Вторник, 29.09.2020, 01:41
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[12.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины (0)
[04.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик (0)
[23.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - вторая часть (0)
[05.11.2010][Рязань-1966]
Музеи в Рязани (0)
[16.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое - вторая часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2013 » Сентябрь » 30 » Заботиться
    10:15
    Заботиться

    Здесь Елецкого играют!




    ЗАБОТИТЬСЯ (забот'ицца), -тюсь, -тишьси, несов. о ком-, чём-либо  и  без доп.  Тревожиться, волноваться, испытывать беспокойство по какому-либо поводу.  Аба  мн'е,  мама,  н'и  забот'с'и,  йа  фс'о  блъγъпалуч'на,  хърашо  [после родов] (х).  С  Вас'к'ай  пайехал'и,  йа  бы  н'и  забот'илас',  а  йетат  какой-та  шоф'ир  н'идап'екай...  Друγ'ии  тък  как'ии-та  развытныи,  а  йетат  н'ет (2).  А  доч'  за  Л'ен'иным-γрадъм,  д'ей-тъ  п'исма  долγъ  н'ет,  забот'имс'и (4).  Байан-та  у  вас?  Сматр'ит'и,  н'и  давайт'и  н'икаму,  а  то  мы  забот'имс'и (х).  Лошът'  вы  двар'е?  А  йа  забот'илс'и,  д'е  ана (3).

     |  заботиться про  кого — что.  Пра  т'от'у  Ан'уту  н'ь  забот'т'ис'  (2).

     |  заботиться по  кому — чему.  Дъ  забот'ус',  куды  уйехал,  вот  ы  забот'ус'  тах-та  па  н'им  [о детях] (2).

     ||  с кем — чем  и  без доп.  Причинять себе хлопоты, беспокойство по поводу кого-, чего-либо,  возиться с кем-, чем-либо.  П'йан',  с'  н'им  ч'аво  с'  н'им,  токъ  сухат'ицца  ды  забот'ицца  с'  н'има...  д'е-н'ьт'  уйд'от'  и  забот'с'и  с'  н'им  [потому и не вышла за него замуж] (9).  Зайд'и  [в гости],  ана  буд'ит'  забот'ицца,  пъб'иγ'от'  в  мъγаз'ин,  дастел'нуйу  кап'ейк'у  буд'ит'  хар'ч'ит'  (х).

     ||  Проявлять заботу о делах.  Ч'ирис  Сан'у  и  нам  дал'и,  в'иш,  пр'иход'иццъ  д'еду  забот'иццъ,  а  Сан'ъ  и  нъ  ум'е  н'ь  в'ид'от'  [дали покос зятю и тестю] (1).  Шйом  дъ  износ'им,  ап'ат'  шей,  забот'с'и (4).  Нада  мох  ит'ит'  драт',  забот'иццъ  [для постройки дома] (2).  Дъ  фс'е  накос'ут',  л'иш  тол'к'ъ  γалд'ат',  а  н'ет,  луч'ч'ь  прадат'  и  н'ь  забот'иццъ  [о корове] (13).

     |  заботиться про  что.  Мужука  н'ет,  пра  фс'о  забот'иццъ  надъ (14).

     |  заботиться об  кого-чего.  Ап  с'ена  ан'и  забот'уццъ,  ап  дроф  ан'и  забот'уццъ (22).  Йа  аб  ет'их  дроф  н'и  забот'ус',  в'ихър  с'  н'им'и,  пр'ив'азуццъ.  Йа — мал'ен'к'ъ  наγа  у  м'ин'е,  а  то  п  йа  кол'к'ъ  нътаскалъ  п  (13).  Н'а  буд'им  купл'ат'  [корову],  на  кой  ч'орт  забот'иццъ  аб  н'ей (х).  Ап  с'в'ин'ей  вот  забот'ис'с'и,  а  то  н'и  ап  ч'аво  н'и  буд'иш  забот'иццъ...  з'имой  вон  скок'и  рас  падайу  [когда дает корм] (1).

     |  с инф.  [Сестра]  забот'ицца  пасылач'ку  паслат'  (х).



    Просмотров: 656 | Добавил: Надежа | Теги: волноваться, причинять себе беспокойство, испытывать беспокойство, возиться, беспокоиться, тревожиться, причинять себе хлопоты, проявлять заботу | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища

    Задать вопрос
    о происхождении
    своего народа:

    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2020 Хостинг от uCoz