Четверг, 21.10.2021, 17:46
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[07.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани - продолжение (0)
[04.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик (0)
[25.11.2010][Рязань-1966]
Рязанские высшие учебные заведения (0)
[11.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - четвёртая часть (0)
[16.01.2011][Рязань-1966]
Производство — на научную основу (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Декабрь » 18 » Собраться
    13:00
    Собраться

    Здесь Елецкого играют!




    СОБРАТЬСЯ (сабраццъ), -берусь, -берешьси, сов.  1.  Сойтись, сосредоточиться в одном месте.  Как  дамой  ид'ит' [из  леса] — шумнуцца... γълас'йа ан'и друγ друγа знайут'. Тах-та съб'аруцца  и  дамой идут' (9).  Баб'йо фс'о  на  лавач'ках  събрал'ис' (2).  И  пъд'ир'омс'и,  а  нъ  пас'тел'и  ап'ет'  вм'ес'т'и  съб'ир'омс'и.  Йета  нын'и  расход'уццъ, а  тады-та н'и ръсхад'ил'ис'... Плоха  л'и,  хърашо, a  буд'иш жыт', уважат' (2).  ||  Соединиться, начать совместную жизнь.  Он  х  баб'и  в  з'ат'йа  выхад'ил, патом рашшолси  дъ  на  Клан'к'и  майой жан'илс'и.  Ана  с'  н'им събралас'а, пръжыла  с'  н'им два  γода  с  пълав'инай... рад'ила  с'  н'им  д'ифч'онку, суды ийо пр'ав'азла (х).  Йес'л'и  н'а  буд'ит'  ана [жена]  жыт'  мы  с  табой  съб'ир'емс'и:  ты  б'азрукай,  йа  стар'ин'к'ийа [мать сыну] (2).  Ана  зъ  н'аво  шла пъ душе... Муш,  жана — ръз'б'ират'  их  н'еч'ива, ан'и  пъд'аруцца, ап'ат'  съб'аруцца  (2).  ||  Постепенно набраться, скопиться (о воде,  паре и т. п.).  Н'ибал'шайъ туч'а была, γд'е-та събралас'  бал'шайъ, пръвал'илас'  фс'а туда (1). 
    2.  Приготовиться, подготовиться к чему-либо.  Ана т'ал'иццъ събралас',  фс'о  равно бы  ана  н'и  ръс'т'ал'илас' [о  больной корове] (29).  ||  Скопить, собрать что-либо для какой-либо цели.  Вот  с  нас-тъ  н'а  тр'ебъвала [дочь],  фс'а  събралас',  и  пас'т'ел'у  и  абужу  зγатов'ила [о приданом] (х).  |  собраться  чем.  [— А на что он дом построил?]  — Дъ  ч'ем-та сабралс'и (19).  [— Одна живёт в  большом  доме!]  — Ч'о  ш,  къп'италы пъзвал'айут'... Тут  вот  н'икак  мал'ин'к'ий  н'и  сыш'ш'аис'с'и...  Вот  ч'ем  сабраццъ?  И  прадат'  н'еч'ива (29). 
    3.  Начаться, начать происходить.  Када нашъ вайна събралас', йаво вз'ал'и γот-та (31).  Вот  йета  вайна-та,  каторъйа  съб'ир'еццъ... Тада  уш  н'икаво  н'и  астан'иццъ, иной  л'ут  пайд'ет' (19).  Када  свад'бъ  съб'ир'оццъ, нъ  друγой  д'ен'  дары  дар'ат' (15). 


    Просмотров: 1028 | Добавил: Кусачкий | Теги: сосредоточиться в месте, сойтись в одном месте, соединиться, начать совместную жизнь, скопиться, постепенно набраться, скопить, приготовиться, начаться | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Третья часть - Письма переселенцев из Данковского... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz