О значении диалектного слова «свей», поэтической насыщенности его
содержания в речи Есенина писал К. Г. Паустовский: «Я помню как меня
поразило однажды слово «свей» в стихах у Сергея Есенина... Я не знал, что значит «свей», но чувствовал, что в этом слове заложено поэтическое содержание. Это слово как бы само по себе излучало его... Узнал я смысл этого слова от писателя-краеведа Юрина...
Юрин приехал ко мне в деревню, и мы пошли с ним в луга, за реку. Мы шли к мостушкам по чистому речному песку. Накануне был ветер, и на песке, как всегда бывает после ветра, лежала волнистая рябь. — Вы знаете, как это называется? — спросил меня Юрии и показал на песчаную рябь. — Нет, не знаю. — Свей, — ответил Юрии. — Ветер свевает песок в эту рябь. Потому и такое слово». (К. Г. Паустовский. Золотая роза, М., 1956, стр. 91—92).
|