Здесь Елецкого играют!
ПЫШКА (пышкъ), -и, ж. 1. Пышка, лепёшка. П'ирашк'и на мас'л'и м'естъ пышк'и (х). Ана [неродная дочь] γалоднайа и γалоднайа, а свайи ч'ач'ул'а па ч'ач'ул'и таскайут' пышк'и (х). Тас йес'т' — пышк'и п'еч'... и γолаву моим, фс'о тас (2).
2. То же, что пышечка в 1 знач. Йета йа ад γълавы п'йу пышк'и, н'ич'о н'и л'ехч'иит', н'ич'аво (19).
3. перен. Припухлость на теле в результате раздражения кожи. В'ииш, как'ии пышк'и-тъ пашл'и [показывает на укусы комаров] (9). Дамой пр'иду [после того, как побродила по болотной воде], нъпад'ет' нъ м'ин'е ч'асотка, фс'а т'ела пышк'им'и зд'елаицца, л'ипшоткам'и, фс'а т'ела свълдыр'аит' и нач'н'от' д'ар'мужыцца, ч'асацца (9).
4. Комнатный цветок типа герани. Етъ капуста, етъ буб'ен'ч'ик с'в'аток, етъ д'ев'ич'йа кръсата [домашние цветы]. Иш'ш'о вот мал'ин'к'ай — етъ пышка нъзываицца, етъ вот дуп, вон какой з'ил'онай, харошай-та, а йета йаран' душыстъйа (10).
<> Сковородная пышка см. сковородный.
|