа т'а зъкал'и (10).  Ч'ой-та ан'и  фс'о стройут',  калот'йа их зъкал'и,  стуч'ат'  дъ бун'ат' (2).

     Колотье его (или  тебя, вас  и т. д.) знаеть  — бранное выражение, употребляется при разговоре о чем-либо не известном говорящему.  Можыт',  и  жан'илс'и,  калот'йъ  йаво  знаит' (х).

     Колотье с ними (или  с тобой, вами  и т. п.)  — бранное выражение.  Калот'йа  с'  н'им'и!  — Скока патов за н'им'и прал'йош!  [ругает детей] (19).  Нъ н'аво кол бы харошай!  Там нъ р'ак'е-та т'ил'ашом — калот'йа  с  вам'и! [о туристах] (19).

     Ни колотья  — нисколько, ничего, совершенно ничего.  Скол'къ йа бароф прашла,  н'и калот'йъ н'ет...  можът'  н'а в'ид'у  [о грибах] (7).  Плоха уч'ут',  н'и калот'йа  их н'а уч'ут'  (19).  Наш н'и пьн'имайит'  н'и калот'йа;  и  пайехал'и  с  в'ьр'аи  на  в'ьр'айу...  и  лошат'  с'ела (9).  А  уш п'атнаццатый  γот д'еф'к'и-та,  а  н'и калот'йа н'и рас'т'от' (4).  Нон'и  папал,  в  нач'ал'н'ик'и,  а  фс'о  н'ет  н'и  калот'йа (4).



    Просмотров: 960 | Добавил: krajak | Теги: нисколько, отрицание высказывания, ничего, бранное слово, человек ходящий неизвестно где, колющая боль, неизвестное говорящему | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - продол... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы из Раненбургского уезда - шеста... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Скопинский уезд — Письма переселенцев (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz