Здесь Елецкого играют!
ЗЯТЬ (з'ат'), -я, м. Зять. Надыс' уш Иван прас'ил ыйо бознът' как, з'ат'-та. Ид'и, мат', к нам, так пъжыв'ош... ид'и к нам, пъжыв'и (15).
<> Взять в зятья — принять в дом зятя или мужа. Ана йаво в з'ат'йа вз'ала к саб'е в дом [о муже] (2). К н'ей з'ат' пр'ишол, в з'ит'йа ана в'з'ала (12). Аставайс'и, В'еркъ, тут жыт', Пушк'ина [прозвище] в з'ат'йа ваз'м'ом, дом новай пастав'им (2).
Выйдить (или уйтить, взойтить и выходить, идить, заходить и т. п.) в зятья — женившись, перейти жить в дом жены. Сам из Б'ел'скъва, а ф Къртаносъвъ в з'ат'йа вышъл (3). Он с адной жаной жыл, в з'ат'йа к н'ей зъхад'ил (х). Мой сын жан'илс'и, в з'ат'йа взашол, дъ н'и пандрав'илас' (х). — Мат' у м'ин'а пъм'ирла, он ка мн'е и вышъл в з'ат'йа. [— Ваш муж?] — Муш. Ну в'ит' он ка мн'е пр'ишол (31).
Быть в зятьях — жить в доме жены. Он уйехал [из деревни], он в з'ат'йах н'е был [ничем не был связан] (х).
|
