Пятница, 15.12.2017, 22:31
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[04.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик (0)
[12.09.2014][Заметки]
Символы Рязанского края (3)
[11.03.2014][Заметки]
Садка - рязанский обряд (1)
[05.11.2010][Рязань-1966]
Музеи в Рязани (0)
[24.11.2010][Рязань-1966]
Театры Рязани (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Диалектизмы в памятниках Рязанской письменности - часть пять


    Общерусский характер носили в подавляющем своём большинстве родовые наименования в составе лексики посуды и различной домашней утвари. Сравните, например, общеупотребительные в исследуемый период слова  суд-суды, сосуд, судно, посуда  (последнее закрепилось как общерусское сравнительно поздно, лишь в XVII веке). 

    Однако в составе видовых наименований мы встречаемся со значительной группой энтнографизмов, различных на разных территориях, и диалектных слов, имевших соответствия в общерусской языковой системе.  В  рязанской письменности  XVI—XVIII веков к тем и другим мы относим следующие слова:  поставня  «сосуд, предназначенный для обваливания хлебного теста»:  Куплено в монастырь в хлебню пятнадцат поставен на хлебы;  Да  куплено пять постовенъ хлебныхъ  да три  корца (Прих.— расх. кн. Богосл. мон. 1684—1689 гг.;  ф. Солотч. мон., 1202/1, № 278, 1692 г.);  корец  «ковш» (см. текст выше);  молостов  (маластоф, молбетв)  и  молоствин  (малоствин) «большой горшок»:  Отнесено воеводе маластофъ меду паточного весомъ полтора пуда;  Куплено малоствин губ писцомъ, — дан 5 де(нег);  Куплено два молоства соленой рыбы; два молоствишка порозжие (Расх. кн. Солотч. мон. 1596 г.; Вып. из расх. кн. Богосл. мон. 1692 г.; Ряз. арх., кор. 409—563, лл. 97—99, XVII в.; кор. 205, № 18/26, 1688 г.);  мастюшка  «горшок»:  Да куплено... масла мостюшка к заговеину...;  А принесъ онъ ка мне Калинка в келью в мастюшке и тотъ медь я Оска с нимъ Калинкою поели у меня в чюлане (Ф. Солотч. мон. 1202/1, 3, 1624 г.): № 289, 1692 г.);  подстава  «сосуд для вина»:  А снего де Афонки приказалъ тому племяньнику своему в зачетъ пшеницы полъчетверика да вина полътары подставы  (Ряз. арх., кор. 206, № 214, 1696 г.);  напол  «кадка»; ... куплено... Два напола липовыхъ болшихъ;  Да всякия посуды... шесть наполовы больших;  И в тои повети згорела пятера сани три телеги два напола дубовыхъ;  рыбы наполъ (Вып. из расх. кн. 1634 г.; Ряз. арх., кор. 409—563, № 106, 112, 114);  севальник  «лукошко, из которого рассевают семена»:  Куплены два севалника (Ф. Солотч. мон., 1202/1, № 53, 1, XVII в.);  пешерь  (пешер)  «мешок, сумка из лык»:  Куплено в монастыр два десятка пешерей;  Куплено свежей рыбы платвы пещерь (пешеръ) про братцкои обиходъ к заговеину дано 6 де(нег) (Прих.—расх. кн. Богосл. мон. 1684 -1689 гг.; Ф. Солотч. мон. 1202/1, № 581, л. 52, 1698 г.). 




    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (14.09.2010)
    Просмотров: 1623 | Теги: памятники Рязанской письменности | Рейтинг: 0.0/0
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Пятая часть - Письма переселенцев Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [20.11.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Вторая часть — Скопинский уезд — Письма переселен... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz