Вторник, 19.10.2021, 08:54
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
[12.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины (0)
[12.04.2011][Рязань-1966]
Центр губернии (0)
[21.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть третья (0)
[24.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Ноябрь » 29 » Страсть
    10:46
    Страсть

    Здесь Елецкого играют!




    СТРАСТЬ (страс'т'), -и, ж.  1.  Страх.  Рыластыи, с адной страс'т'и здохн'иш [о свиньях] (1).  Ды как падым'ицца  [ветер], йа думъла нас фс'е д'ир'ава... нас пр'икроит'  тута... И у нас саръхваны мокрыи... рубашк'и-ты... ан'и  далжны  х  т'елу пр'ил'ипнут', ан'и  у  нас пъдымал'ис'  фс'е кв'ер'ху... Вот какайа страс'т'-та была (9).  Нас брал'и  с'амнацът'ил'етн'их γлупцоф — страс'т' [на войну] (х).  Карова пав'азла  и  н'а выл'из'ит'  н'икак... Страс'т'  какайъ!  (1).  ||  О чём-либо, что вызывает удивление, поражает и т. п.  Край  та  срыл'и [когда поднимали машину], самъйу  страс'т'-та срыл'и... ш'ш'ас  н'а  в'идна, а в'асной пр'ийед'иш — узнаиш, там канава (9).  |  с инф.  И народу-тъ —  страс'т'  γл'ид'ет'!   И  мужык   ы   баба — страс'т'  γл'ид'ет' (13). 
    2.  перен.  О чём-либо большом, превышающем обычную меру.  Калч'ок [прозвище] б'ир'от'  пъ какой страс'т'и  хл'еба — пърас'ат  кор'м'ит'... А  хто кур'атам (16). 
    3.  в знач. нареч.  Очень, крайне, чрезвычайно.  У  т'отк'и Мархун'к'и страс'  хърашо, а у д'ад'и Ивана плоха (13).   Ды какой, γъвар'ит', муш харошай, бознът'  какой харошай... харошай страс'т' (13).  Хърашо жыв'от', страс'т'  хърашо  (6).  Муч'илас'  долγа  страс'т'... ръд'ила, бох прас'т'ил  (4).  А н'иска страс'т'  л'ит'ел (10).  [— Когда черника будет?]  — Т'ип'ер'  уш скоръ γд'е-н'ибут'  пас'п'еит'.  Н'а  ч'орнъйъ  страс'т', а пас'п'еит', нъ прадажу пъб'аγут'  пръдават'  (х).  |  страсть какойХарошый  ч'илав'ек  страс'  какой! (9). 
    в знач. сказ.  О чём-либо, проявляющемся в очень сильной степени.  Йа сама  законъвълас' — страс'т'.  Бывалъ, ан'и  ужынайут', а йа нъ палу катайус' — бл'уйу  (4).  Ана  с'  ним бран'илас' — страс'т',  зъ  в'ино ана  с'  н'им бран'илъс'   (13).  Т'апло, т'апло стаит', пр'ама страс'т'!  Хоч'ит',  боγ  дал,  т'апло (8). 
    <>   До страсти  — очень, крайне, чрезвычайно.  С'в'аты  у  н'ей, крас'ива, крас'ива да страс'т'ь (10).  Дош пашол...  роднай дош-та... роднай да страс'т'и (13).  Мурай [прозвище] аб мат'ир'и мр'от'...  ентът  мат'ир'у  л'уб'ит'  да  страс'т'и (13).
    Какая страсть  — что особенного, что за важность.  Падумаиш какайа  страс'т' — л'ес'т'  ф  потпал [за капустой],  дл'а ч'илав'ека атваγу з'д'елат' (31).  На страстях  — в обстановке,  внушающей чувство страха, ужаса.  А то в'ит'   фс'о γалодныйь, н'а йемшы был'и  дъ  нъ  страс'т'ах.  Д'е твой суп, йаво  йис'  н'а  буд'иш [на войне] (7).



    Просмотров: 1164 | Добавил: Кусачкий | Теги: большое, поражающее, очень, вызывающее удивление, что особенного, превышающее меру, в очень сильной степени, крайне, Страх, чрезвычайно | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть - Письма переселенцев с Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz