Среда, 27.10.2021, 04:35
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[17.07.2016][Заметки]
Рязанская народная еда (0)
[30.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино Скопинского района Рязанского края (0)
[26.11.2010][Рязань-1966]
Культурный центр - продолжение (0)
[06.04.2015][Рязанские танцы]
Брянка (5)
[04.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Май » 3 » Кричать
    09:18
    Кричать

    Здесь Елецкого играют!




    КРИЧАТЬ (кр'ич'ат'), -чу, -чишь, несов.  1.  Кричать; очень громко говорить что-либо.  Он пъпад'и  в  ету  ф  канаву ды кр'ич'ит':  — Бабушка,  пъγ'ибайу...  — Д'ар'жыс'  за куст,  йа γъвар'у,  н'ет н'ич'аво...  Ну, выл'ас (9).  Ан'и:  У-у-у!...  Мы γъвар'им:  Вы н'и шум'ит'а, накой шум'ет'  так...  ну кр'ич'ат'...  вы што ар'от'а? (9).  Тут з'д'елалс'а пажар,  йа Гал'инкай была  ф  палажен'йи...  ой, γаловушка б'еднайа...  Вл'ез'л'и нъ сасну,  кр'ич'ат':  Пажар, пажар!  Там  у  нас на луγах кас'ил'и (16).

    2.  Издавать громкие звуки (о животных, птицах).  Спал'и долγа,  къч'ат'йа п'ер'ваи кр'ич'ал'и (9).  Сарока  ш'ш'акоч'ит',  а  γалка кр'ич'ит':  кра-кра (х).  П'ир'истан'  кр'ич'ат'!  [котенку] (8).

    3.  Плакать.  Кр'ич'иш  ы  кр'ич'иш — так  ас'л'епн'иш...  Хто тада м'ин'е буд'ит'  вад'ит'?  [плачет о сыне] (8).  Пр'иду, дома кр'ич'у, кр'ич'у, кр'ич'у, нъкр'ич'ус', мн'е пал'ехшъит'...  Как хърашо, думъйу, уш йа как фс'о равно фс'у свайу таску-γор'а разъγнала (2).  Пр'ишла йа  с  пакосу,  кас'ит'  хад'ила,  ана кр'ич'ит',  р'ака р'акой л'йоцца,  — наγа  [болит]...  ну  и  кр'ап'ивнъйа л'ихаратка,  γъвар'ит',  на н'ей (15).  Ты, знат'...  у  т'а γлаза-тъ наплакъннъйъ — знат',  кр'ич'алъ? (14).  Ана мн'е фс'о расказъвъит'...  и  кр'ич'ит',  и  кр'ич'ит' (13).

     ||  Громко плакать, кричать (о грудных детях).  Кр'ич'ит'  и  кр'ич'ит',  а  йис'  н'ич'аво  н'а  йис'т'  [маленькая девочка] (1).  Ана н'а н'ервнъйа...  Ана кр'ич'ит'  как п'ес'н'и иγраит',  кр'ич'ит' — и  в  ум'е н'и в'ид'от'  [о грудном ребенке] (х).  И  д'ит'ей как γънаб'ил'и...  пр'идош,  [люльку]  наγой  батаиша,  а  он  кр'ич'ит' (14).  Клашка!  Ид'и, пар'ин'  кр'ич'ит',  в'ес'  абървалс'и (10).

     |  кричать об чем.  — Ид'и,  Тан'a!  Ап ч'ом кр'ич'иш — в'ит'  ты бал'шайъ!  Вон фс'е р'иб'ат'ишк'и ход'ут',  н'и кр'ич'ат' (16).  Ну, ну,  а  ты н'и кр'ич'и...  ап  чом?..  ты в'ит'  н'и махан'к'ай,  вон какой лъбан'ина (4).  Йа кр'ич'ала ап с'в'ин'йе,  ой кр'ич'ала! (х).

     |  кричать за кем.  Ну, д'евач'ка дабр'е кр'ич'ала за н'ей,  за мат'ир'ай...  Зач'ем уш ан'и ийо брал'и... (13).

     ||  Причитать, голосить с громким плачем.  Как йа кр'ич'ала  [по умершему мужу]?  Друх мой м'илай,  астав'ал ты м'ин'е  з'  д'етк'им'и  с  м'елк'им'и...  куда мн'е  т'ип'ер'  д'авацца...  Д'етк'и маи м'илыи,  д'етк'и н'инаγл'адныи,  ч'ао  нам  т'ип'ер'  д'елат',  куды нам д'авацца...  Ну, ч'аво жа,  а  то раз'и н'и кр'ич'ала?  Кр'ич'ала, долγа кр'ич'ала (4).  Тады вот в'ич'арушк'и,  а  нын'ъ пр'иход'ут'  слухат',  п'ес'н'у  иγрайут',  а  н'ив'есту  накройут'  шал'йу — и  с'ид'и  кр'ич'и.  Вот  ыйо  и  пр'иход'ут'  слухат'...  А  ана пр'ич'итываит'  с'о  γ  д'елу,  хърашо,  складнъ:  Пародушка майа матушка,  рад'имай мой бат'ушка! (29).  Зав'италъ твайа γалофка — кр'ич'ат',  када  в  арм'ийу пръважайут,  зъв'италъ твайаγалофкъ нъ ч'ужуйу старонку (15).  Нас'т'а  ап'ат'  кр'ич'ала  пр'ич'итывъла  хърашо  бознат'  как (9).

     |  кричать по кому-чему.  Ана  γъвар'ит':  Йа пъ тайе буду вон...  дъ паγосту кр'ич'ат'...  Ана м'ин'е  оч'ин'  л'уб'ит'...  И  йа  ийо (15).  Па мат'ир'и кр'ич'ала мъладайа:  Нъ каво ты м'ин'е астав'ила!  С'о пам'инала пародушку-мамушку (х).  Йа н'икаγда н'а слышала,  штоп мужык пъ жан'е кр'ич'ал...  Пр'ама па-баб'йиму вал'аит'  пр'иγавар'иваит'  [на похоронах жены] (7).  Вот  ы  тах-та  и  кр'ич'ала...  пъ  сваму  γор'у  бал'шайа  ч'ас' (4).

     ||  Горевать, расстраиваться по поводу чего-либо.  Асталас'  йа адна...  Б'из р'иб'ат плоха...  Кр'ич'у  таскуйу (27).  Вдалас'  ф  таску,  вдалас'  кр'ич'ат'  [после смерти мужа]...  γаловушка майа б'еднъйа,  ч'о мн'е  с'  н'им'и  [детьми]  д'елът'?  Тот мал,  друγой м'ен'и,  тр'ет'ий  аш'ш'о  м'енай (13).  Нач'н'ом  кас'ит',  нач'н'ом  м'атат',  а  м'атат'  н'и ум'ел'и.  С'ад'им  у  стоγа-та,  кр'ич'им, кр'ич'им, кр'ич'им,  думъим,  нам хто-н'ьт'  паможыт' — пр'ид'ит'.  Ох, дъ уш фсповн'иш-та (10).

     ||  Жаловаться, плакаться, сетовать на что-либо.  Уш ел'и кр'ич'иш:  н'ет съръхвана,  йа таб'е уш атр'ежу  [говорит сын матери]...  И  ш'ш'ас  фс'о  р'ежыт'  [до сих пор не купил] (10).  У  нас  л'уб'ут'  кр'ич'ат':  ох,  у  м'ин'е  н'ету,  н'ету...  а  аказываица  у  н'их  йес'.  А  зач'ем так хвастът'? (9).  Йа ийо знайу, Кат'уху...  то хвал'иццъ  зач'н'от',  а  то  кр'ич'ат' (16).

     <>  Кричать в голос  см.  голос.  Кричать криком (или  кричемсм.  криком.  Кричать наразрыв  см.  наразрыв.  Кричать в голосину  см.  голосина.  Кричма кричать  см.  кричма.



    Просмотров: 1020 | Добавил: Ехай | Теги: горевать, громко плакать, расстраиваться, плакать, кричать, жаловаться, причитать, голосить с громким плачем, очень громко говорить, сетовать | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [19.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Программа изследований переселенческаго движения ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz