Тематические группы диалектных слов — 8-я часть - Рязанская диалектная лексика <!--if()-->- <!--endif--> - Каталог статей - «Рязанский язык»
Пятница, 24.03.2017, 20:48
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[15.07.2011][Заметки]
Название «Рязань» (2)
[16.05.2016][Заметки]
Название «Кубань» - откуда происходит? (0)
[17.10.2010][Рязань-1966]
Прославленные рязанцы - третья часть (0)
[15.11.2015][Заметки]
Древние напитки Рязанского края (1)
[24.09.2010][Рязань-1966]
Ворота в Мещеру (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Тематические группы диалектных слов — 8-я часть


    Средний и молодой возраст всё более предпочитают   термин  свояк9,   как название брата жены.
        Женин брат — бъльшынство  шурин  нъзывають, а то и  сваяк.  Мой брат идёть в гости10,  а муж скажыть: «Мой  сваяк  идеть».  А кто пастарши,  шурин  нъзавёть (Захаровский район, село Попадьино).
    Утверждение термина  свояк  в несвойственном ему значении «брат жены», по-видимому, связано с влиянием термина   «свояченица» — сестра жены.

    Понятие «сестра жены» передаётся терминами  свояченица, своячина, своячинья, своячка, своячень.  Термин свояченица широко распространён в рязанских говорах. Другие же термины имеют узкоместное распространение. Термин  своячень, например, зафиксирован лишь в Кадомском районе. В одном говоре может употребляться не один, а 2—3 номинативных термина для названия сестры жены:  свояченица — своячина — своячка (Захаровский район село Федоровское),  свояченица — своячина  (Спасский район, село Старый Киструс) и т. д.

    Отношения свойства между родственниками мужа и жены выражаются терминами:  сват  и  сваха (свака) или  сватья.  Термины  сват, сваха  преобладают в рязанских говорах.  В речи людей старшего возраста используются уточняющие термины:  сваха большая, сваха маленькая, сваха дальняя.  Нужно отметить, что мать жены сына, как и мать мужа дочери, — это  сваха большая.  Термин  сватья  встречается реже в Рязанской области   (Кораблинский,  Михайловский, Сараевский, Спасский, Старожиловский, Шацкий районы).

    У терминов кровного родства и свойства  имеются общие, объединяющие названия. Любого родственника, кровного или свойственника, называют  родственник (сродственник),  сродник,  родной11.  Но есть и разграничение  кровных родственников и свойственников в общих названиях родства.  Кровных родственников назовут  родные  или  кровные,  а свойственников — близкие.  Кровных родственников называют также  порода,  а свойственников —  свои.  Обобщающими терминами для названия кровного родства и свойства являются  родство  (сродство, стродство)  и  родня.  Но и эти термины дифференцируются, уточняются в употреблении:  близкая родня, дальняя родня, холодная родня.  Последний относится только к свойственникам.



    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (17.09.2010)
    Просмотров: 1619 | Теги: группы рязанских диалектных слов | Рейтинг: 0.0/0
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Двенадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - сед... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Раненбургского уезда - продол... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Шестая часть - Пишут переселенцы из Данковского у... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2017 Хостинг от uCoz