Четверг, 30.06.2022, 13:49
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[29.03.2011][Рязань-1966]
Центр губернии - продолжение (0)
[12.09.2014][Заметки]
Символы Рязанского края (3)
[15.11.2015][Заметки]
Древние напитки Рязанского края (1)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Март » 31 » Пустой
    08:22
    Пустой

    Здесь Елецкого играют!




    ПУСТОЙ, -ая,  1.  Пустой, ничем или никем не заполненный.  Ч'уγункъ [прозвище], йей  д'елът'  н'е пъръл'ика,  ид'от', кашолкай пустой батаит' (10).  Йа надыс'  был, пастом  йез'д'ил,  пойист  в'ес'  пустой (х).  Пастав'ила йаво  [самовар] пр'ама пустой, он  ы  с'ел  в'ес' (1).  ||  Не засеянный.  Ана усад'ба тожъ друγой рас пустайъ (1).  Ну,  вот  в'итайут'  пал'а, пустуйут'... То рош бувала с'ейут',  а  то вон в'итайут'  пустыйа пал'а (15).  ||  Не беременная.  Т'оты  Дун'и [дочь]  д'в'е  н'ид'ел'и  тока хад'ила пустайъ, ч'ер'ис  шес'  н'ид'ел'  уш  нъч'ила законыват'  п'ер'вай  д'евач'кай  (2).  ||  Ничем не заправленный, не сдобренный.  Пустыи  ш'ш'и,  н'икакой  патправы  (2).  К  в'еч'иру  л'ибъ лапша, л'ибъ каша пустайа (х).  Пустой ил'и  с  валоγай  с'йис'т'... Пустой  н'а с'йиш,  а  с  валоγай  ашм'етку  праγлот'иш (2).  Нашы бл'ины н'а как вашы — пустыи;  вада  дъ мука (1).  Ваз'му  ф  творах п'аску насып'у...  а  так  пустой н'а буду йис' (13).  Ты  п  хот'  зъвар'ила [чай]...  што  ш  йа  и  буду  п'ит'  пустой?  Вады  и  ф  калод'из'и  мноγа (4).

    2.  Такой, который ничего не имеет при себе.  Ана пъстайанна пр'ивоз'ит'... ана уш пустайа ка мн'е н'и пайед'ит'  (13).  Ана  ход'ит'  шшыбаит'  [добывает],  а  йа пустайа (13).  Ан'и зъ  γрыбам'и  ход'ут'  γужан'ицай... б'ел'ск'ии  тах-та ход'ут'... адна нървала,  а  друγайа  пустайа... вот  ан'и  и  д'ел'ут'  γрыбы-та (2).  И  нажы  у  нас  итабрал'и  у  аб'ех  и  лык'и  итабрал'и... Ну што  ш  д'елът'... ид'ом  пустыи  дамой (13).  ||  Такой, у которого ничего нет, неимущий.  Карову мат'  н'ь  дас'т', задумайит'  и  н'ь  дас'т'  — и  буд'ит'  жыт'  пустайъ (х).  Пъжан'ил'ис',  пъжан'ил'ис'а  и  саγлас'йа  н'и  вз'алаγадок  штой-та пожыл'и  и  ушл'и ат  мат'ир'и... ушл'и н'и  с  ч'ем, пустыйа  (13).  Сроду хърашо хад'ила,  а  то вот што пълуч'илъс', пустуйа пр'ив'ала  дамой (1).  Вот йа  пр'ийехълъ  и  н'и  пустайъ йа пр'ийехълъ [много с собой привезла] — и  то  н'и  нуждайуццъ  нам'и  (х).  С'в'ин'ей  здал'и,  астал'ис'  пустыи (2).  ||  Лишённый чего-либо.  Йета  карс'еткъ  с  валам'и,  а  паджывотн'ик-та  б'из  валоф, пустой (2).

    3.  перен.  Никуда не годный, плохой.  Маи пустыи с'в'ин'йи:  такии-та абжорныи, н'инайедныи (19).  — Бапка ухад'ила,  и  йа ухад'ил, [повесили] замок.  — Замок дъ пустой.  Ан'и пат'анут'  и  аткройут' (х).  Пустыи  карты [некозырные] (4).  ||  Ничтожный, пустяковый.  С пустовъ  д'ела бран'ил'ис'...  в  л'асу дроф што  л'  н'ет? (х).  ||  В сочетании с некоторыми существительными образует бранные выражения.  У, пустыйа д'йавълы, дурак'и  (х).  Дурак'и пустыйа, пра, пустыйа (4).  Он γл'ай какой драч'ун. Он м'ин'е палкай как вдар'ит', пр'ама из γлас  искарк'и  пасыпал'ис'... Во какой дурач'ок-та пустой (14).

    4.  перен.  О выкидыше.  У  м'ин'а тр'и пустых,  а  фс'о равно, как ръд'ила:  шес'т'  н'ид'ел'  н'ету [менструации],  ну  пр'ама б'ир'ем'инна — а  тут крав'а пайдут' (1).  С  пустым'и-та  д'в'анаццът'  была [детей]... Крав'ам'и  прайд'от' — ета пустой (х).  У  м'ин'а  два пръхад'ил'и пустыи:  лык'и  н'асла  дабр'е  т'ижало (13).

     <> К пустому колу  см.  кол. 
    Пустой язык — о лживом человеке.  Дл'а йетъва  у  ней йазык пустой, из йетъва йа йайо н'а  л'уб'у (2). 
    С пустой рукой  см.  рука.



    Просмотров: 1182 | Добавил: Семисёлка | Теги: не беременная, не засеянный, у кого ничего нет, никем не заполненный, не сдобренный, ничего не имеет при себе, пустой, не заправленный, ничем не заполненный | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - продол... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2022 Хостинг от uCoz