Среда, 21.08.2019, 08:16
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[05.11.2010][Рязань-1966]
Музеи в Рязани (0)
[07.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины - часть вторая (0)
[16.01.2011][Рязань-1966]
Производство — на научную основу (0)
[10.12.2010][Рязань-1966]
Здравоохранение и торговля (0)
[07.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани - продолжение (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Апрель » 9 » Пропасть
    09:21
    Пропасть

    Здесь Елецкого играют!




    ПРОПАСТЬ (пропас'т'), -и, ж.  1.  Труднопроходимый участок (обычно в заболоченном месте).  Пропас'т'  — н'ипръхад'имъйа  балота (9).  Пропас'т',  зарас'т' — γд'е  йаво  найд'иш [искали медведя] (9).  Па етим пръпас'т'ам  йа  кос'у (2).  |  пропасть провальнаяПропъс'т'  там правал'нъйа,  в  етъй тр'ас'ин'и-та (9).  Етъ в'ит'  пропас'т'  правал'нъйъ (1).

    2.  в знач. сказ.  Упадок, оскудение.  А б'аз бабы — пропъс'т', пръпад'от'. Фс'о ан'и н'а знайут' [мужчины]  и  н'а  в'ид'ут'  дъ  иш'ш'ь  бушуйут' (1).

     На пропасть — на что-либо, что будет истрачено, израсходовано зря, без пользы для кого-, чего-либо.  Дары-та  н'ет н'ич'аво, дары-та аддар'ат',  а  уш пр'иданъва — йета на пропас'т'... йета на γлотку (9).  На  пропас'т'  в'ит'  скол'к'а [денег нужно],  γд'е прап'йут',  γд'е път'ир'айут' (1).  Куда ты ийо б'ир'иγ'ош, на пропас'т'  што  л'  нъ  какуйа? (1).

     Пропасти нет — восклицание, выражающее негодование, досаду против кого-, чего-либо.  Пропъс'т'и н'ет на  вашу жыз'н'у (26).

     Пропастью пропасть  —  1.  Исчезнуть неизвестно куда; как сквозь землю провалиться.  Д'ет-та  пропас'т'йу  прапал... он бознът'  да ч'ех н'а пр'ид'ит'... йа йаво буду дъжыдат? (1).  Надыс'  γд'ей-та прапал пропас'т'ай,  γл'ад'иш — йав'илс'и, н'и удав'илс'и (29).
     2.  Исчезнуть, израсходоваться без пользы для кого-, чего-либо.  Б'ис'еду пр'ив'ел — уγаш'ш'ат'  н'еч'има.  И  йет'и прапал'и пропъс'т'ийу [деньги],  и  мат'  в  раззор  ръзар'ила (9).  А  ш'ш'ас  н'ет, н'ич'аво н'ет, фс'о прапалъ  пропъс'т'йу (1).

     Провались (всё) пропастью  — ничего не надо, ничто не мило.  Пръвал'ис'  пропъс'т'йу  тут  ы  жыт'-та [в городе] (8).  Фс'у т'ийа исталкайут' [в магазине]... Дъ пръвал'ис'  фс'о  пропас'т'йу!  Луч'ч'и буд'иш н'ажрамкай (х).   Пропади (ты, он, она  и т. д.) пропастью  — восклицание, выражающее гнев, досаду и т. п.  Пръпад'и  ты  пропъс'т'ийу! (1).  — Пъпалам кас'ит', дъ пръпад'и ана пропъс'т'йу! — Ну да! Пъпалам! Ис тр'ет'ьй дол'и, пъ  тр'ът'йам (х, 2.).

     Чтоб (или  коб) (ты, он, она  и т. д.) пропастью пропал  — то же, что  пропади пропастьюИ нын'и н'ету...,  ох кобы ан'и пропас'т'йу прапал'и [не едут машины за лесом]! (2).  Штоп ты пропас'т'йу прапал, фс'е н'ер'вы γад'ут'  (1).  Мы на н'их:  кобы вы пропас'т'йу  прапал'и, ч'о вы нос'ит'и! (1).



    Просмотров: 715 | Добавил: Семисёлка | Теги: труднопроходимый участок, истрачено зря, восклицание, упадок, исчезнуть неизвестно куда, оскудение, как сквозь землю провалиться, израсходовано без пользы | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2019 Хостинг от uCoz