Четверг, 18.10.2018, 05:32
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[07.02.2011][Рязань-1966]
Там, где рождаются станки и машины - часть вторая (0)
[25.01.2011][Рязань-1966]
Приборостроение и вычислительная техника (0)
[20.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру - пятая часть (0)
[25.02.2011][Рязань-1966]
Рязань индустриальная (0)
[17.04.2011][Рязань-1966]
Далёкое и близкое (0)
Разное
  • Карточка
  • Дверной звонок беспроводной купить в москве звонки дверные купить www.smartlamps.ru.
    Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Рязанский фольклор и диалектная лексика - 6-я часть


    Современное состояние диалектов, их взаимодействие с литературным языком, сложность и противоречивость этого процесса отразились и в языке произведений устного народного творчества, в частности в языке сказок.
     
    В традиционный стиль во многом архаичного повествования стали проникать новые, свойственные нашему времени, нашей эпохе слова.  В бытовую, разговорную интонацию сказаний включаются элементы официально-делового  характера  и, наоборот,  вместо требуемых содержанием высоких, торжественных форм сказочник употребляет сниженно-обиходные.  Все эти факторы нарушают стилевое единство языковой формы сказок, возникают стилевые контрасты, невозможные в диалекте дореволюционном, а потому и не отражённые в старых записях   сказочных   текстов.
    Рязанские сказки дают немало примеров таких стилевых несоответствий.

    Разозлился генерал и выбросил за борт ребёнка и царицу, а капитану велел повернуть пароход домой. Вернулся он  в своё царство и сказал царю, что жена его сошла с ума и утопилась вместе с сыном.  Погоревал, погоревал царь, но делать было нечего.  А Аннушка выплыла с мальчиком и побрела к родному дому.  Долго шла она.  В поле встретила пастушка.  Попросила у него его одежду.  Он и отдал ей свою.  Переоделась Аннушка и пошла дальше.  Стала подходить к родному городу, зашла в магазин, купила себе дорогое мужское платье и пошла в отцовский магазин.  Пришла и спрашивает у приказчика: «Не нужен ли вам  работник прилавка?» — Оказалось-что  в одной секции нужен продавецОформилась она на работу и стала жить себе здесь (стр. 25).
    В сказках царь, когда у него пропала дочь «выбросил... афишки» (стр. 26),  помещик  «собрал... комиссию, пошли дом принимать» (стр. 29),  герой сказки Иван прокладывает  «асфальтовую дорогу» (стр. 29),  лошадям  «сделали... мобилизацию» (стр. 38),  однажды проснулся царь, а ему  «подаёт почтальон письмо» (стр. 40),  Марья-царевна  «выстрелила из нагана» (стр. 54)   и т. п.

    Но  «нововведения»  не разрушают сказку, жанровое   своеобразие фольклорной речи в целом сохраняется.



    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (13.09.2010)
    Просмотров: 1535 | Теги: Сказки земли Рязанской, Рязанский фольклор | Рейтинг: 0.0/0
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Девятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Десятая часть - Пишут переселенцы Данковского уез... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - третья... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz