Среда, 08.12.2021, 16:31
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[12.04.2011][Рязань-1966]
Центр губернии (0)
[19.08.2011][Сказки]
Рязанский Авсень (0)
[01.03.2011][Рязань-1966]
Годы суровых испытаний - окончание (0)
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
[26.04.2011][Заметки]
Название «Рязань» (4)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Апрель » 17 » Куды
    10:18
    Куды

    Здесь Елецкого играют!




    КУДЫ (куды)  и  КУДА, нареч.  1.  вопросительное.  В какое место, в каком направлении?  — Вот  тады  з'имой  воз'им  [— И сейчас так?]  — С'о  равно...  в'асной н'а воз'им...  А  куды ты йаво в'асной д'ен'иш-та?  [о сене с луга] (4).  Д'уткъ-д'уткъ-д'уткъ!  Куды л'ат'иш  нъ д'ир'евн'у,  зараза!  [гонит поросенка] (7).

     ||  Употребляется в риторическом вопросе или в восклицательном предложении со значением отрицания всего высказывания.  Куды нас, такуйу-тъ лъбуду ваз'мут'!  Нын'ъ  в'ит'  баγатых  б'арут'  [замуж] (х).  [— Ты завтра пойдешь туда?]  — Куды йа пайду ад дома,  што ты балтаиша!  А  хто  дома?  А  карова  пр'ид'от'  нъ пал-дн'а?  (9).  Йетъ н'а д'ен'γ'и,  йетъ тол'къ γлаза запрашыват'...  Што йетъ за д'ен'γ'и,  куда ан'и хват'ут'! (1).  Иныи атступ'ил'ис',  н'а стал'и кас'ит',  ушл'и,  а  мы-тъ,  уш куды  ш  мы пайд'ом-та?  Кас'ил'и  и  кас'ил'и  дъ  кан'цу (10).

     ||  в знач. частицы.  Употребляется при возражении на чужие слова или при внесении поправки к своим словам.  Ну, куды, аднаво н'и пуш'ш'ай,  вот  с'  н'им Пашкъ пайед'ит'...  етъ сын  аш'ш'оγадоў так д'в'анаццът'  йаму...  Ну,  с  Пашкай  фс'о-тк'и  ш'ш'е...  пус'т'  йед'ит'  кады (13).

    2.  относительное.  Употребляется в качестве союзного слова в придаточных предложениях места или дополнительных (иногда с соотносительным словом «туды» в главном предложении).  А  ч'о  ш,  уш  т'ип'ер'  пр'иход'ицца  дъжыват'  нъ свайой  папл'иш'ш'и,  да ч'ех н'и да ч'ех,  ну нъ свайой  папл'иш'ш'и.  Тада в'идна буд'ит',  кады саўс'ем сл'ажу,  тада как хат'ат',  куды хат'ат',  туда м'ин'е  н'асут' (2).  Куды  в'ет'ир  пав'ен'ит',  туды  и  ана  пайед'ит' (2).

     <>  Бознать куды (или  кудасм.  бознать.

     Куды (или  куда) девать  — хватит, вполне достаточно.  Етъ  ш'ш'ас  д'ес'ит'  л'ет,  а  тада ч'атыр'и γода уч'ил'ис',  ч'атыр'и γода — куда  д'ават'
    (8).  — Дун'к'а, сар'в'и мн'е пъдарожн'ик!  Ад'ин  л'исток — куды  д'ават'! (2).  [Прибивают марлю на окно.]  — Гвоз'д'ика по два заб'илъ — и  куда д'ават'! (2).

     Куды (или  куда) деваться (или  деться)  — что делать, ничего не поделаешь (о невозможности что-либо предпринять или изменить).  Ч'о  ш,  у  м'ин'е  был прасук супарошай.  [Дочь]  вышла,  а  у  йей н'ич'оо,  скат'ин'и н'икакой н'ету...  Йа вз'ала  и  пърас'онъч'ка спакрытава  аддала.  Ч'о  ш,  куды  ш  д'авацца-та...  д'ит'ей жалка,  н'икуды  н'а  д'ен'ис'с'и (х).  И  каша  нъвар'она  у  н'иха,  и  хл'еп вон нъ стал'е  л'ажыт',  и  мълако...  и  сахар нъ стал'е  л'ажыт'  у  н'их,  и  сахарный п'асок...  А  вот фс'о суды  и  суды  б'аγут':  Бапка, давай хл'еба,  бапка, давай съхарку...  Куды  ш  д'еццъ-тъ,  сам н'а с'йиш,  а  им аддаш.  Ой, ды уш б'ада вот кък уш...  мука! (10).  [— А тебя дочь не обижает?]  — Н'ет...  а  д'е  и  аб'ижаит',  ну,  а  куда  д'ецца?..  Т'ир'п'ет'  нада,  снас'ит'  нада,  сплач'иш ды ладна...  Тут таицца н'а буду,  хвастът'  н'а буду (9).  Фс'о бываит'... и  жывут'  и  паброн'уцца...  куды  ш  д'авацца-тъ (13).  Т'ип'ер'  ч'аво жа...  в  γолат,  в  вайну,  куды  ж  д'авацца,  пад'ем'т'и  рож  жат' (29).

     Куды не путь  — куда не следует.  Пр'оццъ  куды  н'а  пут' (1).



    Просмотров: 923 | Добавил: Ехай | Теги: куда не следует, в каком направлении, невозможно изменить, вполне достаточно, ничего не поделаешь, в какое место, хватит, Что делать | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz