Суббота, 16.10.2021, 09:33
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[11.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - четвёртая часть (0)
[21.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть третья (0)
[05.11.2010][Рязань-1966]
Музеи в Рязани (0)
[15.12.2010][Рязань-1966]
Зелёный наряд города (0)
[16.05.2016][Заметки]
Название «Кубань» - откуда происходит? (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Октябрь » 27 » Убраться
    14:59
    Убраться

    Здесь Елецкого играют!




    УБРАТЬСЯ (убраццъ), уберусь, уберешься, сов.  1.  Привести в порядок что-либо, а также закончить какие-либо  домашние дела.  Ш'ш'ac ан'и убрал'ис'  и ф комнът'и с'о хърашо (2).  Зъ вадой пашла и тах-тъ убралас'а, истап'илъ  (13).  Бабъ Маша-та уш вон... уш убралас'  с как'им с садомъм... шум'ит'  фс'ех: Пайд'ом! [на работу] (13).  ||   Закончить дела, связанные с уборкой урожая или с покосом.  С усад'бай убрал'иса (10).  З'ат'  саб'е выр'в'иццъ дн'а  на тр'и-ч'атыр'и, уб'ир'еццъ и ап'ет'  нъ работу [о сенокосе] (4).  Пъжыв'и тама, а мы тут уб'ир'емс'а как-н'ибут'  [с хозяйством] (9).  ||  Привести себя в порядок.  Йа γъвар'у, уб'ар'ис', как надът'... а он γр'аз'н'иш'ш'ай ход'ит'   (х).   Убралас',  вымылас',    выхал'илас'... вот в'иш йа какайа ш'ш'ас — с'ид'у, мн'е хот'  на пъм'ало, а вот картошк'и  вырайу, вымайус', выбадр'ус', выхал'ус'  как хърашо, уш тада н'ич'иво д'елат'  н'и буду (8).  ||  Закончить цикл  работ, связанных с ежедневным уходом за скотом.  А тап'ер'  с'е уш атаγнал'и скат'ину, а йа фс'о н'икак н'и уб'арус'  (1).  Скат'ину пр'иγнал'и, убрал'ис' (х).  Пат'ит'  надъ с'в'ин'йе [дать корм]... вы-тъ убрал'ис'а, а йа-тъ   иш'ш'е  н'ет  (8). 
    2.  во что  и  без доп.  Одеться, в какую-либо одежду.  Убрал'ис'  ф форму [ученики], а их застав'ил'и к'ирп'ич'и  таскат' (1).  — Куды йа такайа-та пъч'уч'уйк'а пайду!  — Ды што таб'е убраццъ н'е въ шта? (4, 10).  В буд'н'и  уб'ир'ес'с'и ты ф плахойа, а ф праз'н'ик...  (х).  Л'ишнава-та у м'ин'е  н'ет н'ич'аво, а так хот'  мала-мала... Байус'  умр'еш и н'е ф ч'ива буд'ит'  убрацца (13).  ||  Надеть что-либо на себя.  Ш'шас ф ч'ас'ик'и бы убралс'и (8).  ||   Нарядиться, красиво одеться.  Горът н'ь д'ир'еўн'а — надът'  убраццъ  пач'иш'ш'и  и пъхад'ит'  (4).  Етъ ты ч'аво ш  н'и уб'ир'ос'с'и, новъйъ плат'йъ н'ь над'ен'иш? (х).  У м'ин'а брат с работ'и пр'ид'от', пр'иумоицца, раш'ч'ешыцца,  уб'ир'оцца, γармон'  нъ пл'ич'о — и ф клуп (3).  Мы бал'ныйа, нам нада пръп'итацца палуч'ч'ай. А ан'и мъладыйа,  йим нада убрацца (х).  Бар'исавнъ майа убралас'  ч'иста ф ш'ш'от въскр'ис'ен'йа (2).  ||  кем  и  без доп.  Одеться во  что-либо для подражания кому-либо.  Ман'уша мужуком убралас', ана бал'шайъ, фс'о йей лад'ит' (х).  Заўтр'и  уб'аруццъ с'м'ашно, будут'  русалку пръважат' (13).  ||  Обеспечить себя одеждой, приобрести необходимую  одежду.  Мы, γъвар'ат', кой-ч'аво уб'ир'емс'и, тада и замуш пайд'ом (6). 
    3.  Уместиться во что-либо.  Карманы γлубок'ии. Два палл'итра можна пълажыт', уб'ир'оцца  (3).  Их п'ат'ира, в адном  даму н'и убир'ес'с'и (2).  ||  перен.  Об оценке стоимости чего-либо.  Абдар'и, пр'иданъва дай дъ нъγан'и жын'иху  в'ина... тут с'е с'ем'  тыш'ш'  уб'ир'оццъ, разор д'ефкам... дъ пас'т'ел'у пр'ис'п'ей йаму какуйа с'л'едуйит' (9).


    Просмотров: 1099 | Добавил: Белокрайка | Теги: надеть, уместиться, одеться, нарядиться, закончить домашние дела, привести в порядок | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - продол... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2021 Хостинг от uCoz