Здесь Елецкого играют!
РАЙ, -а, м., в знач. сказ. Хорошо, прекрасно. В'асной-тъ — рай, в адной рубашк'и можнъ б'еγат', вымал йийо и ид'и (1). [Летом быстро сохнет бельё]. Вот рай-та: п'ир'амоиш, и высушыш, и ад'авай (1).
<> Какой рай (в знач. сказ.) — как хорошо, замечательно. Н'ич'аво н'ет ы думы н'ет — какой рай (1). Йа п на п'еч'ку л'аγла — какой рай, а н'а взл'езу (13). То бывалъ — какой рай, палуч'иш д'ен'γ'и и фс'о (х). А ш'ш'ас — какой рай в парках... т'апло... (1). В Маскв'е какой рай, н'и скат'ин'и, пашол в мъγаз'ин, куп'ил (16). Какой рай — пърас'ат н'ет, а то бы т'ип'ер': Ой, пърас'ат кар'м'ит'! (16). Тады какой рай нъ дасках-та [грифельных]: нап'ишыш, пъс'л'ун'иш, сатр'ош... а нын'и как'им γлупцам — нъ т'атратках (2).
|
