Пятница, 21.01.2022, 15:00
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[24.01.2011][Рязань-1966]
Для дома, для быта (0)
[16.01.2011][Рязань-1966]
Производство — на научную основу (0)
[03.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик - продолжение (0)
[07.03.2016][Заметки]
Старинные вежливые обращения (0)
[31.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Июнь » 21 » Плохой
    11:21
    Плохой

    Здесь Елецкого играют!




    ПЛОХОЙ (плахой), -ая.  1.  Плохой.  Наша з'амл'а плахайа, н'ирад'имайа, п'асок (4).  Нъв'ар'ху  луч'ч'и  йехът':  ф  каб'ин'и трахаис'с'и  и  воздух плахой (15).  Ана н'и плахайа.  Ана вот н'а  с'йис'т'  крахт'а адна,  кусоч'ик пъпалам  раз'д'ел'ит' (13).  |  в знач. сущ.  плохоеЕтът-та γалоднай — душа пр'амъ ч'илав'ек, пр'амъ йа  в  н'ом плахова н'ич'о  н'а нашла.  А  как п'йанай нап'йецца, так дурак (13).  |  плохой на что — такой, который плохо делает что-либо.  Йа  и  мъладайа была на хот плахайъ (1).  Што ты!  Ана тожъ тут йес'т'.  Ана нъ йаду-тъ плахайъ, йа уш н'и харон'ус'  н'ич'ем (13).

    2.  Больной, слабый, бессильный.  Ана, мат', была плахайъ, ана была н'ихто, пр'амъ фс'о шум'ел'и:  ана бал'найъ (13).  — Йеш.  На лошку.  — Плахайа.  — Плаха — пъзав'и папа, пр'ич'ас'т'и  [шутит] (2).  Бапка  у  м'ин'а,  уш плахайа,  а  йента  пакр'епшы (3).  Аз'ап, йа йаво фс'о вγлуп'  пуш'ш'айу  [ловят рыбу бреднем],  а  сама краим  иду  ета,  пъм'ил'ч'ей...  воф'с'и плахайа,  байус'  упаду там, уход'ус'а (9).  Каровы нон'и был'и плах'ийа.  Фс'е  п'ир'иштръхавал'и,  думъл'и, н'а выв'ьд'им...  ну, бох дал, выв'ил'и...  И  ш'ш'ас  нас'илу ход'ут' (10).
     ||  Худой, исхудавший.  У  н'ийо мат'  была плахайъ, пр'амъ н'икуда, как луч'инъч'къ (13).  Йа плахайа стала, фс'а пъхудала, как блаз'н'ица...  Нъ γаду-тъ, сорак рас  с'м'ен'ис'с'и (7).  А  он, γъвар'ит',  ш'ш'ас  плахой.  Какой он   из  ар'м'ии   пр'ишол  мардан,  а  ш'ш'ас,  γъвар'ит',  хр'еска, н'и уγадаиш,  какой он нын'и (х).  Хр'ас'т'уха  плахайа, нъ н'ийо н'а γл'ан'иш...  сам  крас'н'иш'ш'ай (х).
     ||  Некрасивый.  Пр'и харошъм убор'ь  и  плахайъ буд'ит'  крас'ивъйъ,  а  в  нашъ ад'ен' — и  харошъйъ буд'ит'  плахайъ (3).  Йа уш плахайа, раз'и так'их сымайут'  [не хочет фотографироваться] (1).  Ана была плахайа,  б'азносъйа,  а  ш'ш'ас  какайа! (х).

     <> На плохой конец  см.  конец.  На плохое — как минимум, самое меньшее.  Тр'ешн'ицу етъ нъ плахойъ  ф  цер'кву  атн'ис'ош (8).  По-плохому — то же, что  на плохоеТр'и  л'итра на тр'инаццът'  [поросят].  Йим уш надат'  па-плахому па л'итру нъ ъднаво вып'иват',  а  йета... (15).
     Плохое ведро — помойное ведро.  [— Можно вылить в лоханку?] — Л'ей,  а  йа тада плах'им  в'адром вын'ису.  А  йент'и вон дав'ич'а слаз'ила,  два в'адра плах'ии нъбрала,  картошк'и крупныи,  дн'а два н'а лаз'ит'  ф  потпал (2).  [— Что такое «плохое ведро?»].  — Памойнайа...  вон памойи  таскайим — вот ета  плахойа  в'адро (2).



    Просмотров: 954 | Добавил: россейский | Теги: некрасивый, бессильный, больной, кто плохо делает, плохой, плохое, худой, как минимум, слабый, исхудавший | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Скопинский уезд — Письма переселенцев (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2022 Хостинг от uCoz