МАЛО-МАЛЕНЬКО (малъ-мал'ен'к'а, малъ-мал'ен'к'ъ, мал-мал'ен'к'ъ).  1.  нареч.  То же, что  маленько  в  1 знач.  Х  ч'аму  тах-та  нъп'иваццъ?  Вып'ил'и  мала-мал'ен'к'а — и  фс'о (2).  [— Домой уже?]  — Н'ет, мал-мал'ен'к'а абажду (7).  Мн'е, γъвар'ит', рука  [левая]  л'иж бы, д'аржала,  пад'д'оржывълъ  мал-мал'ен'к'а,  а  работъит'  правай (2).  Пад'ит'  мал-мал'ен'к'а травы пръсуку парват' (2).  Ох  ы  пъкр'ич'алъс'  йа ат рук...  в'ит'  ш'ш'ас-тъ в'асна,  а  мал-мал'ен'к'ъ пахъладаит'  и  ан'и фс'е пъб'ил'ейут' (1).

 ||  Понемногу.  Платоч'ик  пакрыт'  нада.  Йа  разв'аскай-тъ  н'а  ход'у,  йетъ  йа  з'д'ес',  жарка...  жарка дабр'е,  фс'а γълава кол'ицца.  Йа  топ'у  мал-мал'ен'к'а,  ан'и  топ'ут'  дабр'е (13).  Станут'  [грибы]  жалт'ет'  малъ-мал'ен'к'ъ — йетъ  завуццъ  пълуб'елыйи  γрыбы (22).

 ||  Немного погодя, скоро.  — Гал'!  Вот пр'ид'от'  Валод'ъ,  ты йаму  ужын дай.  [— А когда он придет?] — Пр'ид'от'!  Вот мал-мал'ен'к'ъ  и  пр'ид'от' (2).  Ш'ш'ас  вот нъ тъγанк'е мал-мал'ен'к'ъ  и  буду вар'ит'  [картофель] (16).  [— Когда пойдем?] — Пайд'ом, мал-мал'ен'к'и пайд'ом, вр'ем'а мноγа уш (30).

2.  частица.  То же, что  маленько  во 2 знач.  Фс'е с'илы клад'ем  [чтобы накосить сено],  дъ вот мал-мал'ен'к'и  н'ал'з'а  в'ит'  падйехат',  лошът'  н'и прайед'ит'  [так много воды] (1).

 ||  Хоть.  Мал-мал'ен'к'а назвал мама  и  хърашо  [зять] (18).  Етъ с'о-тк'и мал-мал'ен'к'ъ  ч'аса на два  [в детском саду]  астав'ит'  д'ит'а,  а  то д'ит'а  брос'ила  и  уйехъла ч'орт куда (1).

 ||  Как только.  Вот мал-мал'ен'к'ъ праз'н'ик наш  [21 сентября],  ты уш давай  [сено коровам] (3).

3.  нареч.  Более или менее.  Н'и  м'атайт'ис'.  В'ид'ит'и, штъ ч'илав'ек мал-мал'ен'к'и сов'иснай, мал-мал'ен'к'и  з  γълавой — ид'ит'и  [замуж] (8).  Хто на пам'ьт'  мал-мал'ен'к'и пам'ьтл'ивай,  он н'и заблуд'иццы (8).  Л'ихасныи,  ан'и нас н'а  л'уб'ут'  до с'м'ир'т'и...  Хто мал-мал'ен'к'а жыв'от',  ан'и  и  н'а  л'уб'ут' (1).

 ||  О чем-либо более или менее сносном, подходящем, пригодном для чего-либо.  Валод'ъ мой — ис'т'иный бох!  Папалъ  п  йаму жана мал-мал'ен'к'ъ...  Он  ръбат'аш'ш'ай...  Он  ы  кос'ит',  и  лошът'  зъпр'иγ'от' (2).  Ана так'ийь-тъ  [плохую одежду]  и  нас'ит'  н'а буд'ьт',  а  вот мал-мал'ен'к'ъ — етъ давай (13).  [— Нарядилась Клашка — чистая!]  — Ч'истъйъ ана уш н'а ч'истъйъ,  так уш мал-мал'ен'к'ъ.  Ч'истъ ан'и  с  мат'ир'йу абои н'и пъс'т'ирайут' (1).