Вторник, 23.01.2018, 20:33
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[17.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - третья часть (0)
[07.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины - часть вторая (0)
[24.02.2011][Рязань-1966]
Рязань индустриальная - вторая часть (0)
[01.02.2011][Рязань-1966]
Эмблема района — нефтехимия, продолжение (0)
[24.01.2011][Рязань-1966]
Для дома, для быта (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Диалектизмы в памятниках Рязанской письменности - часть четыре


    В составе наименований хозяйственных строений, жилищ и их частей, различия между разными диалектами и литературным языком носили преимущественно частный характер, хотя нередко и они были существенными.   В этой сфере общерусский характер имели как древние названия  и их более поздние производные  (двор, подворье, клеть, клетка, подклет, сени, сенник, изба, хоромы  и другие), так и сравнительно недавние заимствования  (анбар, сарай, чулан, чердак  и т. д.). 

    Вместе с тем можно говорить о локальном в исследуемую эпоху характере некоторых названии жилых строений и хозяйственных построек. Отметим из них следующие:  хизок  «летняя изба»:  Хизокъ дощачетои в четырех столбах (ф. 1154/1, г 116, 1713 г.);   приклет   «помещение  перед клетью»:  В приклете две иконе... неокладные (Труды Ряз. 3, 54, 1695 г.);  половень  и  половница  «хозяйственная постройка для хранения половы, мякины и т. п.»;  Почелъ молотить скирдъ ржи на старомъ гумне бокомъ отъ половня (Ряз. арх., кор. 409—563, лл. 55—60, 95—96);  Да гумно горожено от передних воротъ и до выходу улицы тыномъ, а от рощи горожено плетнемъ в гумне авинъ липовои половень плетневои (ф. 1154/1, 116, 1713 г.);  Да на гумне жъ овинъ... да половница — рубленые (Труды Ряз. 18, вып. 1);  передизбье  «крыльцо», «сени»:  Передизбье делать на конюшенномъ дворе дано 10 алтынъ (ф. Солотч. мон. 1202/1, № 3, 1624 г.);  передсенец  «крыльцо», «маленькие сени»:  Изба съ передсенцомъ, крыта дранью (Труды Ряз. 18, вып. 1);  голбец  «пристройка около русской печи»:  А я, государи, бегал от нево въ те поры около голбца, как за мною съ ножемъ ганялъ (Труды Ряз, 6, 93, № 5, 1629);   повета   и  поветъ  «хозяйственная постройка», предназначенная для скота, а также для хранения различного инвентаря»:  Да онъ же Карпъ с товарищи в прошломъ... году зажъгли у отца жъ моево на дворе поветь и в тои повети згорела пятера сани, три телеги (Ряз. арх., кор 409—563, № 179, 1678 г.);  И против техъ варотъ что была ездеть мне холопу твоему с людишками зделалъ скотцкою повету (Ряз. арх., связка № 157, 280, 1697 г.);  В начи с суботы на воскресения отламалъ мою поперечною городьбу Василеи Алабинъ и пригородилъ двара моево но самою поветю (там же);  овчарух  «овчарник»:  Авчарух липовои рубленои шесть звенъ да посторон того авчаруха загорожено тыном (ф. 1154/1, 116, 1713 г.);  свинарух  «свинарник»:  Свинарух пластиннои липовои да курник пластовои же липовои же (ф. 1154/1, 116, 1713 г.);  курник  «курятник» (см.   текст   выше).


    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (14.09.2010)
    Просмотров: 1522 | Теги: памятники Рязанской письменности | Рейтинг: 5.0/1
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Восьмая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - пятая ... (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дес... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz