Суббота, 21.07.2018, 07:17
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[21.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру - четвёртая часть (0)
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
[20.04.2011][Сказки]
Дарьюшка-замазурка (0)
[07.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани - продолжение (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Сентябрь » 11 » Ничего
    09:27
    Ничего

    Здесь Елецкого играют!




    НИЧЕГО (н'ич'аво, н'ич'ао), нареч., в знач. сказ.  Не существенно, не имеет значения.  Етъ н'ич'ао.  Атрахн'от'  и  н'ич'ао.  В'ит'  ана  к  нач'ал'н'икам йед'ит',  каγ жъ ана  ф  плахом плат'йь пайед'ит'? (х).

     <> Нет ничего  —  1.  Не имеет большого значения, не так важно; ничего.  [— Это далеко?]  — Мы уш павад'ил'ис'...  павад'ил'ис'  хад'ит', н'ет н'ич'аво (13).  Дары-та  [на свадьбе]  н'ет н'ич'аво, дары-та аддар'ат',  а  уш пр'иданъва — йета на пропас'т'...  йета на γлотку (9).  Он пъпад'и  в  ету  ф  канаву ды кр'ич'ит':  Бабушка, пъγ'ибайу...  Д'аржыс'  за куст,  йа γъвар'у, н'ет н'ич'аво...  Ну, выл'ас... (9).  [— Больно?]  — Ну, там абр'езъла н'амножъч'ка, н'ет н'ич'аво (10).

     ||  То же в вопросительном предложении.  Вытъш'ш'ил'и?  В  Бар'искъв'и?  Н'ет н'ич'аво?  [о застрявшей   машине] (13).  Н'ет  н'ич'аво?  Н'а крас'ан?  [примеривает синий платок] (10).


     2.  Не так уж плохо, удовлетворительно.  Ш'ш'ас  солнышка, н'ет н'ич'аво,  а  солнышка скарон'ицца —  и  ап'ет'  хъладно (10).  Йа  с  каих пор ат рук'и муч'ийус.  Ш'ш'ас-тъ н'ет н'ич'аво,  а  ран'шы в'адро вз'ат'  н'и маγла (х).  Вот йа л'евай рукой п'ир'ет хл'абайу, знатъ, н'асручнъ,  а  пр'ивыкн'ьш  и  н'ет н'ич'аво (13).  К'ерзъвыйи съпаγ'и — н'ет н'ич'аво,  а  с  р'из'инъй — пръпад'и ан'и пропъдъм (9).  [— Болит горло].  — А  ты патр'и.  [ — Тру, не проходит!]  — А  ты думаиш сразу?...  испъддавол'к'и, прайд'от'...  можыт',  к  в'еч'иру γлатат'  н'ет н'ич'аво буд'ит' (1).

     3.  кому.  Как ни в чём ни бывало, как будто ничего не случилось.  Йа вып'йу капл'у, мн'е плохъ,  а  им — нет н'ич'аво (х).  Мъладайа вымаиш пол  и  н'ет н'ич'аво,  а  старайа-тъ — и  в  γолаву фступаит' (х).  Как  м'ин'е хто лав'ит'...  н'и усну н'икак...  а  нын'и спала — н'ет н'ич'аво (4).  Он фстал, вады пр'ин'ес н'ип'итой  с  р'ик'е...   Ана  да  тр'ох  рас м'ин'е вадой-та етай крапнула  и  дала мн'е нап'ицца етай вад'ицы...  йа  и  фстала  и  пайела...  и  н'ет н'ич'аво,  и  прашло фс'о (9).  Ана мн'е ч'ем-та пъл'ила  [рану],  йа н'а знайу,  ч'ем ана мн'е пъл'ила  и  укол з'д'елъла...  ну,  и  н'ет н'ич'аво (10).

     4.  Совсем мало, почти что ничего.  Пашла, ч'ар'н'ик'и пр'ин'асла н'ет н'ич'аво (10).  Йим  и  нада корму-та — н'ет н'ич'аво  [о гусях] (х).  Вот ч'ао пр'ин'асла, н'ет н'ич'ао пр'ин'асла  в  узол'ч'ик'и (13).  И  мы работъл'и мноγъ,  а  нъкас'ил'и — н'ет н'ич'аво (х).  Ан'и тада жыл'и  и  н'ет н'ич'аво там н'и зъработал'и (4).



    Просмотров: 523 | Добавил: Ренка | Теги: не так важно, не существенно, удовлетворительно, не имеет большого значения, как ни в чём ни бывало, не так уж плохо, не имеет значения, ничего, совсем мало | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть - Письма переселенцев с Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz