Четверг, 15.11.2018, 06:49
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта
Новое в сети
Беседа

Категории раздела
Мои статьи [1]
Рязанская диалектная лексика [50]
Рязанские крестьяне [31]
Переселения крестьян Рязанской губернии в XIX веке.
Гармонища


Седая старина
[21.12.2010][Рязань-1966]
Растут жилые массивы - часть третья (0)
[21.08.2011][Сказки]
Рязанская Русалка (3)
[07.03.2016][Заметки]
Старинные вежливые обращения (0)
[04.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик (0)
[03.01.2011][Рязань-1966]
Улицы меняют облик - продолжение (0)
Разное
  • Карточка
  • Наши кнопки

    диалектные слова Рязанской области

    Отдых и туризм
    Главная » Статьи » Рязанская диалектная лексика

    Топонимы и диалектная лексика - часть 3


    Реч. Колода (Клепиковский район). Ср.: Колода, -ы, ж.  I Ствол старого дерева, гниющего на дне реки, озера, болота; коряга. Где в берегу колода, там и окунь. Даль, Пословицы. Ряз. Ряз. 1902» (СРНГ, вып. 14, с. 151).  Форма гидронима полностью совпадает с формой диалектного апеллятива, но это совпадение является результатом топонимического словопроизводства, а не прямого перехода нарицательного существительного в собственное.
    Образование гидронима шло от формы множественного числа: колоды (в речке) — реч. Колода.  Ср.: раки  (обилие их в реке) — р. Рака.

    Руч. Ряса (Спасский район). От «ряса». «Ряса...  Ряз.  топкое, мокрое место, мочижина» (Даль, т. IV, стр. 126).  Ср.: р. Становая Ряса — правый приток р. Воронеж8.

    Ряд топонимов Рязанской области можно объяснить на основе диалектных апеллятивов, которые отмечены лишь в говорах других территорий. Например, с. Липяги (Милославский район).  Ср.: «Липяк м. тмб.  возвышенность, покрытая каким бы то ни было лесом» (Даль, т. 2, стр. 253).

    С. Лом (Касимовский район).  Ср.: «Ломы  пск. твр.  поемный, заносный, с кочкарником и дрязгой» (Даль, т. 2, стр. 265), а также «лом — влажное,  низкое, место» (Центральная Россия)9.

    Руч. Паника (Пронский район).  Ср.: «Пониковец — ручей, местами теряющий течение и переходящий в заболоченный участок или трясину (Смоленская область)» (СМГТ, стр. 180).
    Это бывает связано или с недостаточной изученностью лексики рязанских говоров, или же с утратой в них самих апеллятивов.

    Так, видимо, довольно рано был утрачен апеллятив «корь», который отмечается в рязанских писцовых книгах XVI -XVII вв. в значениях:  1) место, поле, расчищенное под пашню (любого размера);  2) место, расчищенное под пашню и вновь заросшее лесом (что-то вроде перелога), частично заросшее лесом;  3) небольшой лесок среди поля10.  В современных рязанских говорах слово «корь» в этих значениях не употребляется. Сохранились лишь некоторые следы в топонимии. Например, д. Савин Корь (Захаровский район)11руч. Навозный Корь (Рязанский район).
    В наше время из-за воздействия литературного языка в говорах постепенно утрачиваются многие диалектные апеллятивы, на основе которых можно объяснить те или иные топонимы.

    Так, например, в Шацком районе протекает ручей Гай, по обеим сторонам которого находится небольшой смешанный лесок. Местными жителями апеллятив «гай» не употребляется, хотя он в значении «остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях» был отмечен в прошлом веке в тамбовских говорах (Даль, т. I. стр. 340). Шацкий же уезд относился к Тамбовской губернии.


    Категория: Рязанская диалектная лексика | Добавил: Olegre (10.09.2010)
    Просмотров: 2320 | Теги: топонимы рязанского диалекта | Рейтинг: 0.0/0
    Песня о Родине
    Поиск
    Рязанская речь
    Добро пожаловать на сайт «Рязанский язык». 
    У нас можно найти различные сведения про народные рязанские говоры русского языка, диалектные слова и выражения Рязанского края.
    Роднища
    Рязанский люд
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Тринадцатая часть - Письма переселенцев из Данков... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Переселенцы Раненбургского уезда пишут - четвёрта... (0)
    [08.12.2010]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев из Раненбургского уезда - дев... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Четырнадцатая часть - Письма переселенцев Данковс... (0)
    [11.01.2011]
    [Рязанские крестьяне]
    Письма переселенцев Данковского уезда (0)
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Народный диалект русского языка. Слова и выражения Рязанского края.
    Copyright RJaz.net © 1095-2018 Хостинг от uCoz