Пятница, 22.10.2021, 20:20
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[19.04.2011][Рязань-1966]
Рязань (0)
[07.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины - часть вторая (0)
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
[15.11.2015][Заметки]
Древние напитки Рязанского края (1)
[11.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - четвёртая часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Июнь » 20 » По
    12:27
    По

    Здесь Елецкого играют!




    ПО, предлог.  1.  с дательным, винительным и предложным падежами.  Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, на поверхности которого или в пределах которого совершается действие.  У  нас  в  ыном  м'ес'т'и  колч'  нъ  калч'у...  вот так вот вышаγъвъиш пъ калч'ам (14).  Какайа б'идакурнайъ кошка, пъ γаршкам  фс'о  лаз'иит' (2).  Ана хлоп м'ин'е пъ пл'ач'у (9).  Д'в'е  сушылы,  па  об'и стъраны бувала с'ена  свал'ивъл'и...  и  па  йету  сторану  и  па йенту (2).  Па йетат бок жыв'ет',  γд'е  Уд'ел'нъйа станцыйа,  а  друγайъ  пл'ам'ан'н'ицъ  жыв'ет'  па тот бок Масквы (18).  Ну вот  у  нас вот  кл'уч'  нъзываицца,  он уш в'еч'най...  ид'от'  па  н'ом  вада  кажнай  разлой (10).


    2.  с дательным падежом.  Употребляется при указании на предмет, с помощью которого совершается действие.  Па поч'т'ь пр'ислал'и  мн'е  д'ен'ах,  далжны был'и
    (2).  А  он фс'о равно как  пъ  γаз'ет'и  ч'итайит' (1).


    3.  с дательным падежом.  Употребляется при глаголах движения для обозначения средств передвижения; на, посредством.  Йетъ пъ сан'ам ваз'ит'  уш  [сено из дальнего луга] (17).  Ваз'ил'и  пъ  саласкам (х).  Ака  ръзал'йоцца,  йа байус'  йехат'  па  лоткам.  Кр'ич'ала:  Йа  уход'ус',  уход'ус'а  йехат'  па лоткам...  Ф  с'м'аркан'йах  йехъла (х).  Из Дал'нава Вастока па пойизду йехал,  а  с  с'ев'ира  л'ит'ел (х).  Он рыбу лав'ит',  па пъраходу  йез'д'иит'  [такая работа] (х).  — А  Х'ил'к'ъ пъ плашкоту пр'ийехал?  — Пъ плашкоту (х, 1).  Надыс'  па  кат'иру йез'д'ил'и,  парома н'е была (х).  Пъ м'атру прайехъл ант'ел',  да Б'иларускава вакзала дайехъл (3).  П'ър'ийажжал'и  р'аку пъ парому,  а  там машыну нан'али — и  да  Къртаносавъ (2).

     ||  То же с предложным падежом.  Как йедут'  страшна па н'ом...  с'иγъйут'  [о мотоцикле] (4).


    4.  с дательным падежом.  Употребляется при указании на то, в соответствии с кем или чем совершается действие.  Плат'йа шыта пъ кас'т'ам...  Над'ен'иш  шырако-та:  о-о,  уш  йета н'и пъ кас'т'ам
    (16).  Па  н'ей-тъ  с  к'ем  уγоднъ  рас'п'ишут',  дъ он-тъ н'и ръз'в'ид'он (13).  Марозы как'ийа,  н'и па с'ену (16).  З'има н'и па нас — хъладно.  И  н'и па корму:  с'анов-та мала (8).

     ||  То же с предложным падежом.  Согласно, в соответствии с чьими-либо привычками, вкусами, желанием.  Ты пътакаиш,  па н'ом,  а  мн'е врод'и жалка (14).  Ана ч'уд'еснъйъ...  Бран'ч'ивъйъ:  н'и  с  адн'им  сас'едам н'и жыв'от'.  Етъ уш йа па н'ей,  па н'ей  γутар'у,  а  уш как н'и па н'ей — пън'ис'ет' (12).  Па н'ей дък па н'ей,  а  н'и па н'ей — ажγ'ет'  γър'ач'ей  аγн'а (10).  Он м'ин'е л'уб'ил ужасна,  он м'ин'е брал пъ душе (2).  О!  Етъ н'и па нас хъладно  [легко одеты]! (х).  Па нашых мужыках...  йес'л'и  п  мы  н'и  пъд'м'ал'и  [во дворе],  ан'и бы н'и  падумал'и (2).


    5.  с дательным падежом.  Употребляется при указании на причину чего-либо; из-за, благодаря, по причине.  — Дъ йаво н'а  вз'ал'и  в  ар'м'ийу-тъ.  [— Почему?] — Дъ па мн'е.  Ад'ин  он  у  м'ин'е,  йаво астав'ил'и (15).  Йа  бы  с  сынав'йам'и  пръжыла,  вон ад'ин мн'е γрубнава слова н'и кажыт',  а  пъ жан'е  н'и пръжыв'еш,  ан'и ч'орт'и ч'аво н'и накажут' (13).  У  м'ин'а пр'ироднъйа удушйа.  М'ин'е на тр'ет'ай  иташ  н'ал'з'а  лаз'ит'  па  л'ох'к'им (31).  Дъ ч'о-тъ рука  у  н'аво н'аправъйъ,  тр'и разъ руку итшыбал,  пъ рук'еγр'ит',  м'ин'а  н'и  ваз'мут'  [в армию] (х).  М'ес'ац, ана б'из аγн'у сид'ит'  пр'ид'от'  па м'ес'ицу,  ноч'-та  в'иднъйа (2).  У  н'ей  мат'  такайа, можът',  па мат'ир'и  ана жыв'ет'  [у мужа].  Ана  в'ит'  тожа  ухад'ит'  хат'ела,  а  мат' — н'ет  [не велела ухолить] (13).  Йа — пъ γраз'е — скар'ей  з'има...  байус'а  [боится грозы] (16).


    6.  с дательным и предложным падежами.  Употребляется для указания на объект при глаголах со значением скорби, тоски, беспокойства.  Кр'ич'ит',  па  крушк'и  кр'ич'ит'  [у ребёнка отобрали кружку] (7).  Ана γъвар'ит',  йа пъ тайе буду вон...  да ета...  дъ паγосту кр'ич'ат'...  Ана м'ин'е  оч'ин'  л'уб'ит'...  и  йа ийо (15).  Так  ы  думъйиш  па  н'их  [детях],  фс'а  душа па н'их  адбал'ивъйит' (2).  Пар'ин'-та па н'ом жалкуит' (2).  Ан'и кр'ич'ал'и-та ужас па н'их как (13).

     ||  Употребляется для указания на лицо, которому посвящается траурный обряд; в память о...  Ч'орнай — етъ уш нос'им пъ бал'шой пъ радн'е  [в знак траура]:  па мат'ир'и,  пъ аццу (10).  Ана па д'еду  хад'ила  аб'едът',  па  П'атрун'к'и  [о поминках] (14).  Йа хад'ила  пъ папан'и  ф  п'ач'ал'нам (10).  Вот  ад'ин рас, па  ццу  был'и  шас'т'ины,  мы пашл'и  ф  цер'кву (13).  Нъ γълав'е — упакойн'ик  умр'от' — да γода  халш'ш'овъйу  пълатн'анку нас'ил'и,  γот  цел'най,  па мат'ир'и,  пъ аццу (2).


    7.  с винительным падежом.  Употребляется при указании на предмет, который хотят добыть, принести, достать и т. п.  Пъ γрыбы-та  б'еγайут',  а  мн'е уш брад'ит'  н'икак  н'из'л'а,  вада  ш'ш'ас  халоднайа (15).  Ана па йаγъды...  ана хваткъйь брат',  жывъ нъб'ир'ет',  м'инутай (12).  Йа  даич'а  хад'илъ  пъ  с'в'ин'йу,  зъγнала (х).

     ||  То же с дательным падежом.  Йа  ахот'н'ицъ  хад'ит'  пъ  γрыбам  дъ па йаγъдам (7).  Д'ет-тъ  Гавр'ушкъ  в'ечнъ ход'ит'  па  рыб'и.  Он с'ич'ас бы пр'ин'ос внуч'атъм скол'к'а!  Н'ету их с'ич'ас (2).  Дъ майа Хр'ас'т'ухъ б'еγъит'  пъ в'ину  [на свадьбе выпили всё вино] (2).  Он  дабышнай  [кот],  он па м'асу γд'е-н'ит'  шшыбаит',  пъ дварам,  γд'е плоха  л'ажыт' (25).

     ||  То же с предложным падежом.  Мама!  Н'и хад'и ты па н'их. (14).  Фс'у н'ид'ел'у па н'ей ахот'илс'а (х).  Бр'иγад'ирка нас пъв'иш'ш'аит' нъ работу,  нар'ат им пр'итс'адат'ьл'  дайот',  ан'и па нас хад'ил'и (2).



    Просмотров: 1135 | Добавил: россейский | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Скопинский уезд — Письма переселенцев (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz