Понедельник, 16.07.2018, 00:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[07.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани - продолжение (0)
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
[17.07.2016][Заметки]
Рязанская народная еда (0)
[23.09.2011][Заметки]
Свадебный обряд села Секирино - третья часть (0)
[06.04.2015][Рязанские танцы]
Брянка (5)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Июль » 9 » Паралик
    10:20
    Паралик

    Здесь Елецкого играют!




    ПАРАЛИК (пърал'ик, прал'ик), -а, м.  1.  Паралич.  Ийо  пърал'ик  ръшшыбал,  и  так късарукъйа...  тр'и сына— фс'е ийо астав'ил'и (х).  У  н'ей д'ефка улоγъйа, γъвар'ат', ийо пърал'ик разб'ил (8).

    2.  Бранное слово.  Ну, пърал'ик-та  нъв'азалс'и  акайаннай! (х).  Сашка, Тол'ик!  Што йа за вам'и буду шум'ет'  тыш'ш'у  рас, пърал'ик, нъв'азалс'и.  Пъγад'и,  йа  т'а  даγон'у — уб'йу (х).

     <> Какой паралик  или  какого паралика  — употребляется для выражения досады, раздражения, гнева.  В'ач'-в'ач'-в'ач'...  какой пърал'ик йих заγон'ит'  [об овцах] (х).  Ч'ир'епъла,  ч'ир'епъла  [олифу]...  Ч'о т'ийе крас'ит', каковъ пъръл'ика! (2).
     К паралику —  1.  Прочь, долой.  А  фс'е бабы γъвар'ат':  На ч'орта вы нужны,  с  вас н'а нады  а  с  нас н'и прас'ит'а  к  пъръл'ику, γъвар'ат', вас, пайед'им мы туды  к  вам! (10).  Йа  к  вам пр'истайу,  а  вы мн'е скажыт'и:  ад'и аццуда  к  пъръл'ику (х).  Хват'ит'  мн'е  думът'...  Када д'ет уйд'ет', тады буду думат'...  к  паръл'ику  йаво (1).  2.  Полностью, окончательно.  Фс'у т'отку Ан'утку ръсташ'ш'ат'  к  парълику  [сыновья] (х).
     На паралик  или  на паралик  — ни к чему.  — В  в'аран'д'и  окны-та  как дупл'и  з'д'елъл'и.  — А  окны как дупл'и — на пърал'ик  ана,  в'аранда! (х, 16).  — Гал', ты буд'иш, брат'  мат'ер'ийу?  — На пърал'ик ана мн'е нужна (х).  На пърал'ик ты мн'е нужан (х).
     Не паралик  — незачем.  Ана  у  н'их  шылапутнъйа  карова...  и  н'и  даицца...  И  н'е пърал'ик ыйо бл'ус'! (2).  Куда уйехал?  Н'е пъръл'ик  йез'д'ит',  бур'а пън'асла! (2).
     Не паралика  — нечего.  У  нас н'е пъръл'ика кас'ит',  бутылышк'и адн'и  [на усадьбе] (х).  Ч'уγункъ  [прозвище],  йей д'елът'  н'е пъръл'ика, ид'от',  кашолкай пустой батаит' (16).  С'ена йей н'ету, дават'  йей  [лошади]  н'е пъръл'ика.  Ч'аво йей тут д'елат',  какуйу калот'йу! (х).  Пазор'н'ица!  Сын  апазор'ил  в'ес'  рот  [ругает сестру, по вине которой якобы сын повесился]!  Можыт'  и  маи  здумъйут'...  браццъ н'е пърл'ика (2).

     Ни к паралику  —  1.  Совсем, абсолютно.  Н'и  к  пъръл'ику  н'и  γад'ицца  в'еш'ш' (х).  2.  В знач. сказ.  Никуда не годный.  А  йа дайу плоха.  Рук'и-тъ  у  м'ин'а — н'и  к  паръл'ику (1).  3.  То же, что  не параликН'и  к  пъръл'ику ийо д'аржат', скат'ину, ана с'иб'а  н'и аправдывъит' (х).
     Ни один паралик —  никто.  — С  к'ем  дружыш?  — Н'и ад'ин пърал'ик н'а л'уб'ит',  н'и  с  к'ем (х).  [— Пить денатурат вредно, отравиться можно.]  — Н'и ад'ин пърал'ик н'и итрав'илс'и (1).
     Ни паралика  — совсем, совершенно ничего.  Ана токъ пъл'иваит',  а  бол'шы н'и пъръл'ика н'и д'елъит' (2).  Пус'т'  ан'и рас'ейск'ии, дь толку-та ат н'их н'ет н'и пъръл'ика ат йет'их рас'ейск'их (2).  Йентаму стала штаны плат'ит', вз'д'ават' — н'а в'ижу н'и пъръл'ика (2).  Он скора  ф  школу пайд'ет',  а  толку-тъ н'и пъръл'ика н'ету (10).  Хъладно, н'и пъръл'ика н'и растут',  с'ид'ат'  и  с'ид'ат'  [помидоры] (10).  Он в'ит'  н'и пръл'ика н'и ум'еит':  н'и адб'иват'  и  н'и кас'ит',  хужъ γлупца (1).

     Паралик возьми!   — Восклицание, выражающее негодование.  У  γаланк'и  стайалъ,  м'ън'а там  пр'ип'ат'ил'и,  пърал'ик  ваз'м'и! (х).
     Паралик знаеть что (чего, сколько  и т. п.)  — неизвестно что, сколько и т. п.  Там бран'ил'ис'-та, на Старам кан'це...  а  пърал'ик-та знаит', ч'о ан'и руγал'ис'-та (х).  Госпъд'и, ды пърал'ик знаит', ч'аво нос'ут'...  как'ии-ть лахмотыи бъсаношк'и (10).  У  йих пърал'ик знаит', скол'к'а фс'аво (10).  Н'икак платков тр'иццът'  была...  пърал'ик  скол'к'а  йих была (9).

     Паралик её (его) знаеть  — неизвестно.  — Марус',  ты пайед'иш  в  Р'азан'?  — А  пърал'ик ийо знаит' (х).
     Паралик его (их, тебя  и т. п.) знаеть  — употребляется для выражения возмущения или недоумения.  Пърал'ик йаво знайит', он какой-тъ  з  γлуп'инай.  Пърал'ик  ых  знаит'  γд'е  ан'и (х).  Там нын'а къмар'а аγр'абныи, н'и пръдыхн'еш как'ии къмар'и, пърал'ик их знайит' (2).  Штой-тъ  он  выхвал'аиццъ  што  л'и?  Прал'ик йаво знаит'.
     Паралик накатил  — употребляется для выражения неудовольствия по поводу несвоевременного появления кого-, чего-либо.  Пърал'ик  нъкат'ил!  Т'ип'ер'  р'ив'из'ийа  буд'ит',  н'ижданна
    (х). 

    Параликов накласть (или  насажать)  — обругать кого-либо, употребляя слово «паралик».  А  йа, пърал'ик ыйо ръшшыб'и, паръл'икоф-та нъклала!  Анч'утка!
    (х).  Мн'е  мат'  пърал'икоф  нъсажала за ету в'адро:  пърал'ик т'е ръшшыб'и (6).
     Паралик покатил (или  понес).  Употребляется для выражения неудовольствия по поводу ухода, исчезновения кого-, чего-либо.  Пашол  куда-н'ибут'.  Ана иму шум'ит':  Куда т'иб'а пърал'ик пъкат'ил?...  ил'и пан'ос (х).
     Паралик с ним (тобой, ними  и т. д.).  Употребляется для выражения безразличия к кому-, чему-либо.  — Твой муш  нап'илс'и,  схад'и за н'им.  — Пърал'ик  с  н'им (х).  Галовушка б'еднайъ, тах-та из-за мужа дав'иццъ...  дъ пърал'ик-тъ  с  н'им (х).  Пърал'ик  с  вам'и,  вы зад'ино,  а  йа тада уйду (13).  Нарот-та:  О-о,  Паран'к'а,  ч'ьр'ьс  тваих пърас'ат-та ч'аво ап'ет'  была-та...  ан'и йаму дал'и, как нада...  — Ну, ладнат'...  ладна, ч'орт  с'  н'им'и,  ан'итъс',  л'иш  хот'  атн'ес  [поросят],  пърал'ик  с'  н'им'и-та (10).

     Паралик тебя (его, их  и т. п.) расшиби (возьми, сломай, убей  и т. п.).  Восклицание, употребляющееся для выражения возмущения, негодования, досады.  Б'ьспадол'н'ицъ, парал'ик т'ьб'а ръшшыб'и, б'ьспадол'н'ицъ лахмотъйъ (5).  Куды ты л'ат'иш-та, парал'ик т'иб'е ръшшыб'и  [на корову]! (1).  Ан'ч'утка ръγавайа, д'йавъл акайаннай,  л'азъиш  ы  л'азъиш нъ γарот...  прал'ик т'иб'е ръшшыб'и  [курице] (4).  Ч'ой-та мой мужык вышал какой-та толстай.  Нъγнала йаво,  а  он нъбатал, γъвар'ит', нъ с'иб'е ид'авала ткан'овъйа  ды  и  пълушалк'и...  два пълушалка...  — Ох, пърал'ик т'е уб'ей, ты што,  с  ума  што  л',  γъвар'ит',  шшол?...  Йа вырвала  и  давай йаво, γъвар'ит', хлыстат'...  Спас'иба хват'илъс'а,  а  то бы, γъвар'ит', ул'ит'ел  в  Бар'искъва  и  проп'ал (15).  Н'икак тучка, н'икак аблака, пашл'и...  Вот  ы  йа  γалд'у:  Фставайт'а, пърал'ик вас уб'ей, пад'омт'а γр'ес'т' (х).  Зъбралас'  скат'ина  в  ъγарот.  Ана  шум'ит':  Пърал'ик т'иб'а сламай,  зъбралас'  суда (х).  Идут'  нъ γрутцо,  кулакам'и  стуч'ат'...  Д'ет,  пърал'ик  йаво  ръшшыб'и,  н'и  ф  сваи  саласк'и  л'ез'ит'  [разнимает драку пьяных]!  (х).




    Просмотров: 702 | Добавил: россейский | Теги: бранное слово, полностью, ни к чему, окончательно, совершенно ничего, долой, прочь, Паралич, совсем ничего, неизвестно | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Одиннадцатая часть - Письма переселенцев из Данко... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz