Среда, 10.08.2022, 22:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[12.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
[01.02.2011][Рязань-1966]
Эмблема района — нефтехимия, продолжение (0)
[03.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - шестая часть (0)
[06.04.2015][Рязанские танцы]
Брянка (5)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2011 » Февраль » 12 » Русалка
    09:44
    Русалка

    Здесь Елецкого играют!




    РУСАЛКА, -и, ж.  1.  В доколхозной деревне — обрядовое гулянье проводов русалки в первый понедельник после Духова дня.  Вот  зъ  дравам'и  пайд'от',  уб'ираицца, плат'йа лахмотъйа нъд'аваит', пр'иход'ит' — п'ир'ид'аваицца...  как йей  н'и  нъдайес'... А йа γъвар'у фч'араАнна Сим'онъвна, йа γъвар'у, иш убралас', кък нъ  русалку, а  ноγ'и  ф  ч'ом  шол,  ф  том пр'ишол...  — Пр'амъ, γъвар'ит', буду пл'еч'и  рват'  у  ковт'и (29).  Йа  нарошна над'ела лахмотайу пал'тушку, штобы дож'ж'ика н'е была... Матр'енка γъвар'ит: — Куда ты ийо над'ела, на  русалк'и  што  л'а? (9). 

    2.  Огородное пугало.  Клашкъ пъснав'ила русалку нъ γарод'и... лахмоткъф нав'ешъла нъ н'ийо   (4).  Русалку  управ'ил'и  ф  кънап'и  стънав'ит',  штоп куры байал'ис' (29).  На палку ч'о-н'ьт'  туда  наб'йут', прут'ик  дадут'  ў  рук'и,  ана  и  стаит'  русалка (2).  |  как русалка  — о неопрятно одетом человеке.  Уш  н'амытка  такайъ  γр'азнъйъ ход'ит', фс'е мы так'ии-тъ. Как русалка харошъйа ход'ит'. У н'ей  дабра-тъ кол'к'ъ, а  ана  н'и  уб'ирайьццъ (13).  [— У вас дети красивые.] — Дъ ад'еты, как русалк'и (х).  Йа фс'а была лахмотайа, потпал  ч'ис'т'ила... как русалка (20).  Пашла, как  русалкъ на кънап'и пастав'ит'.  Ана шапка на н'ей,  а  шуба  ръскрыл'илас'...  и  н'и  уγадала  йа  ийо (9). 

    <>  Русалку (русалок) провожать  — в доколхозной деревне составная часть обрядового гулянья с переодеванием.  Пан'еву  над'еним, снар'ад'имс'и  и  пайд'ом русалак пръважат'  во  ржы... йаиц ньб'ир'ом  и  там  ход'им... патом дамой пайд'ом (20).  В ентат д'ен'  русалак пръважал'и... Убрал'ис'  в  лахмотках... бабы ч'атыр'и как  н'а  п'ат'... Вып'ил'и  дъ  пъ  д'ир'евн'и... з  γармон'йу  дъ  пл'асат' (4).  Русалку-тъ пръважал'и тада, ну  уш  ш'ш'ас  н'ич'аво  н'ету — русалк'и  н'ету  и  пръважат'  ийо н'екуда, ржы н'ет... Ран'шы:  в  рош, в  рош  пад'омт'и  русалку  пръважат'... а  ш'ш'ас  и  ржы н'ет  и  русалку пръважат'  н'еγд'и (2).  Бапка, заўтр'а русалак пръважат', уб'ир'емс'и  в  лапт'ах (х).  Заўтр'и  уб'аруццъ  с'м'ашно, будут'  русалку пръважат'  (13).  ||  Ряженая женщина, принимающая участие в обрядовом гулянье проводов русалки.  У  нас так вот  в'ек  в'акуицца:  русалак пръважайут', йа век ижжыла — фс'о  тах-та... Тут  фс'о  було... γармон'и, пл'ас'... Русалк'и  пл'асал'и,  и  н'и  уγадаиш  иха (9). 


    Просмотров: 1491 | Добавил: Семисёлка | Теги: неопрятно одетый человек, обрядовое гулянье, ряженая женщина, обрядовое гулянье с переодеванием, огородное пугало, обряд проводов русалки | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2022 Хостинг от uCoz