Вторник, 07.12.2021, 03:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[21.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру - четвёртая часть (0)
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
[19.04.2011][Рязань-1966]
Рязань (0)
[03.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик - продолжение (0)
[17.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - третья часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Апрель » 6 » Лавка
    10:22
    Лавка

    Здесь Елецкого играют!




    ЛАВКАафка, лаўка, лавка), -и, ж.  Доска для сиденья, прикрепленная к стене избы, или скамейка.  Ан'и  тут  вот  л'аγъл'и  на  лаф'к'и-ты...  с  пр'имостк'им'и тады спал'и-ты...  етъ  ш'ш'ас  койк'и стал'и,  а  тады-та кои на ч'ом спал'и-ты (13).  Б'ей йаво, уч'и, када он пъп'ир'ок лаф'к'и  л'ажыт',  а  павдол'  л'ажыт',  тада уш позна (29).  Боγава полка — на лафку боγа  [икону]  н'и пъстанов'иш,  надат'  йаво куда-н'ибут'  пъстънав'ит'  (1).

     <> Передняя лавка  — лавка, расположенная в переднем углу избы под иконами.  Нъ п'ир'едн'ий лав'к'и упакойн'икаф кладут',  γд'е п'ир'едн'ий уγал — там п'ир'едн'ийа лафка...  Д'е иконы стайат',  тут  и  п'ир'едн'ий уγал (2).  П'ир'едн'ийа лаўка...  Пакойн'ик нъ п'ир'едн'ий лаўк'и стаит',  пом'ар — нъ п'ир'едн'ийу  лаўку кладут'   (х).

     Судняя  лавка  см.  судний.

     С лавки стащить (или  снесть) — похоронить.  Йа  йей:  Накой ты дала д'ен'ишк'и на съхран'ен'ийа  [родственникам]?  Ты бы йих пълажыла  ф  кн'ижыч'ку,  ум'арла  п,  мы бы т'иб'е схъран'ил'и бы как фс'о  ч'ес'т'  ч'ес'т'...  А  то  што?  Умр'от', н'и д'ен'их, н'ич'аво  у  н'ей н'ету...  А  в'ит'  нужна,  с  лаф'к'и сташ'ш'ит'  нада,  хат'а малъс'т'  малъс'т',  а  нужна сташ'ш'ит'  с  лаф'к'и (2).  Памр'от',  надъ  с  лав'к'и  сташ'ш'ит',  пъхъран'ит',  пъм'анут' (21).  Какой  муш'ш'ина...  Н'и  ус'п'ел  с  лаф'к'и  сташ'ш'ит' — уж  жан'ицца (15).  Умр'ош,  хот'  с  лаф'к'и сташ'ш'ит'  м'ин'е...  Ч'о жы ты, д'евкъ...  Дъ пр'ис'п'ела сайе,  хот'  с  лав'к'и  сташ'ш'ит'  [деньги на похороны] (2).  На лавк'и н'и дадут'  л'ажат'  н'икаму.  Как н'и γл'ад'и,  на н'аво тошнъ γл'ад'ет'.  Жывой  што  л'и?  Н'и  ч'айиш,  как  с  лав'к'и  с'н'ес'т'  (1).

     Семеро по лавкаму кого-либо.  — о многодетных людях.  Уш  Ан'утъ  твайа!  С'ем'ьръ  па  лафкам  што  л'?  Жыву  вот  б'ис  каров'и-та,  н'и  ум'ирайу.  Ам'ажнайъ  ана! (13).



    Просмотров: 916 | Добавил: Ехай | Теги: лавка под иконами, похоронить, скамейка, доска для сиденья, лавка в переднем углу избы, полка для хранения посуды, лавка для посуды, многодетные люди | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Скопинский уезд — Письма переселенцев (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz