Суббота, 17.11.2018, 06:13
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[20.08.2011][Сказки]
Резианский карнавал (0)
[30.09.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - восьмая часть (0)
[03.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик - продолжение (0)
[25.02.2011][Рязань-1966]
Рязань индустриальная (0)
[22.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещёру - третья часть (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Рязанский фольклор и диалектная лексика - 5-я часть


    Семантические диалектизмы при записи, изучении слов местного говора должны привлекать особое внимание, так как их литературные «двойники» могут рождать неверное понимание диалектного текста.
    В сказках используются и устойчивые сочетания слов диалектного типа:

    Приехал царь со старшей дочерью, гуляют на радости, песни играют... (стр. 41).  Вот Кот и Баран собираются в лес  дрова резать (стр. 99).  Купили сразу лошадь и корову, и стал жить отец  полным крестьянином (стр. 17).

    Некоторые из фразеологических единиц местного распространения соотносимы с литературными параллелями:  играть песни — петь песни,  резать дрова — пилить дрова.

    В текстах сказок наблюдаются слова-дублеты, обозначающие одно и то же явление, действие, признак, но имеющие разное распространение: или только местное, диалектное, узкое, или и литературное, широкое.  Вероятно, в этом явлении в какой-то степени отразилось характерное для современных носителей диалекта двуязычие.  Их речь, сохраняя многочисленные лексические и семантические диалектизмы, под влиянием общего процесса нивелирования местных говоров, вобрала в себя формы территориально неограниченные в употреблении, входящие в литературный русский язык. Высказанное предположение, разумеется, не бесспорно для всех случаев дублирования, так как общенациональный слой словарного состава диалекта всегда был значителен.  Но отдельные факты допускают подобное толкование.  Например, широко распространенные на Рязанской земле слова «убраться», «сигать», «шуметь», употреблённые наряду  с литературными  «нарядиться,  «прыгать»,  «кричать»   и  т. п.2

    Убралась, нарядилась  Дарьюшка и пошла в церковь (стр. 46, см. также стр. 63).  Подходят они к яме, свинья и говорит: «Прыгай, медведь». — Медведь  сигнул  и прямо в яму угодил (стр. 106, см. также стр. 102, 107).  Раскричалась  моя хозяюшка,  расшумелась (стр. 79).  Только хотел месить, смотрю коршун схватил  курушку  и всех цыплят...  Приходит хозяйка из гостей, от дочери, и спрашивает: «Где же  наседка  с цыплятами?» (стр. 79). Ему приказали  петь.  Он и  заиграл  свои   песни   (стр.  64).


    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (13.09.2010)
    Просмотров: 1835 | Теги: Сказки земли Рязанской, Рязанский фольклор | Рейтинг: 0.0/0
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы из Раненбургского уезда - шеста... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Одиннадцатая часть - Письма переселенцев из Данко... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Пишут переселенцы Раненбургского уезда - восьмая ... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четвёртая часть - Письма переселенцев с Данковско... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz