Пятница, 20.07.2018, 17:17
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Гармонища


Седая старина
[20.04.2011][Сказки]
Дарьюшка-замазурка (0)
[21.04.2011][Заметки]
Рубашки Сапожковского кроя (0)
[16.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое - вторая часть (0)
[16.01.2011][Рязань-1966]
Производство — на научную основу (0)
[12.12.2010][Рязань-1966]
Газ и горячая вода в Рязани (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » 2013 » Июнь » 20 » Загореть
    20:47
    Загореть

    Здесь Елецкого играют!




    ЗАГОРЕТЬ (зъγар'ет'), -рю, -ришь, сов.  1.  Загореть, покрыться загаром; получить ожог от солнца.  Он  йентат  д'ен'  кр'ич'ал,  а  нон'и  фс'а  шкура  абл'езла...  зъγар'ел  на  солнушк'и (26).  Зъγар'иш  фс'а  из  зар'и  да  дъ  зар'и...  с  пакосу  пр'иб'ажыш  как  сабака,  ой  разв'едр'ила,  нада  палот'  (2).  Акуч'ивълъ  картошк'и  в  адной  майк'ь,  и  у  н'ьйо  йетъ  м'естъ  зъγар'елъ (9).


    2.  Загореться, начать гореть.  Сушыш, сушыш  [лен],  пълыхн'ет'  д'е-н'ьт',  ч'о-н'ит'  захват'ит',  зъγар'ит'  в  ав'инах (1).  Йа  думъла,  ан'и  [дрова]  зъγар'ат'  сразу,  а  ан'и  н'и  γар'ат'  (29).  Търγавала — и  прадмах  зъγар'ел;  как  там  маγло  зъγар'ет'? (х).

     |  загореть чем.  Ч'араγъвар'ат',  γразой  дом  зъγар'ел...  бапка,  γъвар'ат',  зъγар'ела (х).


    3.  Сгореть, уничтожиться во время горения.  Пажар  з'д'елълс'а  там,  тр'инаццът'  двароў  зъγар'ела...  пр'амъ  с'в'ет  кан'ец (4).  Он  вот  ф  пажар'и  γар'ел,  н'и  зъγар'ел,  пол  и  пъталок  γар'ел,  а  он  стаит'  [каменный дом] (х).  К'ино  ид'от'  пълтара  ч'аса,  за  пълтара  ч'аса  фс'а  д'ир'евн'ъ  зъγар'ит',  а  он  с'ид'ит'  ф  к'ино.  Какой  йета  стораш (16).

     ||  Испортиться, стать непригодным к употреблению от сильного жара, перегрева.  Пайд'ем,  ш'ш'ур'аты  зъγар'ат'  [жарит рыбу] (х).  Пайду,  а  то  п'ираγ'и  зъγар'ат'  ф  п'ечк'и (х).

     ||  Сопреть, сгнить (о сене).  Ана  у  н'ей  м'ахкъйа,  ана  зъγар'ит'  фс'а,  йета  наша  р'аз'ика  н'и  зъγар'ит'...  Ана  такайъ  р'ескъйа  [убирают плохо высушенное сено] (29).

     ||  Высохнуть, погибнуть от зноя.  Фс'а  трава  зъγар'елъ,  пасохла,  афцам  н'еγд'и  в'з'ат'  (1).  Дож'ж'ик  был,  а  ш'ш'ас  йаво  н'ету,  выв'из'и  навос — и  вовс'и  фс'о  зъγар'ит'  (1).


    4.  перен.  Стать горячим (от повышения температуры тела при болезни, от прилива крови и т. п.).  А  взафтр'и  ана  и  бол'и  зъγар'ит'.  Ана  тъскават'  буд'ит',  ч'ао  д'елът'-тъ  буд'им?  [девочке сделали прививку против оспы] (13).  Как  зъγар'ит'  што,  γълава  ил'  што,  сразу  кампр'ес — и  фс'о (16).  Скар'ей  п'ир'ибр'ид'ош  [реку],  хош  халоднъйа  вада,  п'ир'ибр'ид'ош,  на  ентам  б'ир'аγу  абуис'с'и,  ноγ'и  зъγар'ат',  кък  в  аγн'е,  и  пашол (9).  Ш'ш'ок'и  зъγар'ел'и  у  м'ин'а?  Красныи? (16).

     ||  перен.  Покраснеть (о человеке).  Ты  зъγар'иш  и  пъб'ил'еиша  и  пъкрас'н'еиша  [если задам бестактный вопрос] (9).  Йа  йаво  сов'ис'т'илъ...  зъγар'ел,  зъγар'ел...  сов'иснъ (2).





    Просмотров: 535 | Добавил: Надежа | Теги: загореться, испортиться, получить ожог от солнца, сопреть, начать гореть, высохнуть, покрыться загаром, покраснеть, сгореть | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    При использовании текстовых и графических материалов сайта обязательно указание активной работающей гиперссылки, содержащей слова: Рязанский диалектРязанское наречиеРязанский говорРязанские словаРязанский язык.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Календарь
    Архив записей
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Седьмая часть - Пишут переселенцы из Данковского ... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятнадцатая часть - Письма переселенцев Данковско... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Диалект Русского языка, дыялект Рускай мовы, діалект Російської мови, Rosyjski dialekt, Russisch Dialekt, dialecte Russe, dialecto Ruso, Russian dialect, dialetto Russo.
    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz