Пятница, 20.04.2018, 15:40
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[25.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть вторая (0)
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
[08.01.2011][Рязань-1966]
Транспортные связи (0)
[26.09.2010][Рязань-1966]
Архитектурный ансамбль Рязанского кремля (0)
[05.11.2010][Рязань-1966]
Музеи в Рязани (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2012 » Февраль » 14 » Маленько
    11:48
    Маленько

    Здесь Елецкого играют!




    МАЛЕНЬКО (мал'ен'к'а, мал'ен'к'ъ, мал'ен'к'и)  и  МАНЕНЬКО (ман'ен'к'ъ).  1.  нареч.  Немного.  И  сроду  думълъ  н'и  прайду  [в лесу],  мал'ен'к'ъ з'имл'ан'ик'и хат'елъ набрат' (10).  Мн'е ман'ен'к'ъ стройк'ъ ускр'абла...  етъ стройк'ъ м'ин'а уγроб'илъ (10).  Мы фс'е круγом б'азродныи,  нам надъ  с  с'астрой мал'ен'к'и жыт'  палуч'ч'и (18).

     ||  Чуть-чуть.  Йа хат'ела вас даγнат',  аγр'ес'т'  мал'ину-та,  мал'ен'к'и  н'и дъγнала (26).

    2.  частица.  Употребляется при противопоставлении чего-либо, при указании на несоответствие чего-либо; близка по значению к частице  «вот».  Йа мал'ен'к'ъ  с  мълал'ецтва работат'  нач'ал,  а  д'ет  Ос'к'а — дъ двъццат'и  п'ат'и γадоў  [не работал] (3).  Мал'ен'к'ъ н'азл'а йехът'  ч'ир'ас Путнъйу,  лошът'  н'ипач'ом н'и прайд'от' (х).  Была бы д'ефкъ,  йа  п  с'е п'атк'и аддав'илъ  [бегала бы за этим парнем]...  мал'ен'к'ъ  йа  старъйъ — етъ  н'аγожъ (31).  Мълаком  уγас'т'им,  м'аса  мал'ен'к'ъ  н'ет (8).

     ||  в знач. союза.  Употребляется для присоединения предложений или членов предложения, излагающих те условия, при которых невозможно какое-либо действие, мероприятие, состояние и т. п.; близка по значению к  «только вот», «да вот только».  [— У вас много муравейников?] — Мноγа...  а  зъ р'акой вон там н'атроγъныи...  Мал'ен'к'а вот палой,  а  зъ р'аку-та п'ир'айехът',  там ба набрал кол'к'а  [чтобы сделать лекарственный настой] (15).  Йа бы  и  то пайехъла  [с ним],  мал'ен'к'а  м'ин'е  н'и  б'ир'ет' (4).  Нъ пасатку хад'илъ,  мал'ен'к'ъ ана конч'илъс'  [и прекратился заработок] (7).

     |  маленько... а то быЙа аб ет'их дроф н'и забот'ус',  в'ихър  с'  н'им'и,  пр'ив'азуццъ.  Йа — мал'ен'к'ъ наγа  у  м'ин'е,  а  то  п  йа  кол'к'ъ  нътаскалъ  п  (13).  Вот мал'ен'к'ъ  в  арм'ийу ид'ит',  а  то бы он пъжан'илс'и (14).  Вот Л'аксун'йи мал'ен'к'а дома н'ет,  а  то  п  ана ръсказала (3).  Вот клуп мал'ен'к'и кам'инный,  а  то бы зγар'ел (1).  У  сас'етк'и карова-та утопла  [увязла]  и  нъч'авала  [в лесу]...  Ета мал'ен'к'и С'ир'оγа ув'идал,  а  то бы паγ'ибла карова (14).

     ||  Пожалуй.  Казу нъб'ивайуицъ  [продать],  дъ казу былак н'а хоццъ,  т'олач'ку ба йа куп'илъ мал'ен'к'и (14).

    3.  частица.  Употребляется для указания на своевременность, уместность чего-либо.  У  нас р'иб'ата балуйуцца,  д'аруцца...  Мал'ен'к'а  уч'ит'ил'  пр'ишол (х).  Влад'а, ты мал'ен'к'а пр'ишол  [из армии],  а  то бы Клаву М'иша вз'ал  [женился бы на ней] (х).  М'ин'е сын аб'ид'ал,  ну  у  м'ин'е доч',  ана:  О!  мам'ика,  он т'иб'е нужан!..  У  м'ин'е доч'  мал'ен'к'и...  Ана м'ин'е н'и аб'ижаит' (14).  Етъ мал'ен'к'ъ  у  м'ин'а такой б'итон,  а  н'и б'итон — етъ γ'иблъйъ д'елъ,  в  бутылках  н'амноγъ  кърас'ину  ум'ес'т'иццъ.  А  раб'атъ  [вечерами]  урок'и  уч'ут' (16). Скажы,  мал'ен'к'ъ ана п'ен'з'ийу пълуч'ала,  а  то ана  и  вофс'и  п  ум'арла (7).



    Просмотров: 613 | Добавил: Рязика | Теги: Вот, да вот только, немного, своевременно, уместно, чуть-чуть, пожалуй, только вот | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - продол... (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz