Воскресенье, 25.10.2020, 05:51
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[02.03.2011][Рязань-1966]
Годы суровых испытаний (0)
[01.03.2011][Рязань-1966]
Годы суровых испытаний - окончание (0)
[12.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины (0)
[20.12.2010][Рязань-1966]
Рязань: троллейбус, автобус, трамвай (0)
[26.04.2011][Заметки]
Название «Рязань» (4)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Август » 30 » Шуметь
    09:18
    Шуметь

    Здесь Елецкого играют!




    ШУМЕТЬ (шум'ет'), -мю  и  -млю,  -мишь,  несов.  1.  Шуметь, производить шум.  [— Как холодно!]  — Дъ  в'атра.  [— Что?]  — Дъ  в'ет'ир  шум'ит',  γуд'ит'  и  γуд'ит' (3).  — Н'и  шум'и   рад'и  боγа!  Ступай,  л'аш  [мальчику, который балуется, стучит] (10).


    2.  Кричать.  Ан'и:  У-у-у!..  Мы  γъвар'им:  Вы н'и  шум'ит'а,  накой  шум'ет'  так...  ну, кр'ич'ат'...  вы што ар'от'а? (9).  А мы:  Волк, волк! — шум'им, — ай, ай! ай, ай!..  Ва фс'у  д'ир'евн'у  шу-м'ел'и.  И  он  ы   пътрахал,  пътрахал   и  паб'ох (15). 
    Кол'к'и  рас захватъвал стораш  [в лесу]...  Ад'ин рас нас зъхват'ила 6а6а, стъражова жана...  Вот шум'ит':  Андр'ушка, Андр'ушка, скар'ей, вот  ан'и  бабы...  (4).  Дав'и  мы  с'п'им,  а  ана  шум'ит':   Давай  т'ал'ат  выγан'ат' (4).  Он  [петух]  как вставаит',  врах,  шум'ит':  Ку-кар'еку! (13).

     шуметь  что.  И  ф  клубу-та  блак  фс'ех  п'ьр'ьдав'ил'и...  хто — пожар!  шум'ит',  хто  ч'аво  (1).   Надыс'  на  Троицу...  праз'н'ик  γъдавой,  а  у  н'их  ид'от'  драка; къраул  шум'ат' (18).

     |  шуметь  кому.  Йаму  вот  шум'и  пад  уху,  он  н'а  слышыт'  (2).  Йед'ит'  наш ад'ин  ч'илав'ек  в'ар'хом  на лошъд'и,  шум'ит'  нам, кр'ич'ит' (х).

    Ана  γлухайа, н'а  слышит'  н'ич'аво,  йей нада  р'еска-пр'ир'еска  шум'ет'  (х).  Пъстайала  з  бабъм'и,  пъγутар'ила, иду,  м'ън'е  Нас'к'ъ шум'ит'  вышлъ  с  крыл'ца:  Хр'ескь, зайд'и (10).

     |  шуметь  на кого.  Йа  думълъ ана  на Ван'к'у мъйаво  шум'ит'  (х).  Так хто буд'ит'  шум'ет'  нъ пастуха — и  з'д'елъйит', што карова  буд'ит'  инвал'иткъй (3).  Он  ы  д'ет  ад'ин  залаиццъ, шумит'  нъ  м'ин'а:  Што  йа  жыл'езнай? (1).

     ||  То же, что  шуметься.  Мы в  л'асу  шум'им, шум'им:  А-у!  Ман'к'у-у!  Ван'к'у-у! (х).  Пр'ишла  в  л'ес,  шум'у,  ан'и  аткл'икайуцца (х).

     ||  кого.  Ругать, бранить.  Н'иγд'е  йа  йийо  н'и  пазор'ила, н'иγд'е  йа  йийо  н'и  шум'ела  [невесту сына] (8).  Р'иб'ат'ишк'и  пр'идут',  стуч'ацца...  стан'иш  их  шум'ет',  а  ан'и:  ба-ба-ба  [дразнят] (х).

     ||  Ругаться, браниться; скандалить.  Надыс'  из з'амл'и  шум'ел'и, шум'ел'и...   таму  атр'езът', таму  атр'езат'...  и атр'езъл'и (х).  На  л'уд'и-та  шум'ет'  н'и  пайд'ош:  так'ии,  с'ак'ии, п'йан'и, расп'йан'и  [о сыновьях] (2).  Moй  д'ет  сроду н'а  б'ил  д'ит'ей,  и  йаво  фс'е  байацца...  а  м'ин'е  н'ихто  н'и  баицца, хош  шуми,  хош  н'ет (1).  Ды хто-н'ьт'  с'в'ажыцца  руγацца...  йа ад'ин  γолъс,  а  там  ф  три  пайма  шум'ат'...  Раз'и  йа  адна  п'ир'аспор'у  йих? (2).  Их нужнъ  уб'аждат'  [пьяных),  а  н'и  шум'ет'  тах-тъ,  н'и  бун'ет'  [совет женам] (2).

     |  шуметь  с кем.  Врас  зъб'аруцца  и  шум'иш  с'  н'им'и  [о детях] (8).  Нон'и  ч'аво-та  Вас'ил'ий  Иваныч  с'  н'им'и  шум'ел  [с пастухами] (х).


    3.  перех.  Звать кого-либо.  Тр'и  Йурк'и:  у  двух сынав'ей  и  у  доч'ир'и — фс'о  Йурка.  Каковъ Йурку шум'ет',  н'а  знайу (19).  Ты м'ин'а  н'и  шум'ела,  Гал'?  (2).  Шум'и  папу:  Папа  [ребенку]! (17).  Ана  вас  шум'ела  в  акошк'и:   Маскв'ич'к'и'!  (х).  Жен'к'у  шум'ел'и,  шум'ел'и,  н'икак   н'ь  дъшум'ел'ис'  (х).  — Мам, йа  йес'т'  буду.  — Шум'и  пар'ин'а  [завтракать] (х, 2). 

     ||   Сзывать, приглашать.  Карты  н'ис'от'...  йетъ  ш'ш'ас   буд'ит'  фс'ех  шум'ет'  в  акно (1).  Етъ  фс'ех  шум'ат'  пъмаγат'-тъ  [когда строится лом] (5).  Ба6ъ  Маша-та  уш  вон...  уш  убралас'  с  как'им  с  садомам...  шум'ит'  фс'ех:  пайд'ом  [на работу] (13).

     ||  Подзывать животных.  [— Как подзывают свиней?]  — А  с'в'ин'ей  вот...  йа  свайу...  кл'ич'ка  у  м'ин'е:  «З'инка,  З'инка»...  ана  б'иγ'от'  шем'итъм  къ  мн'е...  А  иныи  «Дун'-дун'» — шум'ат'  па-фс'акаму...  «д'утка»  иныи  шум'ат'...  хто как (15).  А  йа  сроду  н'а  слышу,  как ты шум'иш  кур (1).   Вон майа  афца  пашла:  Кыт'ь-кыт'ь-кыт'ь!  Хто шум'ит':  Кат'-кат'!  (2).   Йета  шум'ат'  т'олку (2).

     ||  Называть, давать имя (или прозвище).  Клашу  шумат'  Лапач'ка (2).  Маша,  а  хто  шум'ит' —  Мар'йа.  Вот как нъзываим-та (12).  Авдот'йа  надь  шум'ет',  а  ан'и:  Авдошка (х).


    4.  Говорить, сообщать что-либо.  Дъ  тапер'  узнаиш,  ч'аво  нъ душе  у  нийо...  шум'ет'  што  л'  бу'д'ит'? (х).  Йа уш  н'а  стала  йей  в  γлаза-та  шум'ет',  а  Тол'ик  пр'ийехал,  йа  йаму  казала (13).  [— Похожа на Вас девочка.]  — Нъбарот, фс'е  шум'ат' — на тца, на тца! (х).  Па  вос'им',  па  д'ев'ит'  ав'ец была,  и  нъ ч'улк'и  н'и  давал'и,  и  то  н'и  шум'ел'и,  што  йа  ибнас'илас'.  А  ш'ш'ас...  (17).  Ана, мат',  были плахайъ,  ана  была  н'ихто,  пр'амъ  фс'о  шум'ел'и:  ана  бал'найъ! (13).

     ||  Издавать звуки, пытаясь говорить (о младенце).  Два дн'а шум'ит' — «Ба, па!»  Шум'ит',  павад'илс'а  γурту'ит'  тах-та (х).  Скажы:  Баба...  «Баба» — ана  шум'ит'  (х).


    Просмотров: 1560 | Добавил: Olegre | Теги: ругаться, сзывать, кричать, называть, говорить, подзывать, сообщать, приглашать, издавать звуки, звать | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    «  Август 2010  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть - Письма переселенцев с Данковского ... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    [19.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Программа изследований переселенческаго движения ... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2020 Хостинг от uCoz