Вторник, 23.01.2018, 16:54
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[19.08.2011][Сказки]
Рязанский Авсень (0)
[23.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - вторая часть (0)
[31.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы (0)
[16.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое - вторая часть (0)
[19.04.2011][Рязань-1966]
Рязань (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Февраль » 28 » Лохмотый
    10:29
    Лохмотый

    Здесь Елецкого играют!




    ЛОХМОТЫЙ (лахмотай), -ая.  1.  Порванный в нескольких местах, рваный.  Вот зъ дравам'и пайд'от, уб'ираицца, плат'йа лахмотъйо нъд'аваит', пр'иход'ит' — п'ир'ид'аваицца...  как йей н'и нъдайес'...  А  йа γъвар'у фч'араАнна С'им'онъвна,  йа γъвар'у, иш убралас',  кък нъ русалку,  а  ноγ'и  в  ч'ом шол,  ф  том пашол...  Пр'амъ, γъвар'ит', буду пл'еч'и рват'  у  ковт'и (29).  Йа нарошна над'ела лахмотайу пал'тушку,  штобы дож'ж'ика н'е была...  Матр'енка γъвар'ит':  — Куда ты ийо над'ела,  на русалк'и што л'а?  Йа γъвар'у:  — Русалк'и пръважайут'  на заγъв'ин'йа,  а  йа дож'ж'ик пръважайу (9).  Ад'ин бок  у  ад'йала харошай,  а  друγой лахмотай (13).

     ||  Оборванный, одетый в рваную одежду.  Надъ сърахван'ч'ик над'ет',  н'и такой-тъ лахмотъй йехът',  надъ нъ л'уд'ей пъхад'ит' (12).  В'ес'  пръп'илс'и,  лахмотай  хад'ил (14).  А  нъ Папоўк'и жыла — сундуч'ок украл'и...  и  фс'о равно жыву,  лахмотъйа н'а ход'у (х).

     ||  перен.  Бедный.  А  был'и так'ии-та лахмотыи как мы...  д'ен'  йел'и,  два дн'и  кой-как скалкал'и (2).  Ана антудъва пр'ийехъла лахмотъйа...  У  н'ей  н'и  кароф'к'и  н'и  дамоч'ка (2).

    2.  Развалившийся, пришедший в негодность, ветхий.  Двор лахмотай, ръзвал'атай...  етът харошай,  а  ентът ръзвал'атъй (х).  Вот уйехъл'и из лахмотъва дома,  вот пастроил'и харомы вот как'ийа (13).  Мы йийо иддавал'и  в  йентът дом нъпрат'и...  в  йентът лахмотай дом (9).  Барак'и  лахмотыйи,  как  в  йам'и  с'ид'ат' (10).

     ||  Дырявый, худой.  Пр'иказ дал'и:  салдаты, зъхад'ит'и на базу,  у  каво лахмотыи съпаγ'и — сымайт'и,  а  новыи нъд'авайт'и (3).  Съпаγ'и нъд'авайу лахмотъи,  вот ноγ'и  и  γр'азнаи (10).  Госпъд'и,  дъ пърал'ик знаит',  ч'аво нос'ут',  как'ии-та лахмотыи бъсаношк'и (10).  Ш'ш'ас  вон кол'к'и лахмотых в'ед'ир вал'аицца,  можна бы фстав'ит'  [дно] (23).




    Просмотров: 380 | Добавил: Рязика | Теги: развалившийся, бедный, ветхий, порванный в нескольких местах, пришедший в негодность, рваный, дырявый, худой, оборванный, одетый в рваную одежду | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - пятая ... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Скопинский уезд — Письма переселенцев (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы из Раненбургского уезда - шеста... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz