Пятница, 27.11.2020, 22:28
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[22.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещёру - третья часть (0)
[24.01.2011][Рязань-1966]
Для дома, для быта (0)
[21.08.2011][Сказки]
Рязанская Русалка (3)
[20.04.2011][Сказки]
Дарьюшка-замазурка (0)
[09.03.2011][Рязань-1966]
Под знаменем Великого Октября - часть вторая (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Май » 9 » Красный
    08:51
    Красный

    Здесь Елецкого играют!




    КРАСНЫЙ (краснай), -ая.  1.  Красный, красного цвета.  Пр'ама  къч'аток  нап'исан  [на полотенце]:  тут γр'иб'ан'ок краснай з'д'елан,  а  тут ч'орным'и  рашшыт (12).  Какайъ, Дун'к'а, краснайа кл'уква...  да выбрал'и фс'у (х).

     ||  Румяный или покрасневший от прилива крови.  Вот пар'ин',  йаму дваццът'  л'ет,  он сроду н'и бал'ел,  был краснай, лабастай,  сроду  у  дъхтар'ей н'и бывал (28).  Ана мъладайъ была краснъйъ, полнъйъ, крас'ивъйъ (2).  Он  [глаз]  въспал'илс'и,  з'д'елалс'и  с'  в'етру краснай,  аγн'анай (29).  А  т'ела ана з'д'елалас'  краснайа...  Йес'л'и  у  н'аво прастуда,  ана вышла наружу (2).

     ||  Красновато-бурый, рыжевато-коричневый, рыжий и под.  В'иш, ан'и красныи  [лисички]...  Йих надат'  иш'ш'о  вар'ит',  тада ан'и пач'ир'н'ейут'  (12).  И  там  каровы фс'е адной  мас'т'и:  красныи, бурыи...  так'ии т'имнаватыи красныи (х).  Т'олъч'ка крас'н'ин'к'ийа, харошын'к'ийа...  харошын'к'ийа шер'с'т'йу-та, краснъйа...  так, рыжъйа фс'а (15).  Вада ч'о-та краснайа,  н'а как  ф  калод'из'и...  А  ана жылтаватъйа,  на п'ива паход'ит'  (8).  — Рыжън'к'айъ  с'ела  [курица на гнездо].  Етъ  краснъйъ-тъ? (х, 1).

    2.  чаще в краткой форме.  Слишком яркий, не соответствующий по цвету чему-либо (возрасту, ситуации и т.п.).  Д'еўк'и пом'ирл'и — в'ит'  нужна круч'ин'н'ин'к'ийа  [одежда]...  А  то каγ жа — д'ет'и  л'ажат'  нъ п'ир'од'и,  н'ал'з'а  жа  ф  краснам (2).  У  м'ин'а  с'астра двайуръднъйа пъм'арла,  йа фс'о ч'ар'н'ила,  плат'йа...  Памр'от',  у  нас  ф  ч'орнам ход'ут';  ф  краснам н'а ход'ут' (26).  Ч'орнайу нада байк'у,  а  йетат  нам крас'ан:  с'ин'ий ана какой-та атр'езъла...  Сафс'ем нада ч'орнай нас'ит' (26).  Вот, вот  [показывает платье],  ана красна па-ч'орнаму над'ет'  ийо...  ана, вот в'ид'иш, кар'ишъвайа...  Ну, ана красна мн'е,  йа н'и над'ену (15).  З'ил'онай платок мн'е крас'ан,  а  етът  [синий]  самай мой платок (10).  Байус'  ад'ават'  плат'йа...  ч'орнайа, атласнайа...  Дъ  байус',  красна,  скажут',  плат'йа (15).

    3.  Погожий, солнечный.  Фч'ара д'ан'ок какой краснай был,  спас'ибъ йа с'енъ пътаскалъ,  сухайъ фс'а (2).  Нъв'азал'ис'...  вот  пъраз'иты-тъ,  пъраз'иты!  Нъкупал'ис'...  И  красный  д'ен'  и  суровый — с'о  купайуццъ  [ругает внуков] (2).  Вот коб д'ен'  был краснай,  а  в'етру  п  н'е была,  ана  [вода в реке]  была  п  жар'ч'ей (2).  Так ид'от'  круγам,  круγам...  асоб'инна пад'йаск'и:  крыл'йа нъв'ар'ху...  Ан'т'ир'есна рыба иγраит'...  л'ез'ли тока краснай д'ен' (9).  Нын'и  д'ен'  солн'ишнай,  краснай (8).

    4.  Хороший, красивый.  В  Бар'искъв'и цер'квъ краснъйъ, цер'кву  [священник]  фс'у  в  пар'адък вв'ел,  фс'о бл'ас'т'ит' (25).  — Куры красныи,  а  тока йаиц н'ет...  [— Какие?]  — Харошыи (2).  А  йета краснайа кур'ица акал'ела...  У  н'ей  п'орушк'и  п'естр'ин'к'ии  был'и (19).



    Просмотров: 984 | Добавил: Ехай | Теги: красный, рыжевато-коричневый, покрасневший, солнечный, красного цвета, красновато-бурый, Румяный, рыжий, слишком яркий, погожий | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дес... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2020 Хостинг от uCoz