Суббота, 24.10.2020, 20:51
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[16.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое - вторая часть (0)
[04.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - пятая часть (0)
[16.05.2016][Заметки]
Название «Кубань» - откуда происходит? (0)
[31.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы (0)
[12.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2010 » Октябрь » 22 » Ум
    10:11
    Ум

    Здесь Елецкого играют!




    УМ, -а, м.  Ум, мыслительная способность человека.  А  ч'о  мн'е  забот'ицца?  Маим  умом  он  с'о  рнъ  н'и  жыв'от'  (7).
    <>  Без ума  — о большой степени интенсивности какого-либо действия.  Спат'  пъвал'ил'ис'...  спат'  б'из ума т'ип'ер'  буд'им (1).  Вашы д'еф'к'и с'п'ат'  б'из ума (1).  Ан'и врач'ей-та байацца,  б'аγут'  б'из ума ат н'их  [о детях] (10).  В  γорад'и работъйут'  б'из ума (1). 

    Быть на уме
      — быть в мыслях.
    Нъ ум'е-тъ у м'ин'а фс'о йес'т', с'ер'ца скар'б'ит', ну д'ецца-тъ н'екуда... (9).  А йа нъ ум'е-тъ у н'аво была? Ч'ужайъ  душа-тъ — т'омнай л'ес (13).  Йа б'из кр'аста н'а ход'у, у м'ин'е бох на ум'е  йес'т' (9). 

    В своём уме — о мышлении  взрослого человека.  Йиш'ш'о γлуп'ец... дъ н'и ф съв'иршенных γадах: буд'ит' дваццът' л'ет, йетъ уш, γъвар'ат' — ф  свайом ум'е, должън сам пън'имат'... А йетъ иш'ш'о γлупой [о парне 16 лет] (13). 

    В ум брать (или  взять).  1.  То  же, что  в голову братьДруγ'ии д'ет'и — мат'ир'и бы нада пътсаб'ит', а йет'и и в ум н'и б'арут'  (1).  Коп ана  зъγутар'ила, и йа бы зъγутар'ила, и в ум-та н'и б'ару (1).  А майа мат'-та раз'в'и луч'ч'и? Йа и в ум н'и б'ару [чтобы на  неё сердиться] (1). 
    2.
      Учесть, принять во внимание.  Уш с  п'йаным-та йа н'а стала γъвар'ит', а в ум-та вз'ала
    (14).   Йа бы с'о-тък'и в ум з'ала: как ета так, куда  уйехал? (2).  А он-тъ в ум-тъ вз'ал, Ф'акла нъзуд'елъ, п'йанъму-тъ  влажылас', и он — марш  [драться] (1).  Ум-та иш'ш'о д'ецкай, тавар'иш'ш'и пъс'м'айуцца, он ы в ум б'ир'от' (1).  С'п'ар'ва   аб'ид'илс'и за ет'и слава, а патом  в  ум  вз'ал (3). 

    Выйдить из ума
      — выжить из ума... Была  бапкъ старъйъ   — из ума вышла
    (22). 

    Думать на уме
      — думать о чём-либо,  предполагать что-либо.  Как'ийи пабаγат'ий, на Туму  йедут', йа так думайу саб'е  нъ уме
    (13).  Можыт', ж жаной шшолс'и, так нъ ум'е думъйиш (13). 

    На ум зайдить  кому   —  1.  Прийти в голову.  П'йанаму йаму на ум-та зашло, он ы давай стуч'ет'  дъ бун'ет' (х).  На ум зайд'ет'  — и  скажыш (1).  Н'икак  йа н'и спапашус', на ум н'и зашло мн'е, н'и схад'ила йа туда-та (2).  2.  Подумать о чём-либо.  Т'ип'ер' на ум-та н'ич'иво н'и зайд'от' кром'и св'ин'йи (х). 

    На (в) уме весть (или  повесть)  —  1.  Думать, размышлять о ком-, чём-либо.  Йа вот с'ич'ас и нъ ум'е-тъ н'и в'аду  и дажа в разум н'и кладу (2).  Мы йаво с'м'ерт' н'а ждал'и и дажы нъ ум'е йийо н'и в'ал'и (2).  Йа нъ ум'е н'и  в'аду и думат' пръ н'аво [про покойника] пъзабыла, робас'т'  н'и  б'ир'от' (2).  П'ир'акс'т'ус'... и нъ ум'е-тъ н'и в'аду.  Мой д'ет помар, а йа нъ фтаруйу ноч'  на п'еч'ку нъ йаво м'еста л'аγла (27).  Мы йетъва н'а ждал'и и нъ ум'е н'и в'ал'и  (2). 
    2.
      Заботиться, беспокоиться.  Йес'л'и Клашка на буд'ит'  γалд'ит', он нъ ум'е н'и пъвид'от', йес'т'  л'и  нъ  сушыл'и
       [сено] (2).  Йаму скажыш што-н'ит'  з'д'елът', он и нъ ум'е  н'ь в'ид'от' (1).  Ч'аво йа им  [поросятам] буду  вар'ит', кълγат'иццъ... и в ум'е-тъ н'ь в'аду (10). 
    3.
      с инф.  Намереваться, собираться сделать что-либо.  Он и нъ  ум'е н'и в'ол жан'ицца-та
    (1).  Па фс'ей ноч'и с'ижу пъ пакойн'икъм ч'итайу. Н'и сп'иш фс'у ноч'. Йа и в ум'е-тъ н'и  в'аду др'амат' (8).  А р'аб'аты блык майи н'ь кур'ат'... и в ум'е н'ь в'ад'ут' кур'ит' (8). 


    С ума нейдить  см.  идить

    Ум за ум заходить  у кого  — ум за разум заходит.  Он тол'к'и думаит'... вар'ит', кълγат'иццъ... и в ум'е тъ н'ь  в'аду.  Ум за ум заход'ит'... нъ адну-та карову н'и накосит'
    (1). 

    Ум отошёл  см.  отойдить

    Умом  (или  ума) рехнуться  (или  ряхнуться)  —  1.  Потерять рассудок, сойти с ума.  На мн'е в'ит' таска была,  тъскавалъ-тъ йа... сну-тъ н'е былъ. Аш'ш'о  п  н'амношкъ и умом р'ахнулъс'  ба
    (7). 
    2.  О чём-либо очень  значительном или интенсивном по степени проявления.  Вад'иш'ш'а-та — умом р'ахн'ос'с'и (х).  Тут был'и л'аса — ума  р'ахн'ис'с'и какии (8).  Как ана ч'укан'илъ пр'ибаск'и — ума р'ахн'ис'с'и (х).
    3.
      О чём-либо, вызывающем удивление, тревогу и т. п.  У м'ин'
    е [волосы] л'езут' паймъм'и, ума р'ахнуццъ — зъ  н'ид'ел'у скол'к'и нъб'ару (1).  Ума р'ахн'ис'с'и: пакос ф тр'ох м'ас'т'ах  (2).  В'ит' ан'и нъ д'ин'γах... ета умом  р'ахн'ис'с'и за фс'о плат'ит' (1). 

    Умом трогаться (или  тронуться).  1.  То же, что  умом рехнуться  в 1 знач.  Тут зам'ет'илъ: што-тъ с пар'ин'им н'а пут', стал уш троγъццъ умом, мат'ир'у стал б'ит' (15).  А Кр'ас'т'уха тада иш'ш'о  мъладайа троγалас' умом (2). 
    2.
      То же, что  умом рехнуться  в 3 знач.  — Св'иней пр'иγнал'и тр'иста γалоф, а  корма н'ету, ч'ир'из Маскву корм пъв'азут'.  — О γаловушка б'еднайа, умом трон'ис'с'и
    (х, 1).  Два стоγа — им, ад'ин  саб'е — умом трон'ис'с'и (9).



    Просмотров: 1182 | Добавил: Белокрайка | Теги: ум, интенсивность действия, принять во внимание, выжить из ума, мыслительная способность, предполагать, мышление взрослого, Думать, в мыслях, учесть | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [19.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Программа изследований переселенческаго движения ... (0)
    [07.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - пос... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестнадцатая часть - Письма переселенцев Данковск... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2020 Хостинг от uCoz